background image

Ÿ

Temperatura: vedi e che a sulla scatola

Ÿ

Prima di installare il filtro assicurarsi che l'impianto idraulico presente sia stato costruito secondo le 
norma ve vigen  nel proprio Paese e a regola d'arte.

Ÿ

U lizzare con acqua. Ada o per acqua potabile. Per u lizzi con altri liquidi non viene garan ta la durata 
dei filtri e delle cartucce.

ITALIANO

Ÿ

Usare solo teflon tra le raccorderie

AVVERTENZE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE:

Ÿ

Al fine di evitare l'insorgere di alghe o flore ba eriche tenere lontano da fon  luminose.

Ÿ

Si  consiglia  di  u lizzare  la  staffa  di  supporto  murale*  al  fine  di  evitare  flessioni  sulle  tubazioni 
assicurandosi di mantenere uno spazio sufficiente per la manutenzione del prodo o.

Ÿ

Usare solo con acqua assicurandosi che il pH dell'acqua sia neutro – valore 7. È possibile misurare il ph 
dell'acqua con la car na tornasole (Fig. 6)*.

Ÿ

Il  filtro  può  essere  installato  ver calmente  come  orizzontalmente,  ma  il  migliore  u lizzo  si  ha 
nell'installazione ver cale.

*Ar colo non fornito di serie. Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia

Ÿ

Si raccomanda d'installare eventualmente un Bypass (Fig.1)

Ÿ

Fa a  eccezione  per  la  versione  con  An   colpo  d'ariete  integrato

  (Fig.5)  Installare  un  ridu ore  di 

pressione*  (Fig.2)

 

prima  dell'ingresso  del  filtro  per  evitare  sovrappressioni  o  colpi  d'ariete  che 

potrebbero danneggiare o rompere il filtro. La massima pressione sostenibile del filtro è di 8 bar. 
ATTENZIONE: la mancanza di un ridu ore di pressione farà decadere la garanzia qualora vi sia una 
ro ura del filtro

PULIZIA E SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA:

Ÿ

Isolare il filtro dall'impianto idrico per evitare fuori uscite d'acqua

Ÿ

Porre un recipiente so o il filtro per contenere l'acqua che uscirà

Ÿ

Infilare la chiave (Fig.10) apposita so o il filtro incastrando i den  con la ghiera dello stesso e ruotare in 
senso an orario per svitare

Ÿ

Pulire il filtro u lizzando solo acqua fredda con spugna non abrasiva. Evitare detergen  o solven  chimici

Ÿ

Reinserire la cartuccia nel bicchiere

Ÿ

Assicurarsi che la guarnizione sia inserita nella sede del bordo del bicchiere

Ÿ

Inserire il tu o nella testata del filtro, facendo a enzione che la cartuccia sia ben allineata e in ver cale

CARTUCCE FILTRANTI:

Ÿ

Avvitare la ghiera e serrare con la chiave in modo moderato

Ÿ

L'u lizzo  di  cartucce  diverse  da  quelle  po  Tecnoplas c  rendono  nulla  la  garanzia  (le  cartucce  in 
polifosfa  si consumano)

Ÿ

Riaprire l'impianto controllando che non vi siano perdite

Ÿ

Si consiglia di sos tuire le cartucce ogni 3 mesi, a seconda dell'u lizzo e del  po di acqua da tra are. 

Ÿ

Durante il periodo invernale assicurarsi che l'ambiente in cui il filtro lavora non por  l'acqua allo stato di 
ghiaccio, altrimen  svuotare il filtro o rimuoverlo dall'impianto

INSTALLAZIONE:

Ÿ

Installare il filtro verificando la giusta direzione del flusso a enendosi alla freccia indicata nella parte 
superiore del filtro. ATTENZIONE: In presenza di una pompa idraulica installare il filtro avendo cura di 
posizionarlo prima dell'aspirazione (Fig.3), non dopo la mandata. (Fig.4)

Summary of Contents for Dolphin

Page 1: ...Saonara Padova ITALY An Colpo d Ariete An Water Hammer An Golpe de Ariete An Coup de bélier An wasser Hammer гидроударной richiede un controllo periodico dei componen requires periodical check ups of its parts necesita un control periódico de sus componentes nécessite d un contrôle périodique de ses composants periodische Kontrolle der Komponenten erforderlich требуется периодическая проверка комп...

Page 2: ...ltro è di 8 bar ATTENZIONE la mancanza di un ridu ore di pressione farà decadere la garanzia qualora vi sia una ro uradelfiltro PULIZIAESOSTITUZIONEDELLACARTUCCIA Ÿ Isolareilfiltrodall impiantoidricoperevitarefuoriuscited acqua Ÿ Porreunrecipienteso oilfiltropercontenerel acquacheuscirà Ÿ Infilare la chiave Fig 10 apposita so o il filtro incastrando i den con la ghiera dello stesso e ruotare in sensoan...

Page 3: ...e the cartridges every 3 months depending on the usage and the type of watertobetreated Ÿ The use of different cartridges other than the Tecnoplas c type invalidates the warranty the cartridgesinpolyphosphateswearthemselvesout FILTERCARTRIDGES Ÿ Reopenthesystemcheckingtheabsenceofleaks Ÿ Screwthenutand ghtenmoderatelywiththetool Ÿ Insertthemintothefilterhead makingsurethatthecartridgeisproperlyalign...

Page 4: ...Fig 4 Ÿ A excepción de la versión con integrada An Golpe de Ariete Fig 5 Instalar un reductor de presión Fig 2 antes de entrar en el filtro para evitar sobrecargas o golpes de ariete que pudieran dañar o romperelfiltro Lamáximapresiónsostenibledelfiltroesde8bar ATENCIÓN sielfiltroserompiera y noestuvierainstaladounreductordepresión lagaran aquedarásinefecto Ÿ Limpiar el filtro u lizando solo agua fría ...

Page 5: ... filtre en vérifiant la juste direc on du flux en suivant la flèche représentée sur la par e supérieure du filtre ATTENTION En présence d une pompe hydraulique installer le filtre en prenant soindeleposi onneravantl aspira on Fig 3 etpasaprèslerefoulement Fig 4 Ÿ Sauf pour la version avec intégrée An Coup de Bélier Fig 5 Installer un réducteur de pression Fig 2 avant d insérer le filtre pour éviter les s...

Page 6: ... nicht einfrieren kann entleeren Sie anderenfalls den Filter oderbauenSiedieAnlageaus Ÿ GegenLichtschützen umdieBildungvonAlgenoderBakterienkolonienzuvermeiden Ÿ Temperatur sieheE ke aufdemKarton Ÿ Mit Wasser verwenden Geeignet für Trinkwasser Bei Verwendung mit anderen Flüssigkeiten wird die HaltbarkeitderFilterundderKartuschennichtgaran ert HINWEISEVORDERINSTALLATION DEUTSCH Ar kelnichtmitgelief...

Page 7: ...йводы Ÿ Изолироватьфильтротгидроустановки чтобыисключитьвыходводы ЧИСТКАИЗАМЕНАПАТРОНА Ÿ Установить фильтр контролируя правильность направления потока в соответствии указанной стрелки на верхней части фильтра ВНИМАНИЕ При наличии гидравлического насоса устанавливатьфильтр располагаяегопередвытяжкой рис 3 непослеподачи рис 4 Ÿ для версии с интегрированным анти гидроударной исключением рис 5 Установ...

Page 8: ...hatkartusche En ernt Gerü che oder unangenehmen Geschmack Ak vkohlekartusche Para filtrar cuerpos sólidos hasta 20μ Cartucho Hilo Envuelto Para filtrar cuerpos sólidos hasta 144μ 10 5 o 50μ 10 Red de acero inox An calcáreo Cartucho de polifosfatos Elimina olores y sabores desagradables Cartucho de carbones ac vados Pour filtrage par cules jusqu à 20μ Cartouche en fil bobine Pour filtrage par cules jusq...

Reviews: