background image

Ÿ

Except for the version with integrated An  Water Hammer

 (Fig.5) Install a pressure reducer * (Fig.2) 

before entering the filter to prevent overpressure or water hammer that could damage or break the 
filter.  The  maximum  sustainable  pressure  of  the  filter  is  8  bar.  WARNING:  the  lack  of  a  pressure 
reducing valve will invalidate the warranty if there is a rupture of the filter

Ÿ

 It is recommended to install a bypass if necessary (Fig.1)

INSTALLATION:

Ÿ

 During the winter, the loca on where filter works must not bring the water to the state of ice, otherwise 
empty the filter or remove it from the plant

Ÿ

 Use only Teflon between the fi ngs

Ÿ

 The filter can be installed both ver cally and horizontally, but the best use is the ver cal installa on.

Ÿ

 Before installing the filter make sure that the plumbing has been built according to the regula ons in 
own country and workmanlike.

*This ar cle is not provided as standard. Please contact your local dealer

Ÿ

 It is recommended to use the wall mount bracket* in order to prevent bending pipes, making sure to 
leave adequate space for maintenance of the product.

Ÿ

 Use only with water making sure the water has neutral pH - value 7. It is possible to measure the pH of 
the water with litmus paper (Fig. 6)*.

Ÿ

 It is recommended to replace the cartridges every 3 months, depending on the usage and the type of 
water to be treated.

Ÿ

  The  use  of  different  cartridges  other  than  the  Tecnoplas c  type  invalidates  the  warranty  (the 
cartridges in polyphosphates wear themselves out)

FILTER CARTRIDGES:

Ÿ

 Reopen the system checking the absence of leaks

Ÿ

 Screw the nut and  ghten moderately with the tool* 

Ÿ

 Insert them into the filter head, making sure that the cartridge is properly aligned and ver cally

Ÿ

 Make sure that the gasket is inserted in the edge of the glass

Ÿ

 Insert the cartridge into the glass

Ÿ

 Clean the filter using only cold water with non-abrasive sponge. Avoid cleaners or chemical solvents

Ÿ

 Install the filter by checking the correct flow direc on according to the arrow shown in the upper part 
of the filter. WARNING: In the presence of a hydraulic pump, install the filter, taking care to place it 
before suc on (Fig.3), not a er the delivery. (Fig.4)

Ÿ

 Insert the appropriate tool (Fig.10) underneath the filter wedging the teeth with the ring of the same 
and turn counterclockwise to unscrew

CLEANING AND CARTRIDGE REPLACEMENT:

Ÿ

 Isolate the filter from the water to prevent leakages

Ÿ

 Place a bucket under the filter to contain the water will be overflow

ENGLISH

Ÿ

 In order to avoid the occurrence of algae or bacterial floras keep away from light sources.

Ÿ

 Temperature: see label on the box

Ÿ

Use with water. Suitable for drinking water. For other liquids, the life of filters and cartridges can't be 
guaranteed.

INSTRUCTIONS PRIOR TO INSTALLATION:

Summary of Contents for Dolphin

Page 1: ...Saonara Padova ITALY An Colpo d Ariete An Water Hammer An Golpe de Ariete An Coup de bélier An wasser Hammer гидроударной richiede un controllo periodico dei componen requires periodical check ups of its parts necesita un control periódico de sus componentes nécessite d un contrôle périodique de ses composants periodische Kontrolle der Komponenten erforderlich требуется периодическая проверка комп...

Page 2: ...ltro è di 8 bar ATTENZIONE la mancanza di un ridu ore di pressione farà decadere la garanzia qualora vi sia una ro uradelfiltro PULIZIAESOSTITUZIONEDELLACARTUCCIA Ÿ Isolareilfiltrodall impiantoidricoperevitarefuoriuscited acqua Ÿ Porreunrecipienteso oilfiltropercontenerel acquacheuscirà Ÿ Infilare la chiave Fig 10 apposita so o il filtro incastrando i den con la ghiera dello stesso e ruotare in sensoan...

Page 3: ...e the cartridges every 3 months depending on the usage and the type of watertobetreated Ÿ The use of different cartridges other than the Tecnoplas c type invalidates the warranty the cartridgesinpolyphosphateswearthemselvesout FILTERCARTRIDGES Ÿ Reopenthesystemcheckingtheabsenceofleaks Ÿ Screwthenutand ghtenmoderatelywiththetool Ÿ Insertthemintothefilterhead makingsurethatthecartridgeisproperlyalign...

Page 4: ...Fig 4 Ÿ A excepción de la versión con integrada An Golpe de Ariete Fig 5 Instalar un reductor de presión Fig 2 antes de entrar en el filtro para evitar sobrecargas o golpes de ariete que pudieran dañar o romperelfiltro Lamáximapresiónsostenibledelfiltroesde8bar ATENCIÓN sielfiltroserompiera y noestuvierainstaladounreductordepresión lagaran aquedarásinefecto Ÿ Limpiar el filtro u lizando solo agua fría ...

Page 5: ... filtre en vérifiant la juste direc on du flux en suivant la flèche représentée sur la par e supérieure du filtre ATTENTION En présence d une pompe hydraulique installer le filtre en prenant soindeleposi onneravantl aspira on Fig 3 etpasaprèslerefoulement Fig 4 Ÿ Sauf pour la version avec intégrée An Coup de Bélier Fig 5 Installer un réducteur de pression Fig 2 avant d insérer le filtre pour éviter les s...

Page 6: ... nicht einfrieren kann entleeren Sie anderenfalls den Filter oderbauenSiedieAnlageaus Ÿ GegenLichtschützen umdieBildungvonAlgenoderBakterienkolonienzuvermeiden Ÿ Temperatur sieheE ke aufdemKarton Ÿ Mit Wasser verwenden Geeignet für Trinkwasser Bei Verwendung mit anderen Flüssigkeiten wird die HaltbarkeitderFilterundderKartuschennichtgaran ert HINWEISEVORDERINSTALLATION DEUTSCH Ar kelnichtmitgelief...

Page 7: ...йводы Ÿ Изолироватьфильтротгидроустановки чтобыисключитьвыходводы ЧИСТКАИЗАМЕНАПАТРОНА Ÿ Установить фильтр контролируя правильность направления потока в соответствии указанной стрелки на верхней части фильтра ВНИМАНИЕ При наличии гидравлического насоса устанавливатьфильтр располагаяегопередвытяжкой рис 3 непослеподачи рис 4 Ÿ для версии с интегрированным анти гидроударной исключением рис 5 Установ...

Page 8: ...hatkartusche En ernt Gerü che oder unangenehmen Geschmack Ak vkohlekartusche Para filtrar cuerpos sólidos hasta 20μ Cartucho Hilo Envuelto Para filtrar cuerpos sólidos hasta 144μ 10 5 o 50μ 10 Red de acero inox An calcáreo Cartucho de polifosfatos Elimina olores y sabores desagradables Cartucho de carbones ac vados Pour filtrage par cules jusqu à 20μ Cartouche en fil bobine Pour filtrage par cules jusq...

Reviews: