12
During normal operation the display shows the current day of the week and time, fan status, the room probe reading and
the operating mode.
LEGENDA DISPLAY
/ OPERATING MODE
1
FUNZIONAMENTO CORRENTE
/ CURRENT OPERATION
Raffreddamento
/ Cooling
Riscaldamento
/ Heating
Automatico
/ Automatic
2
VELOCITÀ VENTILATORE IN MODO MANUA-
LE/ AUTOMATICO
/ FAN SPEED IN MANUAL / AUTOMATIC MODE
Velocità 1
/ Speed 1
Velocità 2
/ Speed 2
Velocità 3
/ Speed 3
Velocità Auto
/ Automatic speed
3
COMANDO INIBITO (APPARE CHIAVE)
/ FUNCTION LOCKED (KEY SHOWN)
4
TEMPERATURA AMBIENTE
/ ROOM TEMPERATURE
5
FASCIA ORARIA CORRENTE
/ CURRENT TIME BAND
6
GIORNO DELLA SETTIMANA
/ DAY OF THE WEEK
7
ALLARME FILTRI SPORCHI
/ ALARM DIRTY FILTERS
8
ORA CORRENTE (AREA PICCOLA)
/ CURRENT TIME (SMALL AREA)
9
FASCE ORARIE (ATTIVE E ABILITATE)
/ TIME BANDS (ACTIVE AND ENABLED)
Durante il normale funzionamento il display visualizza, oltre al giorno della settimana e all’ora corrente, lo stato dei
ventilatori, la misura della sonda ambiente, il modo di funzionamento.
27
ITA
OSSTDMHRUE
+030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
5. TH–TUNE (ACCESSORIO)
Note
:
•
(per c.pCO mini versione basic). Per la procedura di collegamento
del terminale th-Tune alla porta display, vedere il capitolo “Messa in
servizio”;
•
Affinchè l’impostazione delle fasce orarie abbia effetto, il controllo
deve essere in modo “Comfort” (da pGDE).
Il terminale ambiente th-Tune è un accessorio ed è disponibile nelle
versioni a incasso e a parete.
.
mode
-
+
.
mode
-
+
.
mode
-
+
.
mode
-
+
th-Tune a incasso
th-Tune a parete
Nota
: vedere i fogli istr0500500017IE per il
montaggio del terminale.
Una volta collegato al controllo c.pCO mini e abilitato, th-Tune permette di
controllare la temperatura e l’umidità relativa ambiente (NOTA: il setpoint
di umidità ambiente tuttavia è impostabile solo nel terminale pGDE) e di
modificare alcune impostazioni come la modalità di funzionamento e le
fasce orarie. Secondo i modelli può essere dotato di sonda di temperatura
o di sonda di temperatura e umidità.
Configurazione da terminale pGDE:
Enable th-Tune YES
Configuration Ac07
th-Tune modbus comm.
is set on: FBUS PORT
1.
Accedere alla maschera Ac07 e abilitare th-Tune;
Temperature regulation
Configuration Ac01
Regulation probe:
ROOM
2.
In Ac01 impostare la sonda ambiente come sonda di regolazione;
th-Tune
Configuration Ac08
Humidity probe:PRESENT
En.party function: NO
3.
Abilitare la sonda di umidità (se presente in th-Tune).
5.1 Tastiera
.
mode
-
+
Fig. 5.a
Tasto Descrizione Funzione
mode MODE
Selezione modalità di funzionamento (Riscaldamento,
Raffreddamento, Auto)
FAN
Selezione velocità ventilatore (solo ventilatore a 3 velocità:
min, med, max). Premere per selezionare la velocità di
funzionamento desiderata o il funzionamento automatico
(Auto).
CLOCK
Pressione breve: abilita/disabilita le fasce orarie, eventual-
mente già impostate nel pGDE e/o th-Tune. L’abilitazione
corrisponde all’accensione di:
1.
icona
, se fasce orarie impostate nel pGDE;
2.
icone
e
, se fasce impostate nel th-Tune.
Pressione lunga (3 s, dopo aver disabilitato le fasce orarie):
accesso al menu impostazione orologio/fasce orarie. Sele-
zionare con la manopola tra le seguenti opzioni:
•
CLOC: impostazione data/ora corrente. IMPORTANTE:
l’impostazione NON ha effetto, l’ora di riferimento è quella
impostata nel c.pCO mini/ pGDE;
•
TIMEBAND: impostazione delle fasce orarie. Dopo la
selezione del giorno della settimana, per ogni fascia oraria
(max 6), caratterizzata dalla rispettiva icona, premere
per impostare l’ora di inizio e il relativo set point di
temperatura. Premere ripetutamente Power per uscire
dalla procedura e tornare alla visualizzazione standard.
•
ESC: per uscire.
Se non è premuto nessun tasto, dopo 30 s di attesa il
display comincia a lampeggiare e dopo 60 s torna automa-
ticamente al menu principale.
Power
•
Spegnimento/ accensione unità: il comando ha effetto
dopo un ritardo di 5 s dalla pressione del tasto, per evitare
inavvertite accensioni o spegnimenti;
•
ESC, ritorno al livello precedente.
-
+
PUSH
Manopola
regolazione
Ruotare la manopola per impostare il valore e premere per
confermare
Tab. 5.a
5.2 Display
Durante il normale funzionamento il display visualizza, oltre al giorno
della settimana e all’ora corrente, lo stato dei ventilatori, la misura della
sonda ambiente, il modo di funzionamento.
Thu
2
1
9
8
5
4
6
7
3
Fig. 5.b
28
ITA
OSSTDMHRUE
+030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1
Funzionamento corrente
2
Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3
Comando inibito (appare chiave)
4
Temperatura ambiente
5
Fascia oraria corrente
6
Giorno della settimana
7
Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raff reddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8
Ora corrente (area piccola)
9
Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto
Causa
mode
Modo funzionamento non modifi cabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raff reddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raff reddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio
Descrizione
OFF by ALRM
OFF da allarme
OFF by BMS
OFF da Building Management System
OFF by SCHD
OFF da scheduler
OFF by DIN
OFF da ingresso digitale
OFF by FAN
OFF da allarme ventilatore
OFF by COND
OFF da allarme durante accensione
STRT UP
Accensione
SHUT DOWN
Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raff reddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE
ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
1
2
3
4
5
6
Nota
: l’icona della fascia oraria indica:
1.
durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2.
durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione
: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno eff etto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fi ne capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono effi caci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1.
setpoint di temperatura ambiente,
2.
misura dell’umidità relativa;
3.
misura della sonda di mandata;
4.
misura della sonda esterna.
mode
-
+
mode
-
+
%
1
2
mode
-
+
mode
-
+
3
4
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo fi nchè non si verifi ca un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-
+
mode
-
+
mode
Thu
3 s
-
+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1.
premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2.
se si verifi ca un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE
+030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1
Funzionamento corrente
2
Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3
Comando inibito (appare chiave)
4
Temperatura ambiente
5
Fascia oraria corrente
6
Giorno della settimana
7
Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raff reddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8
Ora corrente (area piccola)
9
Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto
Causa
mode
Modo funzionamento non modifi cabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raff reddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raff reddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio
Descrizione
OFF by ALRM
OFF da allarme
OFF by BMS
OFF da Building Management System
OFF by SCHD
OFF da scheduler
OFF by DIN
OFF da ingresso digitale
OFF by FAN
OFF da allarme ventilatore
OFF by COND
OFF da allarme durante accensione
STRT UP
Accensione
SHUT DOWN
Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raff reddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE
ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
1
2
3
4
5
6
Nota
: l’icona della fascia oraria indica:
1.
durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2.
durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione
: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno eff etto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fi ne capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono effi caci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1.
setpoint di temperatura ambiente,
2.
misura dell’umidità relativa;
3.
misura della sonda di mandata;
4.
misura della sonda esterna.
mode
-
+
mode
-
+
%
1
2
mode
-
+
mode
-
+
3
4
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo fi nchè non si verifi ca un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-
+
mode
-
+
mode
Thu
3 s
-
+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1.
premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2.
se si verifi ca un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE
+030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1
Funzionamento corrente
2
Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3
Comando inibito (appare chiave)
4
Temperatura ambiente
5
Fascia oraria corrente
6
Giorno della settimana
7
Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raff reddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8
Ora corrente (area piccola)
9
Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto
Causa
mode
Modo funzionamento non modifi cabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raff reddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raff reddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio
Descrizione
OFF by ALRM
OFF da allarme
OFF by BMS
OFF da Building Management System
OFF by SCHD
OFF da scheduler
OFF by DIN
OFF da ingresso digitale
OFF by FAN
OFF da allarme ventilatore
OFF by COND
OFF da allarme durante accensione
STRT UP
Accensione
SHUT DOWN
Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raff reddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE
ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
1
2
3
4
5
6
Nota
: l’icona della fascia oraria indica:
1.
durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2.
durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione
: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno eff etto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fi ne capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono effi caci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1.
setpoint di temperatura ambiente,
2.
misura dell’umidità relativa;
3.
misura della sonda di mandata;
4.
misura della sonda esterna.
mode
-
+
mode
-
+
%
1
2
mode
-
+
mode
-
+
3
4
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo fi nchè non si verifi ca un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-
+
mode
-
+
mode
Thu
3 s
-
+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1.
premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2.
se si verifi ca un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE
+030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1
Funzionamento corrente
2
Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3
Comando inibito (appare chiave)
4
Temperatura ambiente
5
Fascia oraria corrente
6
Giorno della settimana
7
Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raff reddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8
Ora corrente (area piccola)
9
Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto
Causa
mode
Modo funzionamento non modifi cabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raff reddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raff reddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio
Descrizione
OFF by ALRM
OFF da allarme
OFF by BMS
OFF da Building Management System
OFF by SCHD
OFF da scheduler
OFF by DIN
OFF da ingresso digitale
OFF by FAN
OFF da allarme ventilatore
OFF by COND
OFF da allarme durante accensione
STRT UP
Accensione
SHUT DOWN
Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raff reddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE
ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
1
2
3
4
5
6
Nota
: l’icona della fascia oraria indica:
1.
durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2.
durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione
: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno eff etto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fi ne capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono effi caci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1.
setpoint di temperatura ambiente,
2.
misura dell’umidità relativa;
3.
misura della sonda di mandata;
4.
misura della sonda esterna.
mode
-
+
mode
-
+
%
1
2
mode
-
+
mode
-
+
3
4
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo fi nchè non si verifi ca un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-
+
mode
-
+
mode
Thu
3 s
-
+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1.
premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2.
se si verifi ca un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE
+030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1
Funzionamento corrente
2
Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3
Comando inibito (appare chiave)
4
Temperatura ambiente
5
Fascia oraria corrente
6
Giorno della settimana
7
Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raff reddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8
Ora corrente (area piccola)
9
Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto
Causa
mode
Modo funzionamento non modifi cabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raff reddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raff reddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio
Descrizione
OFF by ALRM
OFF da allarme
OFF by BMS
OFF da Building Management System
OFF by SCHD
OFF da scheduler
OFF by DIN
OFF da ingresso digitale
OFF by FAN
OFF da allarme ventilatore
OFF by COND
OFF da allarme durante accensione
STRT UP
Accensione
SHUT DOWN
Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raff reddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE
ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
1
2
3
4
5
6
Nota
: l’icona della fascia oraria indica:
1.
durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2.
durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione
: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno eff etto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fi ne capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono effi caci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1.
setpoint di temperatura ambiente,
2.
misura dell’umidità relativa;
3.
misura della sonda di mandata;
4.
misura della sonda esterna.
mode
-
+
mode
-
+
%
1
2
mode
-
+
mode
-
+
3
4
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo fi nchè non si verifi ca un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-
+
mode
-
+
mode
Thu
3 s
-
+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1.
premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2.
se si verifi ca un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE
+030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1
Funzionamento corrente
2
Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3
Comando inibito (appare chiave)
4
Temperatura ambiente
5
Fascia oraria corrente
6
Giorno della settimana
7
Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raff reddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8
Ora corrente (area piccola)
9
Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto
Causa
mode
Modo funzionamento non modifi cabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raff reddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raff reddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio
Descrizione
OFF by ALRM
OFF da allarme
OFF by BMS
OFF da Building Management System
OFF by SCHD
OFF da scheduler
OFF by DIN
OFF da ingresso digitale
OFF by FAN
OFF da allarme ventilatore
OFF by COND
OFF da allarme durante accensione
STRT UP
Accensione
SHUT DOWN
Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raff reddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE
ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
1
2
3
4
5
6
Nota
: l’icona della fascia oraria indica:
1.
durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2.
durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione
: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno eff etto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fi ne capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono effi caci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1.
setpoint di temperatura ambiente,
2.
misura dell’umidità relativa;
3.
misura della sonda di mandata;
4.
misura della sonda esterna.
mode
-
+
mode
-
+
%
1
2
mode
-
+
mode
-
+
3
4
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo fi nchè non si verifi ca un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-
+
mode
-
+
mode
Thu
3 s
-
+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1.
premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2.
se si verifi ca un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE
+030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1
Funzionamento corrente
2
Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3
Comando inibito (appare chiave)
4
Temperatura ambiente
5
Fascia oraria corrente
6
Giorno della settimana
7
Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raff reddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8
Ora corrente (area piccola)
9
Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto
Causa
mode
Modo funzionamento non modifi cabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raff reddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raff reddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio
Descrizione
OFF by ALRM
OFF da allarme
OFF by BMS
OFF da Building Management System
OFF by SCHD
OFF da scheduler
OFF by DIN
OFF da ingresso digitale
OFF by FAN
OFF da allarme ventilatore
OFF by COND
OFF da allarme durante accensione
STRT UP
Accensione
SHUT DOWN
Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raff reddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE
ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
1
2
3
4
5
6
Nota
: l’icona della fascia oraria indica:
1. durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2. durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione
: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno eff etto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fi ne capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono effi caci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1. setpoint di temperatura ambiente,
2. misura dell’umidità relativa;
3. misura della sonda di mandata;
4. misura della sonda esterna.
mode
-
+
mode
-
+
%
1
2
mode
-
+
mode
-
+
3
4
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo fi nchè non si verifi ca un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-
+
mode
-
+
mode
Thu
3 s
-
+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1. premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2. se si verifi ca un nuovo evento nel c.pCOmini.
UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO
/ USE OF CONTROL PANEL
Summary of Contents for 12500050
Page 22: ...22 NOTE NOTES...
Page 23: ...23 NOTE NOTES...