Tecnosystemi 12500050, User Manual

15

Accesso ai menù speciali: MODE+ CLOCK per 3s per accedere al menù allarmi, attivo solo se l’ icona             è accesa. Gli 

allarmi visualizzati dipendono dal controllo elettronico al quale è collegato. Per accedere al menù parametri premere con-

temporaneamente i tasti FAN e POWER per 3 secondi. Impostando password diverse è possibile accedere a menù diversi.

Access to special menus: MODE + CLOCK for 3 seconds to access the alarm menu, active only if the icon             is on. The 

alarms displayed depend on the electronic control to which they are connected. To access the parameter menu, press the 

FAN and POWER buttons simultaneously for 3 seconds. By setting different passwords, different menus can be accessed.

IMPOSTAZIONE FASCE ORARIE

/ TIME BAND SETTING

31

ITA

OSSTDMHRUE

 +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016

5.9  Procedura di impostazione delle fasce orarie

Per impostare le fasce orarie l’unità deve essere nello stato di ON. Procedura:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

Th-Tune mostra la visualizzazione 
standard. Se le fasce orarie sono 
già state impostate (da pGDE o th-
Tune), appare l’icona fasce orarie

2. 

Premere eventualmente clock per 
disattivare le fasce orarie (sparisce 
l’icona fasce orarie)

3. 

Premere clock per 3 s per entrare 
in modo programmazione. 
Appaiono la scritta “Cloc” e l’icona 
fasce orarie.

4. 

Ruotare la manopola e passare a 
“time band” (fasce orarie).

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Premere la manopola: appare 
la selezione del giorno della 
settimana: 

• 

da Lunedi a Domenica (Mon, 
..,Sun);

• 

da Lunedi a Venerdi (Mon, …, 
Fri);

• 

Sabato e Domenica (Sat, Sun);

• 

ogni giorno (Mon/Tue/…/Sun).

6. 

Premere la manopola: appare 
l’icona della prima fascia oraria 
lampeggiante

7. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza 
dell’ora di inizio della prima fascia 
oraria

8. 

Ruotare la manopola e impostare 
l’ora

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza dei 
minuti di inizio della prima fascia 
oraria.

10. 

Ruotare la manopola e impostare 
i minuti

11. 

Premere la manopola; il display 
lampeggia in corrispondenza 
del set point di temperatura 
ambiente.

12.  Ruotare la manopola e 

impostare il set point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Premere la manopola per 
confermare; il display lampeggia 
in corrispondenza dell’icona della 
fascia oraria

14. 

Ruotare la manopola e passare 
all’icona della seconda fascia 
oraria. Ripetere i passi 7…13 per 
impostare l’orario di inizio e il 
setpoint di temperatura delle altre 
fasce orarie

15. 

Ultimata la programmazione 
dell’ultima fascia oraria, ruotare 
la manopola a destra; il display 
mostra “Esc”.

16. 

Premere la manopola (ESC) o 
il tasto power una o più volte 
per tornare alla visualizzazione 
standard di display. Premere Clock 
per attivare le fasce orarie (appare 
icona casetta).

 

31

ITA

OSSTDMHRUE

 +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016

5.9  Procedura di impostazione delle fasce orarie

Per impostare le fasce orarie l’unità deve essere nello stato di ON. Procedura:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

Th-Tune mostra la visualizzazione 
standard. Se le fasce orarie sono 
già state impostate (da pGDE o th-
Tune), appare l’icona fasce orarie

2. 

Premere eventualmente clock per 
disattivare le fasce orarie (sparisce 
l’icona fasce orarie)

3. 

Premere clock per 3 s per entrare 
in modo programmazione. 
Appaiono la scritta “Cloc” e l’icona 
fasce orarie.

4. 

Ruotare la manopola e passare a 
“time band” (fasce orarie).

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Premere la manopola: appare 
la selezione del giorno della 
settimana: 

• 

da Lunedi a Domenica (Mon, 
..,Sun);

• 

da Lunedi a Venerdi (Mon, …, 
Fri);

• 

Sabato e Domenica (Sat, Sun);

• 

ogni giorno (Mon/Tue/…/Sun).

6. 

Premere la manopola: appare 
l’icona della prima fascia oraria 
lampeggiante

7. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza 
dell’ora di inizio della prima fascia 
oraria

8. 

Ruotare la manopola e impostare 
l’ora

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza dei 
minuti di inizio della prima fascia 
oraria.

10. 

Ruotare la manopola e impostare 
i minuti

11. 

Premere la manopola; il display 
lampeggia in corrispondenza 
del set point di temperatura 
ambiente.

12.  Ruotare la manopola e 

impostare il set point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Premere la manopola per 
confermare; il display lampeggia 
in corrispondenza dell’icona della 
fascia oraria

14. 

Ruotare la manopola e passare 
all’icona della seconda fascia 
oraria. Ripetere i passi 7…13 per 
impostare l’orario di inizio e il 
setpoint di temperatura delle altre 
fasce orarie

15. 

Ultimata la programmazione 
dell’ultima fascia oraria, ruotare 
la manopola a destra; il display 
mostra “Esc”.

16. 

Premere la manopola (ESC) o 
il tasto power una o più volte 
per tornare alla visualizzazione 
standard di display. Premere Clock 
per attivare le fasce orarie (appare 
icona casetta).

 

31

ITA

OSSTDMHRUE

 +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016

5.9  Procedura di impostazione delle fasce orarie

Per impostare le fasce orarie l’unità deve essere nello stato di ON. Procedura:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

Th-Tune mostra la visualizzazione 
standard. Se le fasce orarie sono 
già state impostate (da pGDE o th-
Tune), appare l’icona fasce orarie

2. 

Premere eventualmente clock per 
disattivare le fasce orarie (sparisce 
l’icona fasce orarie)

3. 

Premere clock per 3 s per entrare 
in modo programmazione. 
Appaiono la scritta “Cloc” e l’icona 
fasce orarie.

4. 

Ruotare la manopola e passare a 
“time band” (fasce orarie).

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Premere la manopola: appare 
la selezione del giorno della 
settimana: 

• 

da Lunedi a Domenica (Mon, 
..,Sun);

• 

da Lunedi a Venerdi (Mon, …, 
Fri);

• 

Sabato e Domenica (Sat, Sun);

• 

ogni giorno (Mon/Tue/…/Sun).

6. 

Premere la manopola: appare 
l’icona della prima fascia oraria 
lampeggiante

7. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza 
dell’ora di inizio della prima fascia 
oraria

8. 

Ruotare la manopola e impostare 
l’ora

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza dei 
minuti di inizio della prima fascia 
oraria.

10. 

Ruotare la manopola e impostare 
i minuti

11. 

Premere la manopola; il display 
lampeggia in corrispondenza 
del set point di temperatura 
ambiente.

12.  Ruotare la manopola e 

impostare il set point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Premere la manopola per 
confermare; il display lampeggia 
in corrispondenza dell’icona della 
fascia oraria

14. 

Ruotare la manopola e passare 
all’icona della seconda fascia 
oraria. Ripetere i passi 7…13 per 
impostare l’orario di inizio e il 
setpoint di temperatura delle altre 
fasce orarie

15. 

Ultimata la programmazione 
dell’ultima fascia oraria, ruotare 
la manopola a destra; il display 
mostra “Esc”.

16. 

Premere la manopola (ESC) o 
il tasto power una o più volte 
per tornare alla visualizzazione 
standard di display. Premere Clock 
per attivare le fasce orarie (appare 
icona casetta).

 

31

ENG

OSSTDMHRUE

 +030220971 rel 1.0 –  07.10.2016

5.9  Procedure for setting the time bands

To set the time bands the unit must be ON. Procedure:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

th-Tune shows the standard display. 
If the time bands have already been 
set (from pGDE or th-Tune), the 
time bands icon is shown

2. 

Press clock if necessary to 
deactivate the time bands (the time 
bands icon goes off )

3. 

Press clock for 3 seconds  to enter 
programming mode. “Cloc” and 
the time bands icon are displayed.

4. 

Turn the knob and scroll to “time 
band”.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Press the knob: the day of the week 
can be selected: 

• 

Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);

• 

Monday to Friday (Mon, …, Fri);

• 

Saturday & Sunday (Sat, Sun);

• 

every day (Mon/Tue/ … /Sun).

6. 

Press the knob: the icon for the 
fi rst time band will fl ash

7. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the starting 
hours for the fi rst time band

8. 

Turn the knob and set the hours

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the start minutes 
for the fi rst time band

10. 

Turn the knob and set the minutes

11. 

Press the knob; the display fl ashes 
corresponding to the room 
temperature set point.

12.  Turn the knob and set the set 

point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Press the knob to confi rm; the time 
band icon fl ashes

14. 

Turn the knob and scroll to the 
icon for the second time band. 
Repeat steps 7 to 13 to set the 
starting time and temperature set 
point for the other time bands

15. 

Once having completed 
programming of the last time 
band, turn the knob to the right; 
the display shows “Esc”.

16. 

Press the knob (ESC) or the power 
button one or more times to 
return to the standard display. 
Press Clock to activate the time 
bands (the home icon is shown).

 

31

ENG

OSSTDMHRUE

 +030220971 rel 1.0 –  07.10.2016

5.9  Procedure for setting the time bands

To set the time bands the unit must be ON. Procedure:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

th-Tune shows the standard display. 
If the time bands have already been 
set (from pGDE or th-Tune), the 
time bands icon is shown

2. 

Press clock if necessary to 
deactivate the time bands (the time 
bands icon goes off )

3. 

Press clock for 3 seconds  to enter 
programming mode. “Cloc” and 
the time bands icon are displayed.

4. 

Turn the knob and scroll to “time 
band”.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Press the knob: the day of the week 
can be selected: 

• 

Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);

• 

Monday to Friday (Mon, …, Fri);

• 

Saturday & Sunday (Sat, Sun);

• 

every day (Mon/Tue/ … /Sun).

6. 

Press the knob: the icon for the 
fi rst time band will fl ash

7. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the starting 
hours for the fi rst time band

8. 

Turn the knob and set the hours

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the start minutes 
for the fi rst time band

10. 

Turn the knob and set the minutes

11. 

Press the knob; the display fl ashes 
corresponding to the room 
temperature set point.

12.  Turn the knob and set the set 

point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Press the knob to confi rm; the time 
band icon fl ashes

14. 

Turn the knob and scroll to the 
icon for the second time band. 
Repeat steps 7 to 13 to set the 
starting time and temperature set 
point for the other time bands

15. 

Once having completed 
programming of the last time 
band, turn the knob to the right; 
the display shows “Esc”.

16. 

Press the knob (ESC) or the power 
button one or more times to 
return to the standard display. 
Press Clock to activate the time 
bands (the home icon is shown).

 

31

ENG

OSSTDMHRUE

 +030220971 rel 1.0 –  07.10.2016

5.9  Procedure for setting the time bands

To set the time bands the unit must be ON. Procedure:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

th-Tune shows the standard display. 
If the time bands have already been 
set (from pGDE or th-Tune), the 
time bands icon is shown

2. 

Press clock if necessary to 
deactivate the time bands (the time 
bands icon goes off )

3. 

Press clock for 3 seconds  to enter 
programming mode. “Cloc” and 
the time bands icon are displayed.

4. 

Turn the knob and scroll to “time 
band”.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Press the knob: the day of the week 
can be selected: 

• 

Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);

• 

Monday to Friday (Mon, …, Fri);

• 

Saturday & Sunday (Sat, Sun);

• 

every day (Mon/Tue/ … /Sun).

6. 

Press the knob: the icon for the 
fi rst time band will fl ash

7. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the starting 
hours for the fi rst time band

8. 

Turn the knob and set the hours

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the start minutes 
for the fi rst time band

10. 

Turn the knob and set the minutes

11. 

Press the knob; the display fl ashes 
corresponding to the room 
temperature set point.

12.  Turn the knob and set the set 

point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Press the knob to confi rm; the time 
band icon fl ashes

14. 

Turn the knob and scroll to the 
icon for the second time band. 
Repeat steps 7 to 13 to set the 
starting time and temperature set 
point for the other time bands

15. 

Once having completed 
programming of the last time 
band, turn the knob to the right; 
the display shows “Esc”.

16. 

Press the knob (ESC) or the power 
button one or more times to 
return to the standard display. 
Press Clock to activate the time 
bands (the home icon is shown).

 

31

ITA

OSSTDMHRUE

 +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016

5.9  Procedura di impostazione delle fasce orarie

Per impostare le fasce orarie l’unità deve essere nello stato di ON. Procedura:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

Th-Tune mostra la visualizzazione 
standard. Se le fasce orarie sono 
già state impostate (da pGDE o th-
Tune), appare l’icona fasce orarie

2. 

Premere eventualmente clock per 
disattivare le fasce orarie (sparisce 
l’icona fasce orarie)

3. 

Premere clock per 3 s per entrare 
in modo programmazione. 
Appaiono la scritta “Cloc” e l’icona 
fasce orarie.

4. 

Ruotare la manopola e passare a 
“time band” (fasce orarie).

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Premere la manopola: appare 
la selezione del giorno della 
settimana: 

• 

da Lunedi a Domenica (Mon, 
..,Sun);

• 

da Lunedi a Venerdi (Mon, …, 
Fri);

• 

Sabato e Domenica (Sat, Sun);

• 

ogni giorno (Mon/Tue/…/Sun).

6. 

Premere la manopola: appare 
l’icona della prima fascia oraria 
lampeggiante

7. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza 
dell’ora di inizio della prima fascia 
oraria

8. 

Ruotare la manopola e impostare 
l’ora

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza dei 
minuti di inizio della prima fascia 
oraria.

10. 

Ruotare la manopola e impostare 
i minuti

11. 

Premere la manopola; il display 
lampeggia in corrispondenza 
del set point di temperatura 
ambiente.

12.  Ruotare la manopola e 

impostare il set point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Premere la manopola per 
confermare; il display lampeggia 
in corrispondenza dell’icona della 
fascia oraria

14. 

Ruotare la manopola e passare 
all’icona della seconda fascia 
oraria. Ripetere i passi 7…13 per 
impostare l’orario di inizio e il 
setpoint di temperatura delle altre 
fasce orarie

15. 

Ultimata la programmazione 
dell’ultima fascia oraria, ruotare 
la manopola a destra; il display 
mostra “Esc”.

16. 

Premere la manopola (ESC) o 
il tasto power una o più volte 
per tornare alla visualizzazione 
standard di display. Premere Clock 
per attivare le fasce orarie (appare 
icona casetta).

 

31

ITA

OSSTDMHRUE

 +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016

5.9  Procedura di impostazione delle fasce orarie

Per impostare le fasce orarie l’unità deve essere nello stato di ON. Procedura:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

Th-Tune mostra la visualizzazione 
standard. Se le fasce orarie sono 
già state impostate (da pGDE o th-
Tune), appare l’icona fasce orarie

2. 

Premere eventualmente clock per 
disattivare le fasce orarie (sparisce 
l’icona fasce orarie)

3. 

Premere clock per 3 s per entrare 
in modo programmazione. 
Appaiono la scritta “Cloc” e l’icona 
fasce orarie.

4. 

Ruotare la manopola e passare a 
“time band” (fasce orarie).

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Premere la manopola: appare 
la selezione del giorno della 
settimana: 

• 

da Lunedi a Domenica (Mon, 
..,Sun);

• 

da Lunedi a Venerdi (Mon, …, 
Fri);

• 

Sabato e Domenica (Sat, Sun);

• 

ogni giorno (Mon/Tue/…/Sun).

6. 

Premere la manopola: appare 
l’icona della prima fascia oraria 
lampeggiante

7. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza 
dell’ora di inizio della prima fascia 
oraria

8. 

Ruotare la manopola e impostare 
l’ora

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza dei 
minuti di inizio della prima fascia 
oraria.

10. 

Ruotare la manopola e impostare 
i minuti

11. 

Premere la manopola; il display 
lampeggia in corrispondenza 
del set point di temperatura 
ambiente.

12.  Ruotare la manopola e 

impostare il set point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Premere la manopola per 
confermare; il display lampeggia 
in corrispondenza dell’icona della 
fascia oraria

14. 

Ruotare la manopola e passare 
all’icona della seconda fascia 
oraria. Ripetere i passi 7…13 per 
impostare l’orario di inizio e il 
setpoint di temperatura delle altre 
fasce orarie

15. 

Ultimata la programmazione 
dell’ultima fascia oraria, ruotare 
la manopola a destra; il display 
mostra “Esc”.

16. 

Premere la manopola (ESC) o 
il tasto power una o più volte 
per tornare alla visualizzazione 
standard di display. Premere Clock 
per attivare le fasce orarie (appare 
icona casetta).

 

31

ENG

OSSTDMHRUE

 +030220971 rel 1.0 –  07.10.2016

5.9  Procedure for setting the time bands

To set the time bands the unit must be ON. Procedure:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

th-Tune shows the standard display. 
If the time bands have already been 
set (from pGDE or th-Tune), the 
time bands icon is shown

2. 

Press clock if necessary to 
deactivate the time bands (the time 
bands icon goes off )

3. 

Press clock for 3 seconds  to enter 
programming mode. “Cloc” and 
the time bands icon are displayed.

4. 

Turn the knob and scroll to “time 
band”.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Press the knob: the day of the week 
can be selected: 

• 

Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);

• 

Monday to Friday (Mon, …, Fri);

• 

Saturday & Sunday (Sat, Sun);

• 

every day (Mon/Tue/ … /Sun).

6. 

Press the knob: the icon for the 
fi rst time band will fl ash

7. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the starting 
hours for the fi rst time band

8. 

Turn the knob and set the hours

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the start minutes 
for the fi rst time band

10. 

Turn the knob and set the minutes

11. 

Press the knob; the display fl ashes 
corresponding to the room 
temperature set point.

12.  Turn the knob and set the set 

point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Press the knob to confi rm; the time 
band icon fl ashes

14. 

Turn the knob and scroll to the 
icon for the second time band. 
Repeat steps 7 to 13 to set the 
starting time and temperature set 
point for the other time bands

15. 

Once having completed 
programming of the last time 
band, turn the knob to the right; 
the display shows “Esc”.

16. 

Press the knob (ESC) or the power 
button one or more times to 
return to the standard display. 
Press Clock to activate the time 
bands (the home icon is shown).

 

31

ENG

OSSTDMHRUE

 +030220971 rel 1.0 –  07.10.2016

5.9  Procedure for setting the time bands

To set the time bands the unit must be ON. Procedure:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

th-Tune shows the standard display. 
If the time bands have already been 
set (from pGDE or th-Tune), the 
time bands icon is shown

2. 

Press clock if necessary to 
deactivate the time bands (the time 
bands icon goes off )

3. 

Press clock for 3 seconds  to enter 
programming mode. “Cloc” and 
the time bands icon are displayed.

4. 

Turn the knob and scroll to “time 
band”.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Press the knob: the day of the week 
can be selected: 

• 

Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);

• 

Monday to Friday (Mon, …, Fri);

• 

Saturday & Sunday (Sat, Sun);

• 

every day (Mon/Tue/ … /Sun).

6. 

Press the knob: the icon for the 
fi rst time band will fl ash

7. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the starting 
hours for the fi rst time band

8. 

Turn the knob and set the hours

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the start minutes 
for the fi rst time band

10. 

Turn the knob and set the minutes

11. 

Press the knob; the display fl ashes 
corresponding to the room 
temperature set point.

12.  Turn the knob and set the set 

point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Press the knob to confi rm; the time 
band icon fl ashes

14. 

Turn the knob and scroll to the 
icon for the second time band. 
Repeat steps 7 to 13 to set the 
starting time and temperature set 
point for the other time bands

15. 

Once having completed 
programming of the last time 
band, turn the knob to the right; 
the display shows “Esc”.

16. 

Press the knob (ESC) or the power 
button one or more times to 
return to the standard display. 
Press Clock to activate the time 
bands (the home icon is shown).

 

31

ITA

OSSTDMHRUE

 +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016

5.9  Procedura di impostazione delle fasce orarie

Per impostare le fasce orarie l’unità deve essere nello stato di ON. Procedura:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

Th-Tune mostra la visualizzazione 
standard. Se le fasce orarie sono 
già state impostate (da pGDE o th-
Tune), appare l’icona fasce orarie

2. 

Premere eventualmente clock per 
disattivare le fasce orarie (sparisce 
l’icona fasce orarie)

3. 

Premere clock per 3 s per entrare 
in modo programmazione. 
Appaiono la scritta “Cloc” e l’icona 
fasce orarie.

4. 

Ruotare la manopola e passare a 
“time band” (fasce orarie).

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Premere la manopola: appare 
la selezione del giorno della 
settimana: 

• 

da Lunedi a Domenica (Mon, 
..,Sun);

• 

da Lunedi a Venerdi (Mon, …, 
Fri);

• 

Sabato e Domenica (Sat, Sun);

• 

ogni giorno (Mon/Tue/…/Sun).

6. 

Premere la manopola: appare 
l’icona della prima fascia oraria 
lampeggiante

7. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza 
dell’ora di inizio della prima fascia 
oraria

8. 

Ruotare la manopola e impostare 
l’ora

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Premere la manopola: il display 
lampeggia in corrispondenza dei 
minuti di inizio della prima fascia 
oraria.

10. 

Ruotare la manopola e impostare 
i minuti

11. 

Premere la manopola; il display 
lampeggia in corrispondenza 
del set point di temperatura 
ambiente.

12.  Ruotare la manopola e 

impostare il set point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Premere la manopola per 
confermare; il display lampeggia 
in corrispondenza dell’icona della 
fascia oraria

14. 

Ruotare la manopola e passare 
all’icona della seconda fascia 
oraria. Ripetere i passi 7…13 per 
impostare l’orario di inizio e il 
setpoint di temperatura delle altre 
fasce orarie

15. 

Ultimata la programmazione 
dell’ultima fascia oraria, ruotare 
la manopola a destra; il display 
mostra “Esc”.

16. 

Premere la manopola (ESC) o 
il tasto power una o più volte 
per tornare alla visualizzazione 
standard di display. Premere Clock 
per attivare le fasce orarie (appare 
icona casetta).

 

31

ENG

OSSTDMHRUE

 +030220971 rel 1.0 –  07.10.2016

5.9  Procedure for setting the time bands

To set the time bands the unit must be ON. Procedure:

mode

Thu

-

+

mode

Thu

1 s 

-

+

mode

3 s 

-

+

mode

-

+

1. 

th-Tune shows the standard display. 
If the time bands have already been 
set (from pGDE or th-Tune), the 
time bands icon is shown

2. 

Press clock if necessary to 
deactivate the time bands (the time 
bands icon goes off )

3. 

Press clock for 3 seconds  to enter 
programming mode. “Cloc” and 
the time bands icon are displayed.

4. 

Turn the knob and scroll to “time 
band”.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

5. 

Press the knob: the day of the week 
can be selected: 

• 

Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);

• 

Monday to Friday (Mon, …, Fri);

• 

Saturday & Sunday (Sat, Sun);

• 

every day (Mon/Tue/ … /Sun).

6. 

Press the knob: the icon for the 
fi rst time band will fl ash

7. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the starting 
hours for the fi rst time band

8. 

Turn the knob and set the hours

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

9. 

Press the knob: the display fl ashes 
corresponding to the start minutes 
for the fi rst time band

10. 

Turn the knob and set the minutes

11. 

Press the knob; the display fl ashes 
corresponding to the room 
temperature set point.

12.  Turn the knob and set the set 

point.

 

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

-

+

mode

-

+

mode

Thu

-

+

13. 

Press the knob to confi rm; the time 
band icon fl ashes

14. 

Turn the knob and scroll to the 
icon for the second time band. 
Repeat steps 7 to 13 to set the 
starting time and temperature set 
point for the other time bands

15. 

Once having completed 
programming of the last time 
band, turn the knob to the right; 
the display shows “Esc”.

16. 

Press the knob (ESC) or the power 
button one or more times to 
return to the standard display. 
Press Clock to activate the time 
bands (the home icon is shown).