Tecnosystemi 12500050, User Manual

4

PRECAUZIONI OPERATIVE DI SICUREZZA

/ SAFETY OPERATING WARNINGS

Non bloccare il condotto aria quando il 

recuperatore di calore è acceso.

/ Do not block the air duct when the 

recuperator is switched on.

Non lavare il recuperatore di calore con 

acqua. Proteggere le parti elettriche del 

ventilatore  dall’ingresso di acqua. 

/ Do not wash the recuperator with water. 

Protect the electrical parts of the fan from 

water. 

Staccare il recuperatore di calore dalla 

rete prima della manutenzione.

/ Disconnect the recuperator from the 

power supply before maintenance.

Impedire ai bambini di utilizzare il 

recuperatore di calore.

/ Prevent children from using the 

recuperator.

Non danneggiare il cavo di 

alimentazione durante l’utilizzo del 

recuperatore di calore. Non mettere 

oggetti sul cavo di alimentazione.

/ Do not damage the power cord while 

using the recuperator. Do not put objects 

on the power cord.

Tenere prodotti esplosivi ed 

infiammabili lontano dal recuperatore 

di calore. 

/ Keep explosive and flammable 

products away from the recuperator. 

Non aprire il recuperatore di calore in funzione.

/ Do not open the recuperator while in 

operation.

In caso di rumori insoliti, fumo, 

staccare la barriera d’aria dalla presa 

di corrente e contattare il servizio 

clienti.

/ In case of unusual noises and/or 

smoke, disconnect the recuperator from 

the socket and contact Customer Service.

Non lasciare che l’aria in uscita 

dal recuperatore di calore punti su 

fiamme aperte o candele.

/ Do not let the air coming out of the 

recuperator point to open flames or 

candles. 

DESCRIZIONE 

/ DESCRIPTION

I recuperatori di calore Tecnosystemi nelle versioni 200-300-500-800-1000-1300-1600-2100-2500- 3000 

e 4000, sono impiegati per la areazione bilanciata di attività commerciali (negozi, ristoranti ecc.), residenziali e 

comunque adattabili a tutti quegli ambienti ove sia necessario avere un ricambio d’aria, evitando nello stesso tempo 

la dispersione della temperatura interna.

Il principio del recuperatore e quello di immettere in modo continuo aria fresca e pulita prelevata dall’esterno e 

contemporaneamente l’aria viziata contenuta nei locali viene espulsa all’esterno assieme a fumo odori ecc..

Quello che rende possibile questo tipo di operazione è il pacco di scambio presente all’interno del recuperatore 

di calore. Grazie alla struttura del pacco di scambio l’aria espulsa all’esterno cede il proprio calore all’aria pulita in 

ingresso senza che i due flussi d’aria vengano mai in nessun modo a contatto tra di loro.

Due filtri inseriti nel recuperatore davanti alle bocche di aspirazione assicurano l’ingresso di aria depurata da particelle 

e polveri. I vantaggi di questo sistema sono molteplici, si ottiene un efficace ricambio d’aria, la temperatura interna del 

locale rimane costante, l’umidità relativa viene ridotta notevolmente.