6
Una vaschetta di scarico con un tubo
di scarico collegato ad un sistema di
depurazione è progettata per il drenaggio
della condensa (fig.5). Per scegliere le
dimensioni del sifone, considerare la
pressione totale del ventilatore. Il sifone
deve assicurare il corretto funzionamento
del sistema di ventilazione.
A discharge tray with a drain hose connected
to a purification system is designed for
condensate drainage (fig.5). When choosing
the size of the siphon, consider the total
pressure of the fan. The siphon must ensure
the correct operation of the ventilation
system.
H - altezza sifone
/ siphon height
K - altezza tubo drenaggio
/ drain hose height
P - pressione totale ventilatore
/ total pressure of fan
fig. 5
/ pic. 5
Le alette di alluminio e il separatore di gocce devono essere puliti almeno una volta all’anno con un aspirapolvere o
con un getto d’acqua a pressione. La periodicità della pulizia dipende dal grado di inquinamento dell’aria e dalla qualità
della manutenzione dei filtri e dell’apparecchiatura.
Se l’ambiente interno è sufficientemente pulito, la pulizia può essere eseguita più di rado, come richiesto. La
manutenzione del sifone include controlli regolari del livello dell’acqua e dello spazio nel sifone.
Attenzione! Quando si pulisce la batteria con alette, fare attenzione a non danneggiarne la superficie.
Durante l’installazione e l’utilizzo del refrigeratore tenere presenti le indicazioni di questo manuale, rispettando le
norme e gli standard di costruzione. Prima di accendere il refrigeratore assicurarsi che il condotto dell’aria non sia
danneggiato e che non contenga corpi esterni. Assicurarsi che non ci siano perdite nei punti di collegamento.
Il refrigeratore deve essere collegato alla rete elettrica da un elettricista qualificato e autorizzato a svolgere
tali operazioni. L’aria raffreddata non deve contenere sostanze solide, fibrose, viscose o aggressive che possono
corrodere alluminio, rame e zinco.
MANUTENZIONE
/ MAINTENANCE
The aluminium fins and the droplet separator must be cleaned at least once a year using a vacuum cleaner or a jet of
pressurised water. How often they are cleaned depends on the degree of air pollution and the quality of maintenance of the
filters and equipment.
If the indoor environment is sufficiently clean, cleaning operations can be performed less frequently. Siphon maintenance
includes regular checks of the water level and space in the siphon.
Attention! When cleaning the coil with fins, take care not to damage the surface.
MISURE DI SICUREZZA
/ SECURITY MEASURES
When installing and using the chiller, follow the instructions given in this manual and comply with construction regulations
and Standards. Before switching on the chiller, make sure that the air duct is not damaged and that there are no foreign
bodies inside it. Make sure that there are no leaks at the connection points.
The chiller must be connected to the mains by a qualified and authorised electrician. The chilled air must not contain solid,
fibrous, viscous or aggressive substances that may corrode aluminium, copper and zinc.
