3
AVVISO
/ WARNING
Far eseguire l’installazione da un tecnico
qualificato; l’utente finale non deve installare,
rimuovere o reinstallare questo apparecchio
da solo.
/ Installation to be carried out by qualified
person, End Users must not install, move or re-
install this equipment by themselves
Installare reti anti-uccelli o dispositivi simili
davanti alle prese di aerazione esterne.
Accertarsi che non vi siano ostruzioni nelle
aperture o dentro i condotti.
/ An anti-bird net or similar device should be
installed to outside vents. Ensure there are no
obstructions to or in the ducts
Il tecnico installatore deve rispettare
rigorosamente il presente manuale. Un’azione
impropria può comportare un rischio per la
salute e ridurre l’efficienza dell’apparecchio.
/ Installation engineers must follow this manual
strictly. Improper action can create a health
hazard and reduce efficiency of the unit
Le prese di aerazione esterne devono
essere abbastanza lontane dagli scarichi
di gas di combustione in cui sono presenti
vapori pericolosi.
/ Fresh air vent must be far enough away
from any flue gas discharge or areas where
hazardous vapors are present
L’apparecchio deve essere installato
rispettando rigorosamente il presente
manuale e montato su una superficie in grado
di sorreggerne il peso.
/ Unit must be installed
strictly following this manual and mounted to a
weight bearing surface for the weight of the unit
L’elettricista deve rispettare le norme
nazionali e il manuale, usando cavi specifici.
L’uso di cavi con minore capacità e non
correttamente installati può comportare un
rischio di folgorazione o incendio.
/ Electric
engineering must follow national regulations
and the manual, use special cables.
Less capacity cables and improper engineering
can cause electric shock or fire.
Durante la manutenzione o le riparazioni,
l’apparecchio e l’interruttore magnetotermico
devono essere spenti. In caso contrario, si corre
il rischio di folgorazione.
/ During maintenance
or repair, the unit and circuit breaker must be
switched off. Otherwise electric shock could occur.
Il filo di terra non può essere collegato
a tubi del gas, parafulmini o cavi del
telefono. Una messa a terra non corretta
può comportare il rischio di folgorazione.
/
Ground wire cannot be connected to gas pipe,
water pipe, lighting rod or telephone line etc.
Incorrect grounding can cause electric shock.
ATTENZIONE
/ ATTENTION
Il cavo di alimentazione e i fili devono essere
installati da un elettricista qualificato. Un
collegamento non corretto può comportare
surriscaldamento. Incendio e perdita di
efficienza.
/ Power cable and wires must be installed by a
qualified electrical engineer. Improper connection
can cause over heating. Fire and loss of efficiency.
Per evitare la formazione di condensa,
isolare i condotti dell’aria fresca. Anche altri
condotti possono richiedere un isolamento,
in base al punto di rugiada.
/ To avoid condensation, insulation should be
fitted to fresh air ducts. Other ducting may
also require insulation depending on dew
point conditions.
！
！
！
！
！
！
！
！
！
Summary of Contents for HI-TECH PUR 12300012
Page 26: ...26 ECOLABEL...
Page 28: ...28 NOTE NOTES...
Page 29: ...29 NOTE NOTES...
Page 30: ...30 NOTE NOTES...
Page 31: ...31 NOTE NOTES...
