Tecomec RIVET MASTER 120Vac, Owner'S Manual

54

Schema elettrico:
1a) Motore monofase 230Vac-50Hz-300

W

 - 1400

min

-1

1b) Motore monofase 120Vac-60Hz-400

W

 - 1700

min

-1

2a) Spina tipo Shuko 230Vac

2b) Spina tipo U.S.A. 120Vac

3a) Condensatore 18uF x 230Vac

3b) Condensatore 25uF x 120Vac

  4) Interruttore marca EICHHOFF 230Vac

4a) Interruttore marca SCHURTER 120Vac

Schéma électrique:
1a) Moteur monophasé 230Vac-50Hz-300

W

 - 1400 min

-1

1b) Moteur monophasé 120Vac-60Hz-400

W

 - 1700 min

-1

2a) Fiche type Shuko 230Vac

2b) Fiche type USA 120Vac

3a) Condenseur 18

µ

F x 230Vac

3b) Condenseur 25

µ

F x 120Vac

  4) Interrupteur EICHHOFF 230Vac

4a) Interrupteur SCHURTER 120Vac

Wiring diagram:
1a) Single-phase motor 230Vac-50Hz-300

W

 - 1400 min

-1

1b) Single-phase motor 120Vac-60Hz-400

W

 - 1700 min

-1

2a) Shuko plug 230Vac

2b) USA plug 120Vac

3a) Condenser 18

µ

F x 230Vac

3b) Condenser 25

µ

F x 120Vac

  4) Switch EICHHOFF 230Vac

4a) Switch SCHURTER 120Vac

Schaltplan:
1a) Einphasenmotor 230Vac-50Hz-300

W

 - 1400 min

-1

1b) Einphasenmotor 120Vac-60Hz-400

W

 - 1700 min

-1

2a) Stecker Typ 230Vac

2b) Stecker Typ 120Vac

3a) Kondensator 18

µ

F x 230Vac

3b) Kondensator 25

µ

F x 120Vac

  4) Schalter EICHHOFF 230Vac

4a) Schalter SCHURTER 120Vac

Esquema eléctrico:
1a) Motor monofásico 230Vca-50Hz-300

W

 - 1400 min

-1

1b) Motor monofásico 120Vca-60Hz-400

W

 - 1700 min

-1

2a) Clavija tipo Shuko 230Vca

2b) Clavija tipo USA 120Vca

3a) Condensador 18

µ

F x 230Vca

3b) Condensador 25

µ

F x 120Vca

  4) Interruptor EICHHOFF 230Vac

4a) Interruptor SCHURTER 120Vac

Esquema eléctrico:
1a) Motor monofásico 230Vac-50Hz-300

W

 - 1400 min

-1

1b) Motor monofásico 120Vac-60Hz-400

W

 - 1700 min

-1

2a) Ficha tipo Shuko 230Vac

2b) Ficha tipo U.S.A. 120Vac

3a) Condensador 18

µ

F x 230Vac

3b) Condensador 25

µ

F x 120Vac

  4) Interruptor EICHHOFFER 230Vac

4a) Interruptor SCHURTER 120Vac

∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ·:

1a) MovÊ·ÛÈkfi˜ kÈvËÙ‹Ú·˜ - 

230V

ÂÓ.Ú‡̷ÙÔ˜ - 50Hz-300

W

 -

1400 

min

-1

1b) MovÊ·ÛÈkfi˜ kÈvËÙ‹Ú·˜ 

120V

ÂÓ.Ú‡̷ÙÔ˜ - 60Hz-400

W

 -

1700 

min

-1

2a) ºÈ˜ Ù‡Ô˘ Shuko 

230V

ÂÓ.Ú‡̷ÙÔ˜

2b) ºÈ˜ Ù‡Ô˘ USA 

120V

ÂÓ.Ú‡̷ÙÔ˜

3a) ™˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ 18ÌF x 

230V

ÂÓ.Ú‡̷ÙÔ˜

3b) ™˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ 25ÌF x 

120V

ÂÓ.Ú‡̷ÙÔ˜

  4) ¢È·ÎfiÙ˘ 

EICHHOFFER 230Vac

4a) ¢È·ÎfiÙ˘ 

SCHURTER 120Vac

Elektrisch schema:
1a) Éénfase motor 230Vac-50Hz-300

W

 - 1400 min

-1

1b) Éénfase motor 120Vac-60Hz-400

W

 - 1700 min

-1

2a) Stekker type Shuko 230Vac

2b) Stekker type U.S.A. 120Vac

3a) Condensator 18

µ

F x 230Vac

3b) Condensator 25

µ

F x 120Vac

  4) Shakelaar EICHHOFFER 230Vac

4a) Shakelaar SCHURTER 120Vac

Kopplingsschema:
1a) Enfas motor 230Vac-50 Hz-300

W

 - 1400 min

-1

1b) Enfas motor 120Vac-60 Hz-400

W

 - 1700 min

-1

2a) Stickpropp typ Shuko 230 Vac

2b) Stickpropp av amerikansk typ 120Vac

3a) Kondensator 18

µ

F x 230Vac

3a) Kondensator 25

µ

F x 120Vac

  4) Strömbrytare EICHHOFFER 230Vac

4a) Strömbrytare SCHURTER 120Vac

Elektrisk skjema:
1a) Enfase-motor 230Vac-50Hz-300

W

 - 1400 min

-1

1b) Enfase-motor 120Vac-60Hz-400

W

 - 1700 min

-1

2a) Støpsel type Shuko 230Vac

2b) Støpsel type USA 120Vac

3a) Kondensator 18

µ

f x 230Vac

3b) Kondensator 25

µ

f x 120Vac

  4) Bryter EICHHOFFER 230Vac

4a) Bryter SCHURTER 120Vac

Sähkökaavio:
1a) Yksivaihemoottori 230Vac-50Hz-300

W

 - 1400 min

-1

1b) Yksivaihemoottori 120Vac-60Hz-400

W

 - 1700 min

-1

2a) Shuko-tyyppinen kosketin 230Vac
2b) USA-tyyppinen kosketin 120Vac
3a) Kondensaattori 18

µ

F x 230Vac

3b) Kondensaattori 25

µ

F x 120Vac

  4) Katkaisija EICHHOFFER 230Vac
4a) Katkaisija SCHURTER 120Vac

Eldiagram:
1a) Enkeltfaset motor 230Vac-50Hz-300

W

 - 1400 min

-1

1b) Enkeltfaset motor 120Vac-60Hz-400

W

 - 1700 min

-1

2a) Shuko-stik 230Vac
2b) USA-stik 120Vac
3a) Kondensator 18

µ

F x 230Vac

3b) Kondensator 25

µ

F x 120Vac

  4) Afbryder EICHHOFFER 230Vac
4a) Afbryder SCHURTER 120Vac

Schemat elektryczny:
1a) Silnik jednofazowy 230Vac-50Hz-300

W

 - 1400 min

-1

1b) Silnik jednofazowy 120Vac-60Hz-400

W

 - 1700 min

-1

2a) Wtyczka typ Shuka 230Vac
2b) Wtyczka typ USA 120Vac
3a) Kondensator 18

µ

F x 230Vac

3b) Kondensator 25

µ

F x 120Vac

  4) Wylacznik EICHHOFFER 230Vac
4a) Wylacznik SCHURTER 120Vac

Elektrické schéma:

1a) Jednofázov˘ motor 230Vac-50Hz-300

W

 - 1400 

min

-1

1b) Jednofázov˘ motor 120Vac-60Hz-400

W

 - 1700 

min

-1

2a) Zásuvka typu Shuko 230Vac
2b) Zásuvka typu USA 120Vac
3a) Kondenzátor 18

µ

F 

x 230Vac

3b) Kondenzátor 25

µ

F 

x 120Vac

  4) Vypínaã 

EICHHOFFER 

230Vac

4a) Vypínaã 

SCHURTER 

120Vac

230Vac  -  120Vac