TECro PVZH-T145E, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...USER MANUAL ENGLISH Content 1 Safety Information Page 1 7 2 Product description Page 8 3 Installation Page 9 4 Page 10 13 Page 14 Troubleshooting Page 15 17 Environment Protection ...

Page 3: ...hat everyone using it through itslifewillbeproperlyinformedon applianceuseandsafety For the safetyoflife and propertykeep the precautions ofthese user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabil...

Page 4: ... replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that sprig lack unusable before you discard the old appliance This will prevent it frombecomingadeathtrapfora child General safety WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear ofobstruction WARNING Donotusemechanicaldevicesorother means to accelerate the defr...

Page 5: ...a high level of environmental compatibility which isneverthelessflammable 3 During transportation and installation of the appliance be cerain that none of the components of therelevantcircuitbecomedamaged Avoidopenflamesandsourcesofignition Thoroughly ventilate the room in which the applianceissituated 4 It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to th...

Page 6: ...shed or damaged by the back of the appliance A squashedordamagedpowerplugmayoverheat andcauseafire Makesurethatyoucancometothemainsplugofthe appliance Donotpullthemainscable If the power plug socket is loose do not insert the power plug Thereisariskofelectricshockorfire You must not operate the appliance without the lamp This appliance is heavy Care should be taken when movingit Do not remove not ...

Page 7: ...ance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight fromtheappliance To avoid contamination of food please respect the followinginstructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come incontact with foodandaccessibledrainagesystems Clean water tanks if they have not been u...

Page 8: ...alobjects Donot use sharp objects to remove frost from the appliance Useaplasticscraper Regularly examine the drain in the refrigerator for defrostedwater Ifnecessary cleanthedrain Ifthedrain is blocked water will collect in te bottom of the appliance Installation Important Forelectricalconnectioncarefullyfollowthe instructionsgiveninspecificparagraphs Unpacktheapplianceandcheckiftherearedamageson...

Page 9: ...edoor s openfortoolongtime Don tsetthethermostatonexceedingcoldtemperatures All accessories such as drawers shelves balconies shouldbekeptthereforlowerenergyconsumption 7 Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the spacers of the product should be a...

Page 10: ...WZK h d Z Wd KE ϭ ZĞĐĞƐƐĞĚ ŚĂŶĚůĞ Ϯ ZĞĐĞƐƐĞĚ ŚĂŶĚůĞ ϯ ĂƐŬĞƚ ϰ dŚĞƌŵŽƐƚĂƚ ŬŶŽď ϱ ůŝŐŚƚ ϲ ƌĂŝŶ ŚŽůĞ EŽƚĞ ďŽǀĞ ƉŝĐƚƵƌĞ ŝƐ ĨŽƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ŽŶůLJ ZĞĂů ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ 5 8 ...

Page 11: ...ĐĂƚŝŽŶ Q tĂƌŶŝŶŐ ƚ ŵƵƐƚ ďĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ƚŚĞ ƉůƵŐ ŵƵƐƚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ďĞ ĞĂƐŝůLJ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ĂĨƚĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ O A A ƉĂĐĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚ WŽƐŝƚŝŽŶŝŶŐ ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ 9 ...

Page 12: ...ĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ X dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĞƚƚŝŶŐ x F B C G G G x x F B C B UF LC G B UF LC x B UF LC B UF LC For optimum food preservation a medium settings is most suitable Set key OFF key Running indicator light Temperature range indicator light Fast freezing indicator light 10 ...

Page 13: ...Ĩ BM M C BM M C ŶĚŝĐĂƚŽƌ ŝŐŚƚƐ x 0O O 5 Q G G x G x 0O O 5 B UF LC N B UF LC x L 0O _ 5 N x ZĞƐƵŵƉƚŝŽŶ ƵŶĐƚŝŽŶ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĞŶƐŽƌ ĂƵůƚ ůĂƌŵ X ƌĞĞnjŝŶŐ ĨƌĞƐŚ ĨŽŽĚ y y F y y ƚŽƌŝŶŐ ĨƌŽnjĞŶ ĨŽŽĚ X ŵƉŽƌƚĂŶƚ B C A 0 5 dŚĂǁŝŶŐ 11 ...

Page 14: ...ů ŚŝŶƚƐ ĂŶĚ ƚŝƉƐ y A N y N y A N y A A A N y N y N y N N y N y N y ŝŶƚƐ ĨŽƌ ƐƚŽƌĂŐĞ ŽĨ ĨƌŽnjĞŶ ĨŽŽĚ y A N y N y A y N y ŝŶƚƐ ĨŽƌ ĨƌĞƐŚ ĨŽŽĚ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŽŶ y A y y G 0 5 y y y 0 5 y y G y O ůĞĂŶŝŶŐ ĂƵƚŝŽŶ O G 12 ...

Page 15: ... olH j ŵƉŽƌƚĂŶƚ Q Q y y y L y y y ĞĨƌŽƐƚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĨƌĞĞnjĞƌ j x U L x F x L X L G x X L 13 ...

Page 16: ...dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƚŝŶŐ ĂƵƚŝŽŶ O M A ŵƉŽƌƚĂŶƚ 0 5 F F G G Bqz Q F M A F j 0 5 U Q G A X 14 ...

Page 17: ...ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ůĂŵƉ F N N N t ZE E 15 ...

Page 18: ...ling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic e q u i p m e n t By ensuring this product is disposed of correct...

Page 19: ...he mains socket 2 Cut off the mains cable and discard it WARNING During using service ond disposal the appliance please pay attention to symbol similar as left side which is located on rear appliance rear panel or compressor and with yellow or orange color If the risk of fire warning symbol There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor Please be far away fire source during usin...

Page 20: ...UPUTE ZA UPORABU HRVATSKI 1 Sigurnosne informacije 1 2 Opis proizvoda 3 Instal Q Q 1 1 Svakodnevna uporaba 1q Otklanjanje kvarova 20 Q Q Q ...

Page 21: ...rije postavljanja Q Q Q zajedno sa savjetima i upozorenjima Kako biste Q Q Q Q Q Q Q i upoznati se s korištenjem i mjerama sigurnosti ako ga poklonite ili prodate L Q Q Q Q Q odgovara za štete nastale uslijed njihova Q ih osoba U Q Q Q Q Q Q mentalnih sposobnosti ili s nedovoljnim iskustvom i 1 ...

Page 22: ...miju Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q hladnjak U Q Q Q Q od strane osoba i Q 5 Q Q sposobnosti ili s manjkom znanja i iskustva osim ako Q Q Q Q Q Q Q Q opasnost od gušenja F Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ako o Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 2 ...

Page 23: ... Q Q Q Q Q Q Q nformacije Q Q Q blokada Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q spremanje hrane kao što je ledomat osim ako ih nije Q Q Q Q Q Q Q prijenosne izvore napajanja F Q Q Q Q Q Q U Q Q Q 3 ...

Page 24: ...nsporta i Q Q Q Q Q Q komponente rashladnog sklopa L 0L 5 Q Q j Q Q Q sredstva i plinove Rashladno sredstvo i plinovi moraju Q Q Q Q Q F Q Q Q Q Izbjegavajte otvoreni plamen i izvore zapaljenja Q Q Q Q nalazi M Q Q Q Q Q Bilo kakvo ŽƓƚĞđĞŶũĞ Q Q Q Q 4 ...

Page 25: ...je u trgovinama uredima i Q N Q u hotelima Q Q N N Q veliko Kabel napajanja ne smije se produljivati F Q Q M Q Q ti i F Q Q Q Q Q dostupna Q Q Q Q Q Q kabel napajanja Postoji rizik od strujnog udara ili Q Q Q oristiti bez njezina 5 ...

Page 26: ...Svakodnevna uporaba 1 U Q Q Q Q F Q Q 2 U Q Q Q 0 5 F Q Q Q Q Q Q 4 O Q Q Q Q 5 Q Q Q Q Q 6 Q Q u s uputama 7 Q Q F Q pohranjivanje U Q Q Q Q j 9 Q 10 Q Q Q 6 NAPOMENA Ovaj uređaj nije ugradbeni uređaj ...

Page 27: ...Q Q Q Q zapalio 12 U Q Q Q Q Q Q U Q Q O Q Q Q Q Q Q 14 Postolje Q stajanje ili podupiranje 15 Q ponovno zamrzavati 16 Q Q na ustima 17 Kako biste izbjegli padanje predmeta i ozljede ili Q Q Q F Q Q Q Q Q Q Q 7 ...

Page 28: ...vima Q Q U Q Instalacija F Q Q povezivanje L Q Q Q Q Q Q Q G Q Q Q U Q Q Prije spajanja na napajanje savjetuje se Q Q i se ulje vratilo u kompresor M Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q smije biti preblizu zidu kako ne bi došlo do kontakta s 8 ...

Page 29: ...istiti samo originalni rezervni dijelovi Ušteda energije Savjetujemo da slijedite donje savjete kako biste uštedjeli energiju xPokušajte izbjegavati predugo otvaranje vrata xM Q izvora topline 0 Q 5 x Q je potrebno xU hladnjak nemojte stavljati topla jela koje isparavaju xF Q Q 9 ...

Page 30: ...bez vlage Pogledajte odjeljak Postavljanje vašeg Q x Q Q Q nemojte je mijenjati jer je ta Q najefikasnija 10 ...

Page 31: ...OPIS PROIZVODA U U _ Q M Napome 5 11 NAPOMENA Ovaj hladnjak nije namijenjen za upotrebu kao ugradbeni uređaj ...

Page 32: ...va jedna ili više podesivih nogu na dnu Q Upozorenje U Q Q Q N Q Prije u Q Q Q Q Q Q Q Q U Q Q U Q Q Q Q kontaktom Ako nije uzemljena Q Q uz Q kontaktirajte F Q svaku odgovornost ako se ne poštuju gore navedene sigurnosne mjere opreza edu prostora P Q O q Pozicioniranje F Q Q Q Q Q Q Q Q 12 ...

Page 33: ...Podešavanje Pritisnite tipku z Q temperature Indikator temperature mijenja se za svakim pritiskom M Raspon t se podešavati od G G G Q Q Q automatski postavlja za 5 sekundi nakon zadnjeg pritiska x Q x U z z z UF Lz zamrzavanja I Q Q Q z UF Lz Q Q M Q Q nakon zadnjeg pritiska Kompr Q z UF Lz zamrzavanja z UF Lz bez prekida i ne Q Q For optimum food preservation a medium settings is most suitable Se...

Page 34: ...astavka U Q Q Q Q Q struje Q Q Q senzora mperature kao alarm kvara Q y Q Q Q Q na dugo vremena y Q Q y G Q Q Q y Postupak zamrzavanja traje 24 sata tijekom tog razdoblja nemojte dodavati drugu hranu Prilikom prvog pokretanja ili nakon razdoblja kad nije u uporabi prije stavljanja proizvoda u Q Q Q Q Q U Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q z Q z hrana mora se brzo pripremiti ili kuhati a zatim ponovno zamrznuti na...

Page 35: ...ije mogle odmrznuti samo potrebne eN x zamotajte hranu u aluminijsku foliju ili plas i provjerite jesu li pakiranja dobro zatvorenaN x F Q Q datumom smrzavanja Q Q Q y Q stavljajte otvorenu dulje nego što je potrebno y nakon odmrzavanja hrana se brzo kvari i ne se ponovno zamrzava N y pazite na rok trajanja Iz higijenskih razloga unutrašnjost Q Q Q Q Oprez U Q Q Q Q U protivnom postoji opasnost Q ...

Page 36: ...oristiti oštre metalne predmete za struganje leda s Q biste ga mogli oštetiti Kada led postane vrlo gust potrebno je potpuni odmrz Q Q na umu Q Q x Q Q Q Q M Q Q Za b Q ostavite otvorena x Obavezno stavite posudu i Q Q Zakrenite odvodni Q ada završite gurnite odvodni natrag na mjesto Vratite Napomena Vodite brigu o napunjenosti spremnik ispod odvoda kako bi se izbjeglo prelijevanje x M Q Q Podesit...

Page 37: ...Q Q Q posljednja 24 sata M Q Q postavke privremeno U Q Q topline F Q Q Q Q Q Nakupljanje mraza na brtvi vrata Brtva vrata je neispravna Q U Q Q F Q Q poravnajte ga U Q Q predmete Q KƚŬůĂŶũĂŶũĞ ŬǀĂƌŽǀĂ WĂǎŶũĂ WƌŝũĞ ŽƚŬůĂŶũĂŶũĂ ƉƌŽďůĞŵĂ ŝƐŬůũƵēŝƚĞ ŶĂƉĂũĂŶũĞ ĂŵŽ ŽǀůĂƓƚĞŶŝ ƐĞƌǀŝƐĞƌ ƐŵŝũĞ ŽďĂǀůũĂƚŝ ƉŽƉƌĂǀĂŬ ŝ ŽƚŬůĂŶũĂŶũĞ ƉƌŽďůĞŵĂ ŬŽũŝ ƐĞ ŶĞ ŶĂůĂnjĞ Ƶ ŽǀŽŵ ƉƌŝƌƵēŶŝŬƵ sĂǎŶŽ DŽŐƵ ƐĞ ēƵƚŝ ŶĞŬŝ njǀƵŬŽǀŝ ƚŝũĞŬ...

Page 38: ... je automatski kada je kut vratiju otvaranja Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q F Q Q Q Q Q love Q Q Q Q Q Q Q Q Q N Q Q Q ili ne Ak Q Q obratite se Q Upozorenje u za osvjetljavanje ne smije mijenjati je lampa za osvjetljavanje M Q Q Q Q hla Q Q Q Q Q Q Q 18 ...

Page 39: ... ďƌŝŶũĂǀĂŶũĞ ƵƌĞĜĂũĂ M Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q F Q Q Q Q M Q Q Q Q Q Q Q Q 19 ...

Page 40: ...ĂĐŝ Ƶ ŝnjŽůĂĐŝũƐŬŝŵ ŵĂƚĞƌŝũĂůŝŵĂ ƐĂĚƌǎĞ ƌĂƐŚůĂĚŶĂ ƐƌĞĚƐƚǀĂ ŝ ůŝŶŽǀĞ ZĂƐŚůĂĚŶĂ ƐƌĞĚƐƚǀĂ ŝ ůŝŶŽǀŝ ŵŽƌĂũƵ ƐĞ njďƌŝŶƵƚŝ ƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŶŽ ũĞƌ ŵŽŐƵ ŝnjĂnjǀĂƚŝ ŽnjůũĞĚĞ ŽŬĂ ŝ njĂ ĂůũĞŶũĂ WƌŝũĞ ƌĂǀŝůŶŽŐ njďƌŝŶũĂǀĂŶũĂ ƌŽǀũĞƌŝƚĞ ĚĂ ƌĂƐŚůĂĚŶŝ ƐŬůŽ ŶŝũĞ ŽƓƚĞđĞŶ PEVEX Q Q Q Q F Q Q Q Q For more information please contact PEVEX d d service centre 385 1 5540 373 email servisni centar pevex hr 20 ...