ALGEMEEN NEDERLANDS
VEILIGHEID
LET OP : De personen die deze tafel hanteren of gebruiken
moeten de hiernaast staande instructies in acht nemen en deze
handleiding lezen.
y
Degene die verantwoordelijk is voor de montage en de ter
beschikking stelling van deze tafel moet de gebruikstips die in
deze handleiding staan vermeld doorgeven. In openbare
gelegenheden, is het aangeraden de teksten en tekeningen aan
te plakken.
y
De tafel pas gebruiken als hij helemaal gemonteerd is en na gecontroleerd te
hebben of de veiligheidssystemen naar behoren werken.
y
De gebruikers moeten alle afwijkingen betreffende de werking en betreffende
eventuele defecten van de veiligheidssystemen melden. De defecte onderdelen
onmiddellijk vervangen en verbieden de tafel te gebruiken zolang hij niet volledig is
gerepareerd.
y
Het monteren, het installeren en het opbergen moeten worden
verricht door volwassenen of onder toezicht en onder de
verantwoordelijkheid van een volwassene. Kinderen niet zonder
toezicht om en bij de tafel laten. Kinderen denken vaak alleen
aan spelen en als ze de tafeltennistafel gaan gebruiken voor
andere doeleinden, stellen zij zich bloot aan gevaar of andere
onvoorzienbare situaties die de aansprakelijkheid van de
fabrikant volledig uitsluiten.
Wij danken u voor uw vertrouwen en geven u hierbij enkele tips om u in de
gelegenheid te stellen de tafel optimaal te benutten. Alvorens te beginnen met het
monteren of het gebruik, verzoeken wij u deze handleiding aandachtig door te lezen.
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
B
Indoor bladen: Blad van spaanplaat van 16 mm (niet bestand tegen vocht), met
stalen omlijsting (hoogte 30 mm).
B
Outdoor bladen: Blad van gelaagd hars 5 mm, met stalen omlijsting 40 mm.
B
Poten : double en acier.
B
Verrouillage automatique : Dubbele automatische vergrendeling van de bladen in
speelstand en opbergstand.
B
Accessoires: Houder voor de balletjes en bathouder selon les modèles.
NORM
Deze tafel voldoet aan de norm EN 14468-1.
SPEL
Handleidingen met betrekking tot de tafeltennissport zijn beschikbaar in de
boekwinkels.
MONTAGE
De montage moet worden uitgevoerd door
2 volwassenen.
De aangegeven volgorde van montage moet in acht genomen worden. Alvorens tot het assembleren over te
gaan, moet men controleren of alle onderdelen wel aanwezig zijn in de verpakking. De aangegeven hoeveelheden maken het mogelijk de nodige handelingen voor de
verschillende montagefasen nauwkeurig te bepalen. Gebruik het gereedschap vermeld in bladzijde 9.
VOORZORGSMAATREGELEN
INDOOR OF OUTDOOR
Alleen de OUTDOOR tafels zijn geschikt voor gebruik buiten en bestand tegen weersomstandigheden (regen, vocht, vorst, zon …). Zelfs met een hoes
zullen de INDOOR tafels beschadigd raken als men ze buiten laat staan.
Volgens de norm EN 144468-1 maken deze tafels deel uit van de categorie D. Een vervorming van minder dan 15 mm van de onderste bladen kan niet
beschouwd worden als een defect.
Niet gaan zitten of klimmen op de
tafel. Deze kan ineenzakken.
Wind kan de tafel omver blazen,
hem beschadigen of, nog erger, u
letsel toebrengen. Zorg er voor dat
alle nodige voorzorgsmaatregelen
getroffen worden op dit vlak.
Wees voorzichtig bij het hanteren
van de tafel, klemgevaar.
Bij het verplaatsen van de tafel op een
helling of glooiing, kan de tafel kantelen,
beschadigd raken en letsel toebrengen.
Zorg er voor dat alle nodige
voorzorgsmaatregelen getroffen worden
op dit vlak.
Wij raden u aan onze
beschermingshoes te gebruiken
die een extra beveiliging vormt
voor uw kinderen.
Op een onregelmatige grond, kan het zijn
dat één of meerdere poten niet op de
grond rusten. In dat geval is het
aangeraden de tafel te verplaatsen naar
een vlak stuk grond of de poten naar
behoren te stutten.
Wat betreft de modellen voorzien
van deze opties, de balletjes en
bats niet in de hiervoor voorziene
houders achterlaten als de tafel
buiten blijft staan.
HANTEREN
LATEN ZAKKEN VAN DE BLADEN
1) Pousser simultanément les languettes rouges des verrous.
2) Het blad laten zakken tot aan de speelstand. Niet laten vallen, dit zou schade aan de tafel kunnen berokkenen.
Controleren voor een optimale veiligheid en een beter speelcomfort, of het tweede vergrendelingsniveau wel is
ingeschakeld. Zoniet, het blad aan beide zijden van het net optillen. Pour une plus grande sécurité et un meilleur
confort de jeu, assurez-vous que le verrouillage en position de jeu, situé sous la table, est enclenché.
OPTILLEN VAN DE BLADEN
1) Lever les 2 poignées sous le plateau pour déverrouiller.
2) Het blad optillen en vasthouden totdat het in de opbergstand staat. Controleer, voor uw veiligheid, of het blad
naar behoren is vergrendeld.
SERVICE DIENST
Deze handleiding bewaren en raadplegen bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden en het bestellen van vervangingsdelen aan de hand van de lijst op de laatste
bladzijde. Voor een snelle behandeling van uw bestellingen van vervangingsdelen, verzoeken wij u het type tafel en het serienummer dat onder aan het blad in de linker hoek
boven staat vermeld, aan te geven. Bij het onderhoud van het speeloppervlak geen agressieve producten gebruiken (bijtende middelen, oplosmiddelen of zuur).
Het niet in acht nemen van de gebruiksvoorwaarden die hierboven staan vermeld, kan schade berokkenen aan de tafel en ontheft de fabrikant van zijn
aansprakelijkheid. In ons streven constant verbeteringen aan te brengen aan onze producten, behouden wij ons het recht voor wijzigingen door te voeren op het
technische vlak en wat betreft de afmetingen zonder dat deze handleiding tegen ons kan worden ingeroepen.
5
