42/46
366473_a/ 03.2018
Désignation
Designation
Bezeichnung
Designación
Designazione
Описание
Opis
Représentation
Representation
Zeichen
Representación
Rappresentazione
Обозначение
Oznaczenie
Repère
Reference
Zeichen
Señalización
Riferimento
Знак
Odnośnik
Ventilateur - Fan
Ventilator - Ventilador
Ventilatore
Вентилятор
Wentylator
Mx
Protecteur thermique - Thermal protector
Thermischer Motorschutzschalter
Protector térmico - Protettore termico
Тепловое реле
Zabezpieczenie termiczne
Fx
Relais de démarrage intensité - I: Current relay
Stromabhängiges Anlaufrelais - Relé de arranque (intensidad)
Relé di spunto di intensità
Пусковое реле тока
Przekaźnik rozruchowy prądowy
I
Relais de démarrage de tension - U: Potential relay
Spannungsabhängiges Anlaufrelais
Relé de arranque (tensión) - Relé di spunto di tensione
Пусковое реле напряжения
Przekaźnik rozruchowy napięciowy
U
Pressostat HP/BP de sécurité réarmement automatique
HP/LP pressure switch auto re-set
Hoch- / Niederdruckschalter mit automatischer Rückstellung
Presostato de seguridad HP/ BP con rearme automático
Pressostato HP BP di sicurezza a riarmamento automatico
Автоматическое реле высокого и низкого давления
Presostat bezpieczeństwa wys./nis. ciśnienia z automatycznym resetowaniem
LP
HP
Lampe - Lamp
Lampe - Luz piloto
Lampada
Лампочка
Lampka
Condensateur de démarrage - Condensateur permanent
Start capacitor - Run Capacitor
Anlaufkondensator - Betriebskondensator
Condensador de arranque - Condensador permanente
Condensatore di spunto - Condensatore permanente
Пусковой конденсатор - Рабочий конденсатор
Kondensator rozruchowy - Kondensator ciągły
Cdx
Cpx
Condensateur avec résistance de décharge
Capacitor with discharge resistor
Kondensator mit Entladungswiderstand
Condensador con resistencia de descarga
Condensatore con resistenza di scarico
Конденсатор с разрядным сопротивлением
Kondensator z rezystorem rozładowania
Cdx
Réchauffeur de carter - A CTP : sans raccordement de terre
Réchauffeur de carter - A résistance : avec raccordement terre
Crankcase heater PTC: Without earth connection
Crankcase heater - Resistance with earth connection
Kurbelwannenheizung CTP: ohne Erdungsanschluß
Kurbelwannenheizung - Widerstandsheizung : mit Erdungsanschluß
Calentador de cárter Por CTP : sin conexión a tierra
Calentador de cárter - Por Resistencia : con conexión a tierra
Resistenza del carter A CTP : senza collegamento di terra
Resistenza del carter - A Resistenza : con collegamento di terra
Картерный подогреватель С позистором без заземления
Grzałka skrzyni korbowej - z PTC: bez uziemienia
Grzałka skrzyni korbowej - z rezystorem: z uzieminiem
Rx
Ensemble disjoncteur magnétothermique/Contacteur
Circuit breaker / contactor assembly
Einheit : thermomagnetischer Überlastschalter / Schaltzchütz
Contactor y disyuntor magnetotérmico
Interruttore magnetotermico/contattore
Узел тепловой выключатель/ Контактор
Zespół wyłącznik magnetotermiczny/stycznik
Dx
KMx
Variateur de vitesse - Fan speed control
Drehzahlregler - Variador de velocidad
Variatore di velocità
Регулятор скорости вращения вентилятора
Przemiennik prędkości
P
Sectionneur - Isolator
Seccionador - Sezionatore
Переключатель
Wyłącznik główny
Dx
Disjoncteur magnétothermique ventilateur
EC Fan Circuit breaker
Disyuntor magnetotérmico del ventilador
Interruttore magnetotermico ventilatore
Тепловой выключатель вентилятора
Wyłącznik magnetotermiczny wentylatora
Dx
Données electriques | Electrical data | Elektrische Daten | Datos eléctricos
Dati elettrici | Электрические характеристики | Dane elektryczne
6
ANNEXE
