14/44 - 366474_b / 08.2019
Montageanleitung |
Übersetzung der Originalanleitung
HINWEISE
Um die Qualität des TECUMSEH Verflüssigungssatzes und
seinen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, wird
empfohlen:
-
Die anzuschließenden Rohre sauber und trocken zu halten.
-
Die Anlage beim Löten mit Stickstoff zu spülen und die
Flamme von den elektrischen Bauteilen fernzuhalten.
-
Die Saugleitung bis zum Verdichtereintritt zum Begrenzen
der Überhitzung auf der Saugseite und Vermeiden von
Kondensation zu isolieren. Für Anwendungen bei niedriger
Temperatur ein mindestens 19 mm starkes Isoliermaterial
auszuwählen. Die Rohre mit Synthesekautschuk-Klebeband
zu verbinden und mithilfe von Schellen an den Wänden zu
befestigen.
-
Nur das Kältemittel zu verwenden, für das der Verdichter
ausgelegt ist.
-
Für Verflüssigungssätze mit Niederdruckverdichter anstatt
eines Kapillar- ein thermostatisches Expansionsorgan zu
verwenden.
-
Nur Komponenten zu verwenden, die für das vorgesehene
Kältemittel geeignet sind.
-
KeineAdditiveoderFarbstoffezumKältemittelhinzuzufügen.
-
Die Rohre so zu installieren, dass die Bildung von Ölfallen
sowie Vibrationen und das Ausdehnen der Rohre vermieden
werden.
-
Kein Öl hinzuzugeben, außer die Rohrleitungslänge über-
schreitet 10 m (33 ft). In diesem Fall nur Öl verwenden, das
von TECUMSEH empfohlen wird. Bei Steigleitungen
Ölhebebögen einzubauen oder den Rohrleitungsdurchmes-
ser zu reduzieren, um eine ausreichende Ölrückführung zu
gewährleisten.
-
Überdruckeinrichtungen so zu orientieren, dass sie keine
Gefahr für den Bediener und gemäß EN 378 darstellen.
-
Beim Zuschneiden oder Entgraten der Rohre sorgfältig
vorzugehen, um zu verhindern, dass Staub und Metallteile in
die Anlage gelangen. Niemals mit Sägen zu arbeiten, sondern
mit einem Rohrschneider. Nur an den Rohrdurchmesser
ordnungsgemäß angepasste Biegewerkzeuge einsetzen, um
die Rohre nicht zu stark zu verengen. Lötanschlüsse anstelle
von Bördelanschlüssen einzusetzen, um Leckagen möglichst
zu verhindern.
-
Darauf zu achten, dass die Elektroisolierung der Schellen gut
geschützt ist. eine Kabelführung gemäß der franzö- sischen
Norm NF C 15-100 bzw. den jeweiligen gesetzlichen
Bestimmungen in anderen Ländern (IEC 60204/IEC 60335)
zu verwenden, die von der Kälteleitung getrennt ist.
-
Das Gehäuse beim Löten der Stutzen zu schützen.
Siehe zum kältetechnischen Anschluss Anhang 1
■ 3.8.
Elektrische Anschlüsse
Den Verflüssigungssatznichtunter Spannungverkabeln.
Darauf achten, dass die Strom- und Steuerkreisläufe
während jeglicher Arbeiten ohne Spannung sind.
Jede Verkabelung vor Ort muss gemäß der französischen
Norm NF C 15-100 bzw. den jeweiligen gesetzlichen Bestim-
mungen in anderen Ländern (IEC 60204/IEC 60335) ausgeführt
werden.
Nach der a IEC 60335 lautet der Umweltbelastungsgrad 3.
HINWEISE
Um die Qualität des TECUMSEH Verflüssigungssatzes und
seinen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, wird
empfohlen:
-
Die Spannung der Stromversorgung mit der des
Verflüssigungssatzes abzugleichen (siehe Typenschild).
-
Das Schaltschema des Verflüssigungssatzes mit dem der
Anlage abzugleichen.
-
Die Anschlussverkabelung (Leistung, Stromaufnahme)
entsprechend den Eigenschaften des eingebauten Verflüs-
sigungssatzes auszulegen.
Siehe „Elektrische Daten“, Anhang 5
-
Die Stromversorgungsleitung zu schützen und zu erden.
-
Elektrische
Anschlüsse
gemäß
den
Normen
des
entsprechenden Landes und anerkannten Verfahren
vorzunehmen.
-
Beim Austauschen der Komponenten immer auf die Erdung
zu achten.
Ebenso wie der Schutzschalter darf nur das mit dem Verdichter
gelieferte Relais verwendet werden, selbst wenn ein anderes
Modell zu einem bestimmten Zeitpunkt zufriedenstellend
scheint.
Alle Verdichter von TECUMSEH sind durch ein externes oder
internes Schutzorgan geschützt, dessen Funktionsprinzip auf
einer Temperatur-/Stromkombination basiert. Wie bei allen
Schutzorganen ist es normal, dass es die Stromversorgung des
Verdichters außerhalb der normalen, von TECUMSEH
vorgegebenen Einsatzbereiche unterbricht.
■ 3.9.
Anschluss der Komponenten
Zum Anschluss der Komponenten siehe das Schaltschema.
-
Alle an der Anlage montierten Regelungs- und Sicherheits-
einrichtungen sind anzuschließen.
-
Die Kabel sind mit den vorhandenen Zugentlastungen am
Verflüssigungssatz zu befestigen.
-
Der Anschlusskasten ist nach der Verkabelung zu
verschließen.
4
- INBETRIEBNAHME
Verdichter wurden für einen Betrieb bei einer maximalen
Umgebungstemperatur von 46 °C (115 °F) entwickelt. Diese
Temperatur darf nicht überschritten werden.
Zur Optimierung der Kältemittelmenge in der Anlage die
Regeln der Kältetechnik einhalten.
Der maximal zulässige Druck PS des Verdichters darf bei seinen
verschiedenen Betriebsbedingungen nicht überschritten
werden. Wenn eine einwandige Rohrleitung zwischen Wasser
und Kältemittel vorhanden ist (z. B. Wasserverdampfer) und
ein Leck in dieser Wand auftritt, läuft das Kältemittel nach
außen aus. Das Wasser dringt in das System ein und erzeugt
einen Dampfeffekt. Ohne Sicherheitsorgan verhält sich der
Verdichter wie ein Dampferzeuger und die Überhitzung des
Motors erzeugt einen starken Druckanstieg.
Durch eine Beschädigung des Isoliermaterials (Schmelzperle) an
einer elektrischen Anschlussklemme des Verdichters aufgrund
einer Stoßeinwirkung oder starken Erwärmung kann ein Loch
entstehen, durch das Kältemittel und Öl ausfließen können. Bei
Kontakt mit einem Funken kann sich dieses Gemisch
entzünden. Ganz gleich, welche Arbeiten am Kältesystem
vorgenommen werden: Die einfache und korrekte Anbringung
des Schaltkastendeckels schützt vor solchen Risiken.
