Teddington FD65, Installation And User Manual

Page 1: ...essionnel FR Manuel d installation d utilisation Page 1 UK Installation and user manual Page 17 TEDDINGTONFRANCE 7 avenue Philippe Lebon 92396 Villeneuve la Ga renne Cedex FRANCE Tel 0033 0 141 47 71 71 Fax 0033 0 147 99 95 95 www teddington fr ...

Page 2: ...nfants sans surveillancedevantl emballage car ilest une sourcepotentielle dedanger L éliminationdetous lesemballages doit être effectuées defaçonresponsable etentoutesécuritéet conformément aux réglementations des autorités locales TOUJOURS recycler les matériaux d emballage si possible Lorsdel utilisation de tout produit électrique des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être su...

Page 3: ...as placer des objets sur le produit ou faisant obstacles aux entrées et sorties d ouvertures ou de faire fonctionner à proximité des murs ou rideaux etc 7 L utilisation d outils ou accessoires non recommandés ou vendus par le distributeur peut causer des dommages physiques et matériels 8 Ne pas tenter de démonter l appareil 9 Ne pas faire fonctionner l appareil sur une surface métallique 10 Ne pas...

Page 4: ... 7 T uyau d év acuation de l eau 2 Bouton d Ajustement de la poignée 8 Grille d Entrée d Air 3 Poignée 9 Entrée d Air 4 Sortie d Air 10 Filtre à Air 5 R oues 11 C ompartiment poignée 6 C ordon d Alimentation NE PAS OBSTRUER L ENTREE OU LA SORTIE D AIR ...

Page 5: ...e ou zones en contact avec l extérieur afin de maximiser l efficacité du déshumidificateur Éviter de générer du trafic à travers la pièce à déshumidifier Placer ledéshumidificateur au centre de la pièce loin des murs et du mobilier NE PAS entraver le flux d air Ill ustration de positionnement correct pour la meilleure performance VIDANGE La pompe du déshumidificateur se connecte à un tuyau de vida...

Page 6: ...r d heures de cycle Le compteur est remis à zéro lorsque le déshumidificateur est allumé et indique le temps cumulé de travail de chaque cycle Il est automatiquement affiché pendant le mode de fonctionnement et compte à partir de 00 00 jusqu à 99 60 Indication du mode Humidité ambiante Compteur d heures d emploi du cycle Horloge temps réel ...

Page 7: ...quement lorsque le réservoir est plein Utiliser la fonction P avant de déplacer la machine pour éviter de renverser de l eau La pompe se stoppe automatiquement après 40 secondes de fonctionnement C et I Appuyer sur et pour régler l humidité relative entre 26 et 90 Lorsque l humidité ambiante est inférieure à 26 CO sera affiché II et Ajuster le temps voulu III et Défiler les fonctions du menu D Le ...

Page 8: ...u moins trois minutes après avoir mis l appareil hors tension Réglage de L humidité relative Le réglage usine est continu L humidité peut être réglé de la manière suivante 1 Appuyer sur la touche FONCTION L écran affiche Humid Timer Load Langu R H u m i d T i m e r L a n g u 2 Appuyer sur FONCTION de nouveau et sélectionner Humid 3 appuyer sur ENTER et l écran affiche H u m i d S e t t i n g 0 0 R...

Page 9: ...6 Appuyer sur et sélectionner heures de 00 à 24 7 Appuyer sur ENTER 8 Le curseur se change à la position suivante automatiquement 9 Appuyer sur et pour sélectionner les minutes de 0 à 59 10 Appuyer sur ENTER 11 Le curseur se change à la position suivante automatiquement 12 Répéter le processus jusqu à ce que l horloge soit complètement définie 13 Une fois terminé amenez le curseur sur R et Appuyer...

Page 10: ...eau et sélectionner T 5 Appuyer sur la touche ENTER et l écran affiche 6 Appuyer et pour sélectionner de 00 à 24 7 Appuyer ENTER pour confirmer le numéro 8 Appuyer FUNCTION sélectionner position minute 9 Appuyer et sélectionner de 00 à 59 10 Appuyer ENTER pour confirmer ce nombre 11 Appuyer FUNCTION Off est affiché 12 Appuyer ENTER et On est activé 13 Après confirmation Appuyer FUCTION et déplacer...

Page 11: ... de la minuterie le déshumidificateur affiche ON OFF à la durée demandée Le cycle est de 24 heures Appuyez sur On Off au cours de l opération de temporisation le cycle n annule pas automatiquement le programme Le déshumidificateur ne peut pas fonctionner si le timer ON et OFF sont les mêmes Pour annuler l affichage de l heure appuyez sur la touche Enter et changer ON et OFF 10 ...

Page 12: ...teur sera considérablement réduite si les filtres sont obstrués même partiellement Soulever vers le haut Pour nettoyer ou renouveler Filtred air I retirer le filtre comme illustré dans le schéma ci dessus II Evacuer les débris du filtre III Utiliser de l eau tiède et un détergent doux laver le filtre et laisser sécher IV Une fois sec réinstaller le filtre dans le déshumidificateur ...

Page 13: ...nde II Une fois les vis retirées soulever délicatement le panneau de commande pour accéder à la carte électronique III Sur cette carte il y a une pile CR2032 Retirer la batterie et la remplacer par la nouvelle IV Remonter le panneau de commande V Remonter les quatre vis Batterie CR2032 ...

Page 14: ...u temps d e travail Prevoir plus d e tem p s de travail L e filtre est bloqué N ettoyer le filtre Température am biante basse Aug menter la tem pérature am biante D éshu midificateur c ollec te peu d eau Tuyau bloq ué Vérifier le tuyau D éshu midificateur fonc tionn e mais la pièc e n est pas désh umidifiée Les portes et fenêtres s ont ouvertes Fermer les et étancher a pièce ATTENTIION Un dépannag...

Page 15: ...re Clignote toutes les 30s Clignote toutes les 30s Clignote en perma nenc e Clignote en perma nenc e Ra iso n s Mo de de dégivrage temps D éshu midificateur Fonc tionn e c orrec tement 50 R H affic he Mo de c ontinue en fonc tionne ment Couper puis rallumer D éshu midificateur s éteint automatique ment L a faute doit être rec tifiée avant l opération Zone d affic hage En haut à gauc he En bas à ga...

Page 16: ... ction 38litres jour 27 C 60 HR Alimenta tion 230 Volts 50Hz Puissa nce nominale 750 Watts Intensité 3 3 Ampères Puissa nce ma x 1080 Wa tts Intensité ma x 4 6 Ampères Réfrigérant R410A 560g ra mmes Plag e defonctionnement 1 C à 38 C Poids net 37kg Dimensions 485 x 510 x 810 mm ...

Page 17: ...17 INDUSTRIAL DEHUMIDIFIER FD65 INSTRUCTION MANUAL SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 18: ...ailer DO NOT leave children unattended with any of the packaging since i t i s a potential source of danger Disposal of all packaging must be carried out responsibly safely and in accordance with your local authority regulations ALWAYS recycle the packaging material where possible When using any electrically powered product basic safety precautions should always be followed PLEASE READ THE INSTRUC...

Page 19: ...et openings or operate in close proximity to walls or curtains etc 7 The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may cause injury to persons or damage to property 8 This product is intended for normal light commercial use only 9 Do not attempt to dismantle the appliance 10 Do not operate the appliance on a metal surface 11 Do not use the appliance in ar...

Page 20: ...TIFICATION 1 C ontrol Pan el 7 Water Pipe 2 Handle Adjustment Button 8 Air Inlet Grille 3 Handle 9 Air Inlet 4 Air Outlet 10 Air Filter 5 Wheels 11 Bucket H andle 6 Pow er C ord DO NOT OBSTRUCT THE AIR INLET OR OUTLET ...

Page 21: ...dehumidifier s water removal efficiency Keep traffic through the drying chamber to a minimum Place the dehumidifier in the centre of the room away from walls and furnishings DO NOT allow the airflows to be obstructed Ill ustration de positionnement correct e pour la meilleure performance DRAINAGE The dehumidifier pump connects to a plastic drainage hose The hose is stored on the back of the applia...

Page 22: ...nto the control system Cycle hour counter This counter is reset when the dehumidifier is switched on and shows the accumulated working time of each job cycle It is automatically displayed during the running mode and counts from 00 00 up to 99 60 Cycle job hour counter Real Ti me Cl ock ...

Page 23: ...full Use PURGE before moving the machine to avoid water spillage The pump will close automatically after forty seconds continuous operation C and I Press and key to set or adjust humidity in the range between 26 and 90 When the environmental humidity is below 26 CO will be displayed II and key is used to adjust set time III and key used to switch menu functions D Press the function key the panel d...

Page 24: ...r at least three minutes after turning the power OFF Humidity setting The factory setting is continuous The humidity can be set in the following manner 1 Press the FUNCTION key The screen will display Humid Timer Load Langu R H u m i d T i m e r L a n g u R 2 Press the FUNCTION key again and select Humid 3 Press ENTER and the screen will display H u m i d S e t t i n g 0 0 R 4 Press and key to sel...

Page 25: ...Press and key select hours from 00 to 24 7 Press the ENTER key to confirm 8 The cursor turns to the next position automatically 9 Press and key to select minutes from 0 to 59 10 Press the ENTER key to confirm the number 11 The cursor turns to the next position automatically 12 Repeat process until the clock is completely set 13 Once finished move the cursor to R and press the ENTER key to return t...

Page 26: ...e r O n 0 0 0 0 O f f R 6 Press and keys to select from 00 to 24 7 Press the ENTER key to confirm this number 8 Press the FUNCTION key again select minute position 9 Press and key select from 00 to 59 10 Press ENTER key to confirm this number 11 Press the FUNCTION key again Off is displayed 12 Press the ENTER key On is activated 13 After setting is completed press the FUCTION key again move the cu...

Page 27: ...le timer the dehumidifier will turn ON OFF at the selected times The cycle is 24 hours Pressing On Off during the Cycle timer operation will not automatically cancel the program The dehumidifier will not function if the timer ON and timer OFF times are the same To cancel the time display press the ENTER key to change OFF to ON Language Option The language option is not available for this model ...

Page 28: ...e dehumidifier will be greatly reduced if the filters become blocked Liftupwards to remove for cleaningor renewal Air Filter I Remove the filter as shown in the diagram above II Vacuum any debris from the filter using the vacuum hose and nozzle attachment III Using luke warm water and a mild detergent wash the filter and allow to dry IV Once dry re install the filter into the dehumidifier 11 ...

Page 29: ...r corners of the control panel II Once the screws are removed carefully lift the control panel to access the PCB III On the PCB is a CR2032 battery Remove the battery and replace with new IV Refit the control panel onto the PCB V Refit the four screws Battery CR2032 12 ...

Page 30: ...ient w ork ing tim e Allo w more wor king tim e Filter is bloc k ed Clea n filter L ow ambient tem perature I nc r ease am bient temperature D ehum i difier c ollects little water Cond ensate hose is bloc k ed Chec k hose for restric tions D ehum i difier is operating but room is not dry ing D oors a nd windo ws are open Seal roo m from ext erna l areas WARNING DO NOT attempt to rectify faults usi...

Page 31: ...shes every 30 sec s Flashes every 30 sec s Flashes c ontinua lly F lashes c ontinua lly Re a s o n Timed def rost m ode The deh um idifier is working c orr ec tly 50 R H displa y ed Conti nu ous m o de in operation Turn po wer OFF Then turn O N again D ehum i difier will turn OF F automatic a lly The fa ult must be rec tified before operation can c om m enc e D isplay Area Top left c or ner Bottom...

Page 32: ...ion ca pa city 38litres da y 27 C RH60 PowerS upply 230 volts 50Hz Ra ted Power 750watts Ra ted Current 3 3Amps Ma x Power 1080watts Ma x Current 4 6Amps Refrig erant R410a 560g ra ms Opera ting Ra nge 1 C 38 C Net Weight 37kg Dimensions 485 x 510 x 810 mm ...