Teesa DREAM LOOKS STEAM 700, Owner'S Manual

Page 1: ...GR EN DE CS PL RO SK Hair straightener TSA0562 Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vod na pou itie Owner s manual Bedienungsanleitung N vod k obsluze...

Page 2: ......

Page 3: ...zen v etn n sleduj c ch 1 P ed pou it m si pe liv p e t te n vod k obsluze a to i v p pad e jste d ve pou vali podobn za zen 2 P ed p ipojen m za zen zkontrolujte kompatibilitu nap jec ho nap t s ov...

Page 4: ...aj c se pou v n za zen takov m zp sobem aby rizika s n m spojen byla srozumiteln Je nutn pou it d ti aby za zen m nepova ovaly za hra ku D ti by nem ly prov d t i t n a dr bu za zen bez dozoru 9 Za ze...

Page 5: ...visn st edisko pro kontrolu opravu D LE IT Nepou vejte za zen mokr ma rukama Za zen nepono ujte do vody nebo jin tekutiny ani jej nepou vejte ve vlhk m prost ed Nepou vejte za zen v bl zkosti van umyv...

Page 6: ...jsou velmi hork a p i kontaktuspoko koumohouzp sobitpop leniny Vyvarujtesekontaktusk ao ima Nep epravujteza zen pokudjehork Nezakr vejte za zen nap p ikr vkou nebo ru n kem je li hork Nedot kejte se...

Page 7: ...N vod k obsluze 7 CS POPIS V ROBKU 1 Desti ky 2 Aktivace p ry 3 LED indik tor 4 P ep na 5 Tla tko pro nastaven teploty 6 Vodn n dr 7 Uzam n desti ek 8 Odpru en rukoje 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 8: ...Odpojte n dr na vodu od ehli ky Chcete li to prov st podr te pevn n dr na vodu a sejm te ji dol 4 Otev ete gumov uz v r na zadn stran n dr e Otev ete z tku dokud nebude viditeln otvor pro pln n n dr e...

Page 9: ...a 170 C P i ni ch teplot ch mohou z horn desky vych zet kapky hork vody Nebezpe pop len 12 Kdy se za zen zah v blik modr indik tor ehli ka dos hla nastaven teploty a je p ipravena k pou it a kdy indik...

Page 10: ...edot kejte hork ch desti ek dnou st t la 17 Opakov n m n sleduj c ch krok upravte zbytek vlas 18 Po pou it za zen posu te p ep na do polohy 0 vypn te za zen a pot jej odpojte od zdroje nap jen 19 P ed...

Page 11: ...m za zen se ujist te e je ist a such a e zcela vychladlo Za zen by m lo b t skladov no na such m a chladn m m st Ujist te se e b hem skladov n nen nap jec kabel ovinut kolem za zen Z v sn smy ka se p...

Page 12: ...se za m n ne minutu Automatick vypnut po 60 minut ch Z mek desti ek Oto n kabel o 360 Odpru en rukoje TECHNICK DAJE 5 nastaven teploty 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C P kon 52 W Nap jen 220 240 V 50 60...

Page 13: ...dace odpad odd lte tento v robek od odpad jin ho typu a zodpov dn ho recyklujte za elem propagace op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj coby st l praxe Pro v ce informac ohledn m sta a zp sobu recyklace to...

Page 14: ...n 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auch wenn Sie mit dem Ger t vertraut sind Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf f r sp teres Nachschlagen 2 Vor dem Anschluss des Ger tes an Netzs...

Page 15: ...onen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden die f r ihre Sicherheit zust...

Page 16: ...chadensfall wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst f r berpr fung Reparatur WICHTIG Stellen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Nicht mit nassen oder feuchten H nden b...

Page 17: ...und Augen vermeiden Transportieren Sie das Ger t niemals in hei em Zustand Decken Sie das Ger t niemals mit einer Decke oder einem Handtuch ab wenn es hei ist Ber hren Sie keinen Teil Ihres K rpers mi...

Page 18: ...Bedienungsanleitung 18 DE 1 Platten 2 Dampferzeugung 3 LED Anzeige 4 Ein Aus Schalter 5 Temperaturregelknopf 6 Wassertank 7 Plattenverrieglung 8 se f r Aufh ngung PRODUKTBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 19: ...den Seiten an und ziehen diesen fest nach unten 4 ffnen Sie den Gummiverschluss auf der R ckseite des Wassertanks Achten Sie dabei darauf den Gummiverschluss nur so weit zu ziehen dass sich der Gummiv...

Page 20: ...Sie eine h here Temperatureinstellung f r normales dickes oder lockiges Haar Die Dampferzeugung erfordert eine Temperatur von mindestens 170 C Bei niedrigeren Temperaturen kann hei es Wasser aus der o...

Page 21: ...Gl tteisen schnell bis an die Haarspitzen Gehen Sie beim Gl tten vorsichtig vor um Ihren K rper nicht mit dem Ger t zu ber hren 17 Wiederholen Sie die obigen Schritte um den Rest Ihres Haares zu style...

Page 22: ...in trocken und vollst ndig abgek hlt ist Lagern Sie das Ger t an einem k hlen gut bel fteten Ort Achten Sie beim Aufbewahren darauf dass das Netzkabel nicht um das Ger t gewickelt ist Benutzen Sie die...

Page 23: ...r Minuten Automatische Abschaltung nach 60 Minuten Plattenverrieglung se f r Aufh ngung 360 drehbares Kabel TECHNISCHE DATEN 5Temperatureinstellungen 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Leistung 52 W Stromv...

Page 24: ...r menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten...

Page 25: ...applied when using any electrical device including the following 1 Read this instruction manual carefully even if you are familiar with the appliance Keep the manual for future reference 2 Before con...

Page 26: ...l capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner and all the safety precautions are understood...

Page 27: ...ver disassemble this appliance 15 In case of damage contact with an authorized service point for check up repair IMPORTANT Do not place the appliance in water or any liquid nor handle use it with wet...

Page 28: ...ause burns Avoid contact with the skin and eyes Never transport the appliance when hot Never cover the appliance with a blanket or towel when it is hot Do not touch any part of your body with any part...

Page 29: ...Owner s manual 29 EN PRODUCT DESCRIPTION 1 Plates 2 Steam activation 3 LED indicator 4 ON OFF switch 5 Temperature regulation knob 6 Water tank 7 Plates lock 8 Hanging loop 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 30: ...ater tank from the straightener To do this grip the sides of the tank and firmly pull it down 4 Open the rubber closure on the back of the water tank When doing so make sure to pull the rubber closure...

Page 31: ...suitable for your hair type Lower temperatures are recommended for weak and fine hair Use higher temperature settings for normal thick or curly hair Steam generation requires a temperature of at least...

Page 32: ...the roots Gently clamp the hotplates and quickly pull the straightener down to the tips of your hair Exercise caution when straightening not to touch your body with the appliance 17 Repeat the above s...

Page 33: ...ure that the appliance is clean dry and that it has cooled down completely Store the appliance in a dry and cool place Make sure that while storing the power cord is not wrapped around the appliance U...

Page 34: ...less than a minute Auto switch off after 60 mins Plate lock Hanging loop 360 swivel cord TECHNICAL DATA 5 temperature settings 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Power 52 W Power supply 220 240 V 50 60 Hz...

Page 35: ...olled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retaile...

Page 36: ...36 GR TEESA 1 2 3 4...

Page 37: ...37 GR 5 6 7 8 8...

Page 38: ...38 GR 9 10 11 12 13 14 15...

Page 39: ...39 GR 230 C...

Page 40: ...40 GR...

Page 41: ...41 GR 1 2 3 LED 4 On off 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 42: ...42 GR styling 1 2 3 4 5 6 7...

Page 43: ...43 GR 8 9 10 ON OFF I 11 170 C 12 13 5...

Page 44: ...44 GR 14 15 4 cm 16 17 18 ON OFF 0 19 20 60...

Page 45: ...45 GR...

Page 46: ...46 GR 60 360 5 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 52 W 220 240 V 50 60 Hz 1 8 m 468 g 290 x 50 x 35 mm 28 x 110 mm...

Page 47: ...47 GR LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne...

Page 48: ...e y dok adnie zapozna si z tre ci instrukcji obs ugi nawet w przypadku wcze niejszego u ywania podobnego sprz tu Instrukcj nale y zachowa w celu p niejszego wykorzystania 2 Przed pod czeniem urz dzeni...

Page 49: ...tem je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia e Nale y poinstruowa dzieci aby nie traktowa y urz...

Page 50: ...emonta u urz dzenia 15 W wypadku uszkodzenia nale y skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy WA NE Nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie ani obs ugiwa go mokrymi d...

Page 51: ...sk ra mog doprowadzi do poparze Nale y unika kontaktu ze sk r i oczami Nie nale y transportowa urz dzenia gdy jest gor ce Nie nale y zakrywa urz dzenia np kocem lub r cznikiem kiedy jest gor ce Nie na...

Page 52: ...Instrukcja obs ugi 52 PL OPIS PRODUKTU 1 P ytki 2 Aktywacja pary 3 Wska nik LED 4 W cznik 5 Pokr t o regulacji temperatury 6 Zbiornik na wod 7 Blokada p ytek 8 Uchwyt do zawieszania 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 53: ...y to zrobi nale y chwyci zbiornik na wod i mocno poci gn go w d 4 Otworzy gumow zatyczk znajduj c si z ty u zbiornika Nale y otworzy zatyczk tylko do momentu w kt rym widoczny b dzie otw r do nape nia...

Page 54: ...ych temperatur mo na u ywa w przypadku w os w normalnych grubych oraz kr conych Do aktywacji pary wymagana jest temperatura przynajmniej 170 C Przy ni szej temperaturze krople gor cej wody mog wydobyw...

Page 55: ...ko c wek w os w Podczas prostowania nale y zachowa szczeg ln ostro no aby nie dotkn gor cymi p ytkami adnej cz ci cia a 17 Powt rzy poni sze kroki aby wystylizowa reszt w os w 18 Po zako czeniu korzys...

Page 56: ...y upewni si e jest ono czyste i suche oraz e ca kowicie ostyg o Urz dzenie nale y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu Nale y upewni si e podczas przechowywania przew d zasilaj cy nie jest owini t...

Page 57: ...iej ni minut Automatyczne wy czenie po 60 min Blokada p ytek Obrotowy przew d 360 Uchwyt do zawieszenia DANE TECHNICZNE 5 ustawie temperatury 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Moc 52 W Zasilanie 220 240 V...

Page 58: ...innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla r...

Page 59: ...ccidentelor va rugam sa respectati urmatoarele indicatii privind siguranta in utilizarea produsului 1 Cititi cu atentie manualul de instructiuni chiar daca sunteti familiarizati cu aceste aparat Pastr...

Page 60: ...e alimentare al aparatului prindeti si trageti de stecherul de alimentare nu de cablu 8 Acest produs poate fi utilizat de copii cu varsta de peste 8 ani si de persoane cu capacitati fizice senzoriale...

Page 61: ...reparati singur produsul Pentru reparatii apelati la un service autorizat si calificat Nu dezasamblati niciodata aparatul 15 n cazul unei deterior ri contacta i un service autorizat pentru verificare...

Page 62: ...bin i pot cauza arsuri Evita i contactul cu pielea i ochii Nu trasporta i niciodat aparatul c nd acesta este fierbinte Nu acoperi i aparatul cu p tur prosop etc c nd este cald Nu atinge i nicio parte...

Page 63: ...de utilizare 63 RO DESCRIERE A PRODUSULUI 1 Pl ci 2 Activare abur 3 Indicator LED 4 Comutator pornire oprire 5 Buton reglare temperatur 6 Rezervor de ap 7 Blocare pl ci 8 Bucl pentru ag at 1 2 3 4 5...

Page 64: ...e aparat Pentru a face acest lucru prinde i de lateralele rezervorului i trage i l n jos 4 Deschide i capacul de cauciuc din partea din spate a rezervorului de ap C nd face i acest lucru asigura i v c...

Page 65: ...e pentru p rul slab i fin Utiliza i temperaturi mai ridicate pentru p r normal gros sau cre Generarea de abur necesit o temperatur de cel pu in 170 C La temperaturi mai sc zute este posibil s curg ap...

Page 66: ...atul n jos spre v rfurile p rului Ave i grij c nd v ndrepta i p rul s nu v atinge i corpul cu aparatul 17 Repeta i pa ii de mai sus pentru restul p rului 18 Dup ce a i terminat de utilizat aparatul gl...

Page 67: ...ratul este curat uscat i c s a r cit complet Depozita i aparatul ntr un loc uscat i r coros Asigura i v c n timpul depozit rii cablul de alimentare nu este nf urat n jurul aparatului Utiliza i bucla p...

Page 68: ...pu in de 1 minut Oprire automat dup 60 de minute Blocare plac Cablu pivotant 360 Inel pentru agatare DATE TEHNICE 5 set ri de temperatur 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Putere 52 W Alimentare 220 240 V...

Page 69: ...urilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura...

Page 70: ...d pou it m si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a uschovajte ho pre pr padn neskor ie pou itie 2 Pred pripojen m spotrebi a skontrolujte i sa nap tie uveden na t tku spotrebi a zhoduje s nap t...

Page 71: ...aj ce sa pou vania spotrebi a bezpe n m sp sobom a obozn menie sa s mo n mi rizikami Je potrebn pou i deti e spotrebi nie je hra ka Deti by nemali vykon va istenie a dr bu bez dozoru 9 Spotrebi uchov...

Page 72: ...n m servisn m strediskom kde v m zariadenie skontroluj opravia D LE IT Nepon rajte zariadenie do vody ani ho neobsluhujte mokr mi rukami Nepou vajte zariadenie v bl zkost van um vadiel a in ch n dob n...

Page 73: ...m u pri kontakte s poko kou sp sobi pop leniny Zabr te preto kontaktu s poko kou a o ami Spotrebi nepren ajte ak je hor ci Ak je zariadenie hor ce nezakr vajte ho napr dekou alebo uter kom Nedot kajt...

Page 74: ...N vod na pou itie 74 SK POPIS 1 Platne 2 Aktiv cia pary 3 LED indik tor 4 Prep na 5 Oto n regul tor teploty 6 N dr ka na vodu 7 Uzamknutie ehliacich platn 8 chyt na zavesenie 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 75: ...ehli ky Pre odpojenie n dr ky ju uchopte a silno potiahnite nadol 4 Otvorte gumen uz ver v zadnej asti n dr ky Uz ver otv rajte iba do momentu k m nie je vidite n plniaci otvor n dr ky 5 Napl te ju v...

Page 76: ...ou it pri norm lnych hust ch a ku erav ch vlasoch Na aktiv ciu pary je potrebn teplota najmenej 170 C Pri ni ej teplote m e z hornej platne vych dza voda vo forme hor cich kvapiek Riziko pop lenia 12...

Page 77: ...a pres vajte ehli kou nadol a ku kon ekom vlasov Po as ehlenia d vajte pozor aby ste sa hor cimi plat ami nedotkli iadnej asti tela 17 Opakujte vy ie uveden kroky pre pravu zvy ku vlasov 18 Po dokon...

Page 78: ...m zariadenia sa uistite e je ist such a e plne vychladlo Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste Po as skladovania sa uistite e nap jac k bel nie je ovinut okolo ehli ky Dr iak na zavesenie...

Page 79: ...za menej ako min tu Automatick vypnutie po 60 min Uzamknutie ehliacich platn Oto n n ra 360 Z vesn oko TECHNICK PARAMETRE 5 rovn teploty 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Pr kon 52 W Nap janie 220 240 V...

Page 80: ...redia alebo po kodeniu udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu odde te ich pros me od al ch typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte op tovn vyu itie materi lnych zdrojov Dom ci...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...www teesa pl...