Teesa TSA0808, Owner'S Manual

Page 1: ...CS DE EN GR PL HU RO SK N vod k obsluze Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de utilizare N vod na pou itie Kitchen scale TSA0808...

Page 2: ......

Page 3: ...rojiteplaaextr mn miteplotami ho lav mi l tkami a rozpou t dly 8 Za zen by m lo b t chr n no p ed siln m tlakem 9 Nepou vejte za zen pokud nefunguje spr vn nebo m viditeln po kozen 10 Chra te za zen p...

Page 4: ...HA 1 2 3 4 5 1 V ic povrch 2 Kryt baterie 3 Tla tko UNIT zm na jednotky hmotnosti 4 Displej 5 Tla tko zapnut t ry Symboly na displeji V en M en objemu vody M en objemu ml ka Symbol t ry T m Pozor p ed...

Page 5: ...i zobraz stabiln v sledek Um st te odm rnou n dobu na v ic plochu 2 Stiskn te tla tko t ry Zobraz se hodnota 0 3 Stisknut mtla tkaUNITvybertejednotky Stisknut mapodr en mtla tkaUNITp epnete z metrick...

Page 6: ...dom c u ivatel mohou kontaktovat maloobchodn prodejnu v n v robek zakoupili nebo org n m stn samospr vy Firemn u ivatel mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podm nky kupn smlouvy Neodstra ujte...

Page 7: ...weite von Kindern 6 Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit W rmequellen direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen 7 Sch tzen Sie das Ger t vor starkem Druck 8 Verwenden Sie das Ger t nich...

Page 8: ...3 4 5 1 Wiegefl che 2 Batteriefachdeckel 3 Taste UNIT Einheit ndern 4 Display 5 Taste EIN TARA ON TARE Symbole am Display Wiegen Messen von Wasservolumen Messen von Milchvolumen Tara Symbol T m Achtu...

Page 9: ...fdieWiegefl che 2 Dr cken Sie die Taste TARA Das Display zeigt 0 an 3 Dr cken Sie die Taste UNIT um die Einheit zu ndern Taste UNIT dr cken und halten um zwischen metrischen und angloamerikanischen Ma...

Page 10: ...n mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsm ll entsorgt...

Page 11: ...oy Keep the device away from children 7 Protectthedevicefrommoisture heatsources directsunlightandextremetemperatures 8 Protect the device from heavy pressure 9 Do not use the device if it has been wa...

Page 12: ...surface 2 Battery compartment cover 3 UNIT button change unit 4 Display 5 Turn on tare button Symbols on the display Weighing Measuring water volume Measuring milk volume Tare symbol T m Attention be...

Page 13: ...rn on tare button The display will show value 0 3 Press the UNIT button to change the unit Press and hold the UNIT button to switch between metric and imperial units 4 Pour the water or milk to the me...

Page 14: ...es of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local gover...

Page 15: ...15 GR TEESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 16: ...16 GR 1 2 3 4 5 1 2 3 UNIT 4 5 tare TARE T m...

Page 17: ...17 GR 1 2 ON OFF 3 0 TARE 3 5 C 30 4 UNIT UNIT 5 6 Err 7 tare 1 2 0 3 UNIT UNIT 4 5 Tare 1 2 TARE T 3 4 Lo...

Page 18: ...18 GR 5 kg 3 g 1 g g ml fl oz lb oz UNIT LCD 3 AAA LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne...

Page 19: ...a nedvess gt l h forr sokt l valamint a sz ls s ges h m rs klett l gy l kony anyagokt l s az old szerekt l 8 vja a k sz l ket a r nehezed er s nyom sokt l 9 Nem szabad hib san m k d vagy s r l s nyoma...

Page 20: ...1 2 3 4 5 1 M r fel let 2 Elemtart fed l 3 UNIT gomb m rt kegys g v ltoztat s 4 Kijelz 5 M r s t r z s gomb Kijelz n l that jelek M r s V zmennyis g m r se Tejmennyis g m r se T ra jel T m Figyelem a...

Page 21: ...g nem fog stabil eredm nyt jelezni a m rleg Helyezze a m r ed nyt a m r fel letre 2 Nyomja meg a t r z s gombot Megjelenik a 0 rt k 3 Nyomja meg az UNIT gombot a m rt kegys g kiv laszt s hoz Nyomja m...

Page 22: ...ztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l...

Page 23: ...zed wilgoci r d ami ciep a oraz ekstremalnymi temperaturami substancjami atwopalnymi i rozpuszczalnikami 8 Urz dzenie nale y chroni przed silnymi naciskami 9 Nie nale y u ywa urz dzenia je li nie dzia...

Page 24: ...2 Pokrywa baterii 3 PrzyciskUNIT zmianajednostkiwa enia 4 Wy wietlacz 5 Przycisk w czania tarowania Symbole na wy wietlaczu Wa enie Mierzenie obj to ci wody Mierzenie obj to ci mleka Symbol tarowania...

Page 25: ...a ekran wy wietli stabilny wynik Umie ci pojemnik mierniczy na powierzchni wa cej 2 Nacisn przycisk tarowania Zostanie wy wietlona warto 0 3 Nacisn przycisk UNIT aby wybra jednostki Nacisn i przytrzy...

Page 26: ...ne na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na r...

Page 27: ...l nu este o juc rie P stra i l departe de a ajunge copiii la acesta 7 Feri i dispozitivul de umezeal surse de c ldur lumina direct a soarelui i temperaturi extreme 8 Proteja i dispozitivul de presiuni...

Page 28: ...ac compartiment baterie 3 ButonUNIT modificareunitatede m sur 4 Ecran 5 Buton pornire tarare Simboluri de pe afi aj C nt rire M surarea volumului de ap M surarea volumului de lapte Simbol tarare T m A...

Page 29: ...e pe suprafa a de m surare 2 Ap sa i butonul pornire tarare Pe ecran va fi afi at valoarea 0 3 Ap sa i butonul UNIT pentru a modifica unitatea Ap sa i i ine i ap sat butonul UNIT pentru a comuta ntre...

Page 30: ...produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a s...

Page 31: ...chov vajte ho mimo dosahu det 7 Chr te zariadenie pred vlhkos ou zdrojmi tepla a extr mnymi teplotami hor av mi l tkami a rozp adlami 8 Chr te v hu pred siln m tlakom 9 Nepou vajte zariadenie ak nefun...

Page 32: ...ca plocha 2 Kryt bat ri 3 Tla idloUNIT zmenajednotkyhmotnosti 4 Displej 5 Tla idlo zapnutia nulovania Symboly na displeji V enie Meranie objemu vody Meranie objemu mlieka Symbol nulovania T m Pozn mka...

Page 33: ...ok Umiestnite odmerku na v iacu plochu 2 Stla te tla idlo nulovania Zobraz sa hodnota 0 3 Stla en m tla idla UNIT vyberte jednotku merania Stla en m a podr an m tla idla UNIT zmen te jednotku z metric...

Page 34: ...ko ho spr vne recyklova alebo kde by ho mohli odovzda k recykl cii Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by sa nemal mie a s in mi...

Page 35: ......

Page 36: ...www teesa pl...