Teesa TSA2035, Owner'S Manual

Page 1: ...Steam station iron TSA2035 DE EN Owner s manual Bedienungsanleitung GR PL RO SK Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vod na pou itie...

Page 2: ......

Page 3: ...3 4 3 6 5 7 10 13 12 11 8 2 1 9...

Page 4: ...wspornik Suport spate Zadn dr iak Kontrollpaneel Control panel Panel steruj cy Panou de control Ovl dac panel Dampfschlauch und Netzkabelklemme Steam hose and power cord clamp Uchwyt w a i przewodu za...

Page 5: ...Anzeigef rmittleren Dampfpegel Medium steam level indicator Wska nikipary rednipoziom Indicator nivel mediu de aburi Indik tor pary stredn rove Anzeigef rhohen Dampfpegel High steam level indicator Ws...

Page 6: ...as Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt 8 Das Ger t kann von Kindern benutzt werden die lter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit ein...

Page 7: ...eine Kleidungsst cke w hrend Sie diese tragen WARNUNG Ber hren Sie niemals die hei e B gelsohle bevor diese nicht abgek hlt ist 22 Lassen Sie das hei e Eisen NICHT Stoffe oder entflammbare Oberfl chen...

Page 8: ...ie Temperaturanzeige wird ein und ausgeschaltet da das B geleisen w hrend des B geln die gew hlte Temperatur beibeh lt Dampfstandkontrolle Der Dampfpegel kann mit den Tasten f r die Dampfpegelregelung...

Page 9: ...Station 4 Nehmen Sie die Station und sch tteln diese gro z gig um den Inhalt des Tanks zu r hren 5 Drehen Sie dann die Dampfstation um von unten nach oben und drehen die Wasserablasskappe manuell um...

Page 10: ...ngsdeckel und setzen den Tank an seinem urspr nglichen Ort ein 3 Legen Sie das B geleisen auf dasW rmeisolierkissen 4 Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Das Ger t gibt einen Piep Ton aus Dr c...

Page 11: ...n Trennen Sie es vom Stromnetz Vertikales b geln WICHTIG VersuchenSieniemals denStoff deneinePersontr gt vertikalzub geln WendenSie keinen Dampf in der N he einer Person an Verwenden Sie die Funktion...

Page 12: ...eratur ein w hlen eine hohe Dampfposition und verwenden ein trockenes B geltuch ber dem Material HINWEIS Beim B gelnvonWollstoffenkanneszueinemGlanzdesStoffeskommen Eswirddaherempfohlen den Artikel um...

Page 13: ...Min 40 g Min Dampfdiffusion Spitze und Seiten Aufheizzeit etwa 150 Sek Sohlenplatte Keramik Wassertankinhalt 1 7 l Netzkabell nge 1 8 m Dampfschlauchl nge 1 5 m Leistung 2000 2400 W Spannungsversorgu...

Page 14: ...bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer s...

Page 15: ...above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised and guided by a person who is responsible for their saf...

Page 16: ...faces 23 Do not use unauthorized accessories The use of accessory not recommended by manufacturer may cause injury to persons or damage to appliance 24 Never fill the water tank with hot water scent v...

Page 17: ...ator regarded as default one will blink To change steam level press the button After few minutes the indicator will be changed to constant light Once the indicator shines constant light user can press...

Page 18: ...rotate the cap to close it 8 Attach the water tank and place the iron on the thermal insulation cushion Connect the device to power supply and turn it back to operate When the system ensures the miner...

Page 19: ...eam level has been changed from blinking to constant light it indicates you can take out of the iron and iron the garment with steam function Caution Do not touch hot soleplate at any time before cool...

Page 20: ...various kinds of fibers you must always select the lowest ironing temperature to iron the composition of those fibers Silk and other fabrics that are likely to become shiny should be ironed on the inn...

Page 21: ...achable water tank Temperature indicator Water shortage indicator Steam indicators low medium high Descaling indicator Power indicator Auto reset after refilling Auto reset after descaling Steam tube...

Page 22: ...ehold users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recyclin...

Page 23: ...GR 23 TEESA 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14...

Page 24: ...GR 24 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 25: ...GR 25...

Page 26: ...GR 26 1 2 3 4 5 6 7 8 30 1 2...

Page 27: ...GR 27 1 1 7 MAX 2 3 4 5 6 7 8 3...

Page 28: ...GR 28 10 70 C 120 C 100 C 160 C 140 C 210 C 170 C 225 C MIN M A X...

Page 29: ...GR 29 100...

Page 30: ...GR 30 10 6 5 bar 70 C 225 C 100 g 70 g 40 g 150 1 7 l 1 8 m 1 5 m 2000 2400 W 220 240 V 50 60 Hz...

Page 31: ...GR 31 LECHPOLELECTRONICSSp zo o Sp k ul Garwoli ska1 08 400Mi tne...

Page 32: ...le y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Zabrania si u ywania urz dzenia przez dzieci bez nadzoru os b doros ych 8 Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat...

Page 33: ...wa ubra podczas ich noszenia OSTRZE ENIE Zabrania si dotyka gor cej stopy elazka przed ostygni ciem 22 ZABRANIA SI pozostawiania rozgrzanego elazka na tkaninach lub powierzchniach atwopalnych 23 Nie n...

Page 34: ...nia wska nik niskiego poziomu pary ustawienie domy lne b dzie miga Aby zmieni ustawienia pary nale y nacisn przycisk Po chwili wska nik przestanie miga i zacznie wieci wiat em sta ym Kiedy wska nik wi...

Page 35: ...wod Uwaga czyszczenie nale y wykonywa nad zlewem lub naczyniem do kt rego b dzie si wylewa woda z osadem 3 Umie ci urz dzenie na p askiej powierzchni zdj elazko ze stacji 4 Nale y chwyci stacj i mocno...

Page 36: ...ik zasilania i braku wody U ytkownik mo e zmieni ustawienia poziomu pary naciskaj c przycisk na panelu steruj cym Po wyborze odpowiedni wska nik b dzie miga Upewni si e w zbiorniku jest wystarczaj ca...

Page 37: ...iedotyka prasowanejtkaninystop elazka OSTRZE ENIE stopa elazka podczas i bezpo rednio po zako czeniu pracy b dzie gor ca Nie nale y dotyka jej d o mi elazko nale y umie ci na podstawie termoizolacyjne...

Page 38: ...kcja prasowania z u yciem pary nie jest przeznaczona podczas pracy przy ustawieniu najni szej temperatury z urz dzenia mo e kapa woda Prasowanie przy u yciu pary pozwala wyeliminowa zapach i dzia a ba...

Page 39: ...soka Wska nik odkamieniania Wska nik zasilania Automatyczne wznowienie pracy po nape nieniu zbiornika Automatyczne ponowne uruchamianie po odkamienieniu Uchwyt na w i przew d zasilania Dane techniczne...

Page 40: ...nnego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla ro...

Page 41: ...poate fi utilizat de copii peste 8 ani sau de persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau cu lips de experie sau cuno tin doar dac sunt supraveghea i i li se acord instruire cu privi...

Page 42: ...e e inflamabile 22 Nu utiliza i accesorii neautorizate Utilizarea accesoriilor nerecomandate de produc tor pot cauza r nirea persoanelor sau pot deteriora aparatul 23 Nu umple i niciodat rezervorul pe...

Page 43: ...irea dispozitivului indicatorul de nivel sc zut de aburi considerat ca fiind implicit va p lp i Pentru a modifica nivelul de aburi ap sa i butonul de control al nivelului de aburi Dup c teva minute in...

Page 44: ...n inutul cazanului 5 Apoi nclina i sta ia de abur partea de jos n partea de sus i roti i manual capacul de scurgere pentru a l deschide pentru cur are Agita i o puternic nainte de a re mprosp ta con i...

Page 45: ...nivelului de aburi n func ie de necesitate Dup selectare indicatorul corespunz tor va p lp i Asigura i v c este suficient ap n rezervor 5 Roti i butonul de reglare al temperaturii p n la setarea dori...

Page 46: ...al aburilor pentru a pulveriza aburi continuu Apropia i talpa c lc torului de material i mi ca i o ncet peste material ATEN IE talpa va fi fierbinte dup utilzare Nu atinge i nicodat talpa cu m na goa...

Page 47: ...e c lca i pe interior Re ine ic func iadeaburinuestepentruafiutilizat laceamaimic temperatur potap rea pic turi C lcarea cu aburi elimin mirosurile i are efect antibacterial Pentru es turi umede utili...

Page 48: ...entru aburi sc zut mediu nalt Indicator pentru decalcifiere Indicator de alimentare Resetare automat dup umplere Resetare automat dup decalcifiere Tub de aburi i clem pentru cablul de alimentare Date...

Page 49: ...urilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura...

Page 50: ...hli ky de mi bez dozoru dospelej osoby je zak zan 8 Zariadenie nesm obsluhova deti vo veku do 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mialebodu evn mischopnos ami rovnakoakoosoby ktor nemaj vedo...

Page 51: ...k r ako vychladne 22 ZAKAZUJE SA ponecha hor cu ehli ku na l tke i hor av ch povrchoch 23 Nepou vajte neorigin lne pr slu enstvo Pou itie neorigin lneho pr slu enstva ktor nie je odpor ane v robcom m...

Page 52: ...chcete zmeni nastavenie pary stla te tla idlo Po chv li indik tor prestane blika a rozsvieti sa Po rozsvieten indik tora m e pou vate po stla en tla idla parn ho r zu ehli s vyu it m pary Tla idlo par...

Page 53: ...na vrchu a odskrutkujte uz ver pre vypustenie vody Op tovne so stanicou zatraste UPOZORNENIE aby ste predi li riziku pop lenia uistite sa e te pred odskrutkovan m uz veru na vypustenie vody e spotrebi...

Page 54: ...hla nastaven teplotu Ak indik tor zvolenej rovne pary prestane blika a rozsvieti sa m e u vate pou va spotrebi s funkciou pary Pozn mka Nedot kajte sa hor cej ehliacej plochy ehli ky sk r ne vychladne...

Page 55: ...N vod na pou itie 55 SK REGUL TOR TEPLOTY Symbol Typ tkaniny Teplota Regul cia pary Nylon 70 C 120 C Hodv b 100 C 160 C Vlna 140 C 210 C an 170 C 225 C MIN M A X...

Page 56: ...tohto d vodu sa odpor a ehli l tku z vn tornej strany Upozor ujeme e funkcia ehlenia s parou nie je ur en na pou itie pri nastaven najni ej teploty zo ehli ky m e kvapka voda ehlenie pomocou pary odst...

Page 57: ...nenia Indik tor nap jania Automatick op tovn spustenie po naplnen n dr ky Automatick op tovn spustenie po odv pnen Dr iak hadice a nap jacieho k bla Technick parametre Tlak p r max 6 5 bar Regul cia t...

Page 58: ...stredia alebo po kodeniu udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu odde te ich pros me od al ch typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte op tovn vyu itie materi lnych zdrojov Dom...

Page 59: ......

Page 60: ...www teesa pl...