background image

40

41

Εγχειρίδιο χρήσης

Εγχειρίδιο χρήσης

GR

GR

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Ελληνικά
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος
(Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής) Αυτή η σήμανση που
αναγράφεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει ότι δεν θα πρέπει να διατίθεται μαζί με άλλα οικιακά
απόβλητα στο τέλος της ζωής του. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την
ανεξέλεγκτη απόρριψη των αποβλήτων, διαχωρίστε τα από άλλα είδη αποβλήτων και ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για
την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν
είτε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το γραφείο της τοπικής κυβέρνησης
για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για περιβαλλοντικά ασφαλή
ανακύκλωση. Οι επιχειρηματικοί χρήστες πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και
τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αναμειχθεί με άλλα εμπορικά απόβλητα για
απόρριψη.

Κατασκευάστηκε στην Κίνα για την Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Κύρια χαρακτηριστικά

• Διατηρεί τα θρεπτικά στοιχεία, αποφεύγει

τις οξειδώσεις

• Φίλτρο με μικρές οπές
• Εξαρτήματα ασφαλή για το πλυντήριο

πιάτων

• Εύκολο στον καθαρισμό
• Εύκολη συναρμολόγηση
• Έξοδος χυμού με προστασία σταξίματος
• Αντιολισθητικά πόδια

Χρησιμοποιούμενα υλικά:

• Τρυπάνι: Tritan
• Περίβλημα: ABS
• Πλέγμα: Ανοξείδωτο ατσάλι + Tritan

Τεχνικά δεδομένα

• Ταχύτητα: 60 – 80 ς.α.λ.
• Κινητήρας: DC
• Ποσοστό εξαγωγής: < 80%
• Κατασκευή: Μονός τροφοδότης
• Αντίστροφη περιστροφή: Ναι
• Σχεδίαση: Κάθετη

• Επίπεδο θορύβου: < 65 dB
• Χρόνος συνεχούς λειτουργίας: =< 20 λεπτά
• Χωρητικότητα δοχείου πολτού: 450 ml
• Χωρητικότητα δοχείου χυμού: 600 ml
• Προστασίες: Κατά της υπερθέρμανσης και

της εσφαλμένης συναρμολόγησης

• Χωρίς BPA: Ναι
• Ισχύς: 130 W
• Τροφοδοσία: 220-240 V; 50/60 Hz
• Μήκος καλωδίου: 0,9 m
• Διαστάσεις: 98 x 120 x 360 mm
• Βάρος: 1,8 kg

Το σετ περιλαμβάνει:

αποχυμωτής, 2 δοχεία,

βούρτσα, ωθητής

40

41

Használati utasítás

Használati utasítás

HU

HU

BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK

Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan tanulmányozza át a
kezelési útmutatót és tartsa elérhető helyen a későbbi felhasználáshoz. A gyártó nem vállal
felelősséget a nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

AA készülék meghibásodása és sérülések elkerülése érdekében mindig tartsa be az alapvető
biztonsági előírásokat az elektromos készülékek használatakor, kifejezetten az alább leírtak
tekintetében:

1. A használat előtt alaposan tanulmányozza át ezt a használati útmutatót, még akkor is, ha

korábban már használt ehhez hasonló készüléket. Az útmutatót tartsa elérhető helyen
későbbi felhasználásra.

2. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze a feszültséget, hogy az megegyezik e a

készülékkel és a hálózati csatlakozóval.

3. A készüléket egy földelt elektromos hálózati csatlakozóba kell csatlakoztatni. Hosszabbító

használata esetén bizonyosodjon meg, hogy a hosszabbító is földelt.

4. A készülék NEM CSATLAKOZTATHATÓ egy külső adapterhez (pl. időzítő), mivel az a

készülék meghibásodásához vezethet.

5. A készüléket stabil, egyenes felületre kell helyezni. Ne használja a készüléket ferde, vagy

nem stabil felületen.

6. A készüléket tisztítsa a „Tisztítás és Karbantartás” fejezetben leírt tisztítási és karbantartási

tanácsoknak megfelelően.

7. Az első használat előtt el kell mosni/tisztítani a készülék minden alkatrészét, melyek

élelmiszer termékkel érintkezhetnek!

8. Ajánlott mindig kikapcsolni a készüléket és kihúzni az áramforrásból:

• ha a készülék nem működik megfelelően,
• ha a készülékből jövő zajok nem normálisak, vagy meghibásodásról árulkodnak,
• szétszerelés előtt,
• tisztítás előtt,
• ha már nem használja.

9. Minden használat előtt bizonyosodjon meg, hogy a szita nem sérült.

10.A készülék hálózatról való lecsatlakoztatásához, a csatlakozót fogja meg és húzza, soha ne

a kábelt/madzagot.

11.A berendezést gyermekek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni. Tilos a készülék

gyermekek által való használata szülői felügyelet nélkül.

12.Az alábbi készülék legalább 8 évnél idősebb gyermekek által kezelhető és fizikailag,

szellemileg, érzékileg sérült személyek által, továbbá olyan személyek által, kik nem
rendelkeznek tapasztalattal, vagy a készülék ismeretével, amennyiben felügyelet
biztosított, vagy oktatás történt a készülék biztonságos használatát illetőleg és az ezzel
kapcsolatos veszélyhelyzetek megértésre nem kerültek. Ki kell oktatni a gyermekeket,
hogy a készülék nem játékszer. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását, vagy
karbantartását felügyelet nélkül.

13.A nem eltávolítható tápkábelt melyet csak a gyártó telephelyén, egy szerviztechnikus

vagy szakképzett személy cserélheti ki.

14.A készüléket és a tápkábelt tartsa távol hőforrástól, víztől, párától, éles sarkoktól és egyéb

olyan hatásoktól, melyek a készülék/tápkábel meghibásodását, sérülését okozhatják.

15.Ne merítse a készüléket folyadékba és ne érintse nedves kézzel.
16.Ne használja a készüléket egyéb célra, mint ezen használati útmutatóban szerepel.
17.Ne hagyja a készüléket a működése közben felügyelet nélkül.
18.A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából kifolyólag

keletkezett meghibásodásokért.

19.Mindig csatlakoztassa le a készüléket az áramforrásról, ha már nem használja.

Summary of Contents for TSA3233

Page 1: ...CS Bedienungsanleitung N vod k obsluze Owner s manual Manuel d utilisation Haszn lati utas t s Handleiding Instrukcja obs ugi TSA3233 RO SK Manual de utilizare N vod na pou itie...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 7...

Page 3: ...Deversor pulp Otvor na du inu Gy m lcsl ny l s Opening voor sap Otw r na sok Deversor suc Otvor na avu Csepeg s g tl Druppelstop Blokada kapania Capac anti deversare Krytka proti kvapkaniu CS DE EN F...

Page 4: ...nelze je pou vat 21 Za zen nesm te opravovat sami Za zen mohou opravovat pouze opr vn n a kvalifikovan osoby Je zak z no demontovat motorovou st za zen 22 Pou vejte pouze origin ln d ly 23 Za zen je...

Page 5: ...n chod nek se pohybuje opa n m sm rem Pozn mka Chcete li aktivovat funkci zp tn ho chodu stiskn te a podr te del dobu tla tko v poloze R 5 Po vlo en ovoce zeleniny do otvoru pro potraviny za ne od avo...

Page 6: ...Probl m e en Za zen nefunguje Je t eba zkontrolovat nap jec kabel a p ipojit ho do z suvky s ov ho nap jen Zkontrolujte zda jsou v echny sou sti spr vn namontov ny Za zen se zaseklo nebo p estalo fun...

Page 7: ...lichderfolgenden 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie mit der Montage und Installation beginnen Heben Sie die Bedienungsanleitung auf f r sp teres nachschlagen 2 Vor dem Anschlu...

Page 8: ...oder benutzen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenst nde z B einen Spatel in das Ger t w hrend das Ger t l uft Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stopfer 34 Legen Sie den bereits gepressten Zellstoff...

Page 9: ...ilikonunterlage herauszuziehen und Wasser durch den Zellstoffauswurf laufen zu lassen um bersch ssiges Essen zu entfernen Achtung schalten Sie den langsamen Entsafter aus wenn das Entsaften abgeschlos...

Page 10: ...bringen SPEZIFIKATION HAUPTMERKMALE Beh lt die N hrstoffe vermeidet Oxidationen Sieb mit kleinen L chern Sp lmaschinenfeste Teile Einfache Reinigung Einfache Montage Anti Tropf Saftauslass Rutschfeste...

Page 11: ...duct form the power mains when it is not in use 20 DO NOT use this device if the cord or the plug is damaged or the appliance is broken 21 Do not attempt to repair this device yourself Only authorized...

Page 12: ...te press and hold the switch to R position for reverse rotations 5 When placing any food in the slow juicer the auger will automatically pull in the food and begin juicing immediately DO NOT push forc...

Page 13: ...vice may make a squeaking noise when Processing hard ingredients like carrots This is normal Work without products Do not run the juicer without any food Leaking from underneath the bowl Be sure the s...

Page 14: ...e pas utiliser l appareil sur une surface inclin e ou qui n est pas stable 6 Nettoyer l appareil conform ment aux consignes indiqu es dans la rubrique Nettoyage et Maintenance 7 Avant la premi re util...

Page 15: ...igts ou tout autre objet dans l appareil lors de son fonctionnement n utiliser que le poussoir fourni avec l appareil 34 Ne pas replacer la pulpe dans la centrifugeuse 35 Ne pas traiter des fruits imp...

Page 16: ...rifice pour la pulpe Avant d utiliser la centrifugeuse s assurer que le bouchon en silicone est ferm Lors du nettoyage du bol sortir le bouchon et le nettoyer soigneusement pour liminer les restes de...

Page 17: ...du bol CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Propri t s principales Maintient les valeurs nutritives emp che l oxydation Tamis fine maille Certains l ments peuvent tre lav s dans un lave vaisselle Facile nettoy...

Page 18: ...34 35 GR GR TEESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 50 C 27 28 29 30 31 32 20 33 34 35 36 37...

Page 19: ...36 37 GR GR 1 2 3 1 2 3 4 3 O R R 5 6 OFF 0 R REVERSE OFF FORWARD 7...

Page 20: ...38 39 GR GR 40 C 3 ON Reverse...

Page 21: ...kkel rintkezhetnek 8 Aj nlott mindig kikapcsolni a k sz l ket s kih zni az ramforr sb l ha a k sz l k nem m k dik megfelel en ha a k sz l kb l j v zajok nem norm lisak vagy meghib sod sr l rulkodnak s...

Page 22: ...t vagy b rmilyen eszk zt a k sz l kbe annak m k d se k zben kiz r lag a csomagban kapott t m kart haszn lja 34 Ne helyezze vissza a gy m lcsp pet a gy m lcspr sbe 35 Ne dolgozzon fel gy m lcs kat mel...

Page 23: ...Az ed ny tiszt t sakor h zza ki a dug t s alaposan tiszt tsa meg a helyet a gy m lcsp pt l Ne feledje kikapcsolni a gy m lcspr st a haszn latot k vet en Ne hagyja a gy m lcspr st bekapcsolt llapotban...

Page 24: ...AKI ADATOK F bb el ny k Megtartja a t p rt ket megakad lyozza az oxid ci t Apr lyuk sz r Egyes elemek mosogat g pben moshat ak K nny tiszt t s K nny sszeszerel s Kit lt mechanizmus csepeg s n lk l Cs...

Page 25: ...De producent is niet verantwoordelijk voor enige schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product 19 Koppel het apparaat altijd los van het stroomnet als het niet wordt gebruikt 20 Het is...

Page 26: ...aja aardbeien en druiven Plaats geen producten in de sapcentrifuge met een hoog gehalte aan plantaardige dierlijke oli n Plaats het pulp niet terug in de sapcentrifuge 4 De sapcentrifuge heeft 3 werks...

Page 27: ...inde van het werk OPLOSSING VAN PROBLEMEN Probleem Oplossing Het apparaat werkt niet Controleer het netsnoer en de aansluiting op het stopcontact Zorg ervoor dat alle onderdelen correct zijn ge nstall...

Page 28: ...sowanychprzyobs udzeurz dze elektrycznych w czaj ctewyszczeg lnioneponi ej 1 Przed u yciem nale y dok adnie zapozna si z tre ci instrukcji obs ugi nawet w przypadku wcze niejszego u ywania podobnego s...

Page 29: ...a podczas jego pracy nale y u ywa wy cznie za czonego w zestawie popychacza 34 Nie nale y umieszcza mi szu ponownie w wyciskarce 35 Nie nale y przetwarza owoc w nas czonych w winie miodzie cukrze itp...

Page 30: ...np maliny pestki mog zapcha sito Produkty nale y pojedynczo umieszcza w otworze na produkty Nie nale y umieszcza w wyciskarce produkt w suszonych lub o bardzo twardej konsystencji np ziarna fasola owo...

Page 31: ...iego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskute...

Page 32: ...punz toare a aparatului 19 Deconecta i ntotdeauna aparatul de la sursa de laimentare dac nu este utilizat 20 NU utiliza i aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat dac techerul prezint defec i...

Page 33: ...pentru a face suc de ex avocado banane mango smochine papaya fructul dragonului c p uni struguri Nu utiliza i ingrediente care con in cantit i excesive de ulei sau gr sime animal deoarece dispozitivu...

Page 34: ...unt asamblate corect Aparatul se blocheaz s a nfundat sau se opre te Verifica i dac dipozitivul pentru alimente este liber i nu este blocat Asigura i v c buc ile de alimente sunt suficient de mici Ver...

Page 35: ...ostn opatreniavr tanet ch ktor s uveden ni ie 1 Pred pou it m si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a to aj v pr pade ak ste podobn v robok u v minulosti pou vali Uschovajte tento n vod pre pr...

Page 36: ...Varovanie Nedovo te mal m de om hra sa s f liou preto e hroz nebezpe enstvo udusenia PRED PRV M POU IT M Pred prv m pou it m o istite komponenty ktor prich dzaj do styku s potravinami N sledne d klad...

Page 37: ...motor TIPY Odpor a sa konzumova avu po od aven o najsk r Usklad ovanie ovocnej avy sp sobuje oxid ciu D LE IT ros avy sa m e l i v z vislosti od tvrdosti spracov van ch produktov m je ovocie m k ie t...

Page 38: ...komponenty je mo n um va v um va ke riadu Jednoduch istenie Jednoduch mont V tok s mechanizmom proti kvapkaniu Proti mykov no i ky Vyhotovenie nek Tritan Telo od avova a ABS Sito Nehrdzavej ca oce Tri...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ...www teesa pl...

Reviews: