background image

GR

Εγχειρίδιο χρήσης

16

•  Μη χρησιμοποιείτε μη εξουσιοδοτημένα εξαρτήματα.

•  Συσκευή για εσωτερική χρήση μόνο.

•  Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για να επεξεργάζεται κανονικές ποσότητες οικιακής 

χρήσης. Όχι για εμπορική χρήση.

•  Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με καυτά ή αιχμηρά 

στοιχεία.

•  Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ λειτουργεί.

•  Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη αποκλειστικά για την παρασκευή τροφίμων. Μην 

τοποθετείτε τίποτα παρά φαγητό στη συσκευή.

•  Μην τοποθετείτε καυτά συστατικά μέσα στη συσκευή. Τα θερμά συστατικά θα πρέπει να 

ψύχονται πριν από την επεξεργασία στη συσκευή (η μέγιστη θερμοκρασία του συστατικού 

είναι 50 ° C). Προσέξτε να χυθεί ζεστό υγρό στο δοχείο, καθώς μπορεί να εκτοξευθεί από 

τη συσκευή λόγω αιφνίδιου ατμού.

•  Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή περισσότερο από 6 λεπτά συνεχόμενα. Αφήστε 10 λεπτά 

να ξεκουραστείτε πριν από την επόμενη χρήση.

•  Αφήνετε πάντα τη συσκευή να κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου μετά από κάθε 

επεξεργασία.

•  Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα που αναφέρεται σε αυτό το εγχειρίδιο για 

κάθε εξάρτημα. Ακολουθήστε τις ποσότητες, το χρόνο επεξεργασίας και την ταχύτητα 

όταν χρησιμοποιείτε τα εργαλεία μηχανής κουζίνας.

•  Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν τοποθετήσετε και αφαιρέσετε το εξάρτημα.

•  Μην τοποθετείτε αξεσουάρ που περιέχουν μέταλλο σε φούρνο μικροκυμάτων.

•  Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από τα κινούμενα μέρη και το άνοιγμα στο εξάρτημα.

•  Μην αγγίζετε το χέρι, το χτυπητήρι ή το γάντζο ζυμώματος, ενώ η συσκευή είναι σε 

λειτουργία.

•  Μην αγγίζετε ποτέ κινητά μέρη όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο τροφοδοτικό. 

Ποτέ μην κολλήστε ή χρησιμοποιήσετε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε αντικείμενο (για 

παράδειγμα μια σπάτουλα) μέσα στη συσκευή ενώ η συσκευή λειτουργεί.

•  Εάν κάποιο εξάρτημα κολλήσει, απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή πριν 

αφαιρέσετε τα συστατικά που μπλοκάρουν το κολλημένο τμήμα της συσκευής.

•  Αν το φαγητό κολλήσει στα τοιχώματα του μπολ, απενεργοποιήστε τη συσκευή και 

αποσυνδέστε την. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε μια σπάτουλα για να αφαιρέσετε το 

φαγητό από τα τοιχώματα.

•  Πάντα να περιμένετε έως ότου σταματήσουν να κινούνται τα κινούμενα μέρη μετά την 

απενεργοποίηση και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε τη συσκευή πριν την ανύψωση του 

βραχίονα της βάσης ή ανοίξετε, αποσυναρμολογήσετε ή αφαιρέσετε τα εξαρτήματα 

οποιουδήποτε εξαρτήματος από τη βάση.

•  Η συσκευή δεν θα αρχίσει να λειτουργεί όταν η πολυλειτουργική κεφαλή σηκωθεί.

•  Η συσκευή αυτή ΔΕΝ πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικής συσκευής, όπως 

χρονοδιακόπτη, ή να συνδέεται σε ένα κύκλωμα που ανάβει και σβήνει τακτικά από το 

βοηθητικό πρόγραμμα, καθώς μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

•  Καθαρίστε τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα πριν την πρώτη χρήση!

•  Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Μόνο εξουσιοδοτημένο 

και εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επιδιορθώσει τη συσκευή. Δεν υπάρχουν 

τμήματα που να μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη μέσα στη συσκευή, ποτέ 

να αποσυναρμολογήσετε αυτό το προϊόν. Σε περίπτωση ζημιάς, επικοινωνήστε με ένα 

εξουσιοδοτημένο σημείο συντήρησης για έλεγχο / επισκευή.

Summary of Contents for TSA3545-B

Page 1: ...Multifunctional food processor TSA3545 DE EN GR PL RO SK Instrukcja obs ugi Owner s manual Manual de utilizare N vod na pou itie Bedienungsanleitung...

Page 2: ......

Page 3: ...ob Pokr t o regulacji pr dko ci Buton control vitez Oto n regul tor r chlosti Sch sselabdeckung Bowl lid Pokrywa na mis Capac bol Veko misy Edelstahlsch ssel Stainless steel bowl Misa ze stali nierdze...

Page 4: ...gen des Ger tes Vor der Reinigung Bei Nichtgebrauch Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels vom Ger t am Stecker und nicht am Kabel Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie...

Page 5: ...bewegliche Teile wenn das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen ist Stecken oder benutzen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenst nde z B einen Spachtel in das Ger t w hrend das Ger t l uft Wenn ei...

Page 6: ...n Geschwindigkeitsregler drehen von 0 bis 6 je h her die Zahl desto h her die Geschwindigkeit 0 Aus P Puls KNETEN SCHLAGEN QUIRLEN 1 Dr cken Sie die Taste um den Multifunktionskopf zu entriegeln Klapp...

Page 7: ...ettfrei sind Empfohlene Verarbeitungsgeschwindigkeit Knethaken 1 3 Schlagbesen 2 4 R hrbesen 5 6 SICHERHEITSANLEITUNGEN Aufsatz Produkt Max Menge Betriebszeit ungef hr Empfohlene Geschwindigkeit R hrb...

Page 8: ...r Sie es erneut verwenden Das Ger t wurde an die Stromversorgung angeschlossen Das Ger t ist nicht berhitzt durch verl ngertes Benutzen Lassen Sie das Ger t f r mindestens 10 Minuten abk hlen Abnormal...

Page 9: ...arf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die na...

Page 10: ...ll the plug not the cord cable Keep the device out of the reach of children Do not leave children unsupervised with the product This appliance may be used by children who are above 8 years old and by...

Page 11: ...he stuck part of the device If food sticks to the wall of the bowl switch off the appliance and unplug it Then use a spatula to remove the food from the wall Always wait until the moving parts stop ru...

Page 12: ...press upward as far as possible 4 Turn the attachment counterclockwise hooking attachment over pin on shaft 5 Plug device into wall outlet Select desired speed 6 When finished rotate speed control to...

Page 13: ...washed in lukewarm soapy water 3 Never immerse the motor unit in water or put it under running water Wipe its housing with a soft slightly damp cloth 4 Do not use any aggressive detergents to clean th...

Page 14: ...l 5 5 l Power supply 220 240 V 50 60 Hz Set includes Food processor processor bowl lid dough hook beater whisk English Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable...

Page 15: ...15 GR TEESA 8...

Page 16: ...GR 16 50 C 6 10...

Page 17: ...17 GR OFF 0 0 6 0 P 1 2 3 4 5 6 Off 0...

Page 18: ...GR 18 7 8 9 0 1500 g 1 3 2 4 5 6 38 1 l 6 6 x24 3 5 6 1000 g 538 g 3 1 3 660 g 840 g 3 2 4 1...

Page 19: ...19 GR 2 3 4 5 6 7 8 0 10 6...

Page 20: ...GR 20 ABS 1400 W 5 5 l 220 240 V 50 60 Hz LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne...

Page 21: ...szczeniem je li nie jest u ywane Od czaj c urz dzenie od r d a zasilania nale y chwyci i poci gn za wtyczk nigdy za kabel sznur Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Zabrania...

Page 22: ...dotykania ruchomych cz ci urz dzenia podczas pracy Zabrania si dotykania trzepaczki mieszad a czy haku podczas pracy urz dzenia Zabrania si dotykania jakichkolwiek ruchomych cz ci je li urz dzenie jes...

Page 23: ...Regulacja pr dko ci nale y przekr ci pokr t o od 0 do 6 im wy szy numer tym wy sza pr dko 0 wy P praca pulsacyjna WYRABIANIE CIASTA MIESZANIE UBIJANIE PIANY 1 Nale y nacisn przycisk odchylania g owic...

Page 24: ...ione w pozycji 0 a urz dzenie jest od czone od zasilania W misie mo na przetwarza do ok 1500 g sk adnik w cznie Zaleca si stopniowe zwi kszanie pr dko ci w celu unikni cia chlapania Przed ubijaniem bi...

Page 25: ...nktem serwisowym Urz dzenie si nie w cza Nale y upewni si e urz dzenie i akcesoria zosta y poprawnie zamontowane g owica urz dzenie znajduje si w pozycji poziomej urz dzenie nie jest przeci one W przy...

Page 26: ...bu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w ad...

Page 27: ...paratul de la priz prinde i i trage i de techer nu de cablu ine i produsul departe de a ajunge copiii la acesta Nu l sa i copiii nesupraveghea i n apropierea aparatului Acest aparat poate fi utilizat...

Page 28: ...re accesorii se blocheaz opri i i deconecta i aparatul de la priz naiante de scoaterea ingredientelor care blocheaz accesoriul dispozitivului Dac se lipesc alimente pe pere ii bolului opri i aparatul...

Page 29: ...e baza pentru bol i roti i n sensul acelor de ceasornic p n c nd se blocheaz la locul lui 3 Introduce i ata amentul bolului pe ax i ap sa i n jos c t mai mult posibil 4 Roti i accesoriul n sens invers...

Page 30: ...ap 660 g 840 g 3 min 2 4 CUR ARE 1 Opri i aparatul i deconecta i l de la priz nainte de a l dezasambla sau cur a 2 nainte de prima utilizare cur a i componentele care intr n contact cu alimentele Aces...

Page 31: ...t neobi nuit n bolul de mixare verifica i dac bolul este instalat corect verifica i dac accesoriul este instalat corect Dac rezolvarea acestor probleme nu a dus la func ionarea corect a aparatului con...

Page 32: ...urilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura...

Page 33: ...nikdy nie za k bel Zariadenie by malo by umiestnen mimo dosahu det Je zak zan pou va pr stroj de om bez dozoru dospelej osoby Spotrebi nesm obsluhova deti vo veku do 8 rokov a osoby so zn en mi fyzic...

Page 34: ...jde k zaseknutiu niektor ho z pr slu enstva pred jeho odblokovan m najprv spotrebi vypnite a odpojte od nap jania Ak sa spracov van potravina prilep na steny n doby spotrebi vypnite odpojte od elektri...

Page 35: ...a misa zapadne na svoje miesto 3 Nasa te vybran pr slu enstvo zasu te a zatla te nahor 4 Preto te pr slu enstvom proti smeru hodinov ch ru i iek umiestnen m v nelku do v rezu pr slu enstva 5 Pripojte...

Page 36: ...840 g 3 min 2 4 ISTENIE 1 Pred isten m a demont ou spotrebi vypnite a odpojte ho od nap jania 2 Pred prv m pou it m umyte v etky komponenty ktor pr du do kontaktu s potravinami 3 Je zak zan pon ra op...

Page 37: ...ristick zvuky skontrolujte i bola misa spr vne nasaden pr slu enstvo bolo spr vne zmontovan Ak probl m pretrv va obr te sa na autorizovan servisn stredisko kde v m spotrebi opravia skontroluj Zakazuje...

Page 38: ...stredia alebo po kodeniu udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu odde te ich pros me od al ch typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte op tovn vyu itie materi lnych zdrojov Dom...

Page 39: ......

Page 40: ...www teesa pl...

Reviews: