Teesa TSA5003, Owner'S Manual

Page 1: ...DE EN PL RO Portable cooler box with gas supply function Instrukcja obsługi Manual de utilizare Owner s manual Bedienungsanleitung TSA5003 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Sicherstellen dass die Versorgungsspannung mit den Spannungsdaten auf dem technischen Datenetikett übereinstimmt Keine Elektrogeräte in die Kühlbox stellen Feuchtigkeit könnte diese Geräte beschädigen Verhindern dass die Lüfter sich blockieren Blockierte Lüfter erhitzen den Motor und verursachen Feuer Das Gerät nicht auseinander noch versuchen es selbst zu reparieren Das Gerät ausschalten und vom ...

Page 4: ...hrzeug benutzen Sie bitte eine Befestigungseinrichtung um es zu sichern Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit einem weichen leicht feuchten Tuch vor dem ersten Gebrauch Um optimierte Kühlwirkung zu erzielen empfehlen wir vorgekühlte Speisen und Getränke einzusetzen Energiespartipps Wählen Sie einen gut belüfteten Ort und halten den Kühlbox fern vor Hitze und direkter Sonnen Einstrahlung Stellen ...

Page 5: ...werden diese Position wird von der Umgebungstemperatur und der Intensität der Nutzung beeinflusst An der Position min wird die Kühlung gestoppt Das Gerät wird durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose ausgeschaltet FUNKTION MIT BATTERIESTROM 12 V Verwenden Sie keine andere Energiequelle zur gleichen Zeit Netz oder Gas Eine Sicherung muss in der Energieversorgungsleitung zwischen der Batterie und...

Page 6: ...nicht zu hohen Temperaturen aussetzen Das Gerät kann nicht bei einem anderen Druck als der auf demTypenschild auf der Rückseite angegeben betrieben werden Es wird empfohlen einen entsprechenden Druckregler zu verwenden Während der Verbindung des mobilen Kühlschrank an die Gasflasche vermeiden Sie jegliche Art von Zündung und nicht rauchen In dieser Reihenfolge Anschließen Gasflasche Druckregler Ge...

Page 7: ...nk vom Gas zu trennen schließen Sie dasVentil der Gasflasche und schalten Sie den Gasventilknopf in der Platte in Position Press Drücken Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig innen und außen mit einem weichen feuchten Tuch Bei hartnäckigen Flecken verwenden Natrium Bikarbonat aufgelöst in lauwarmem Wasser zur Reinigung des Geräts Verwenden Sie niemals Scheuermittel Reinigungsmitt...

Page 8: ...A Stromversorgung DC 12 V 90 W 7 5 A Gewicht 18 kg Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf E...

Page 9: ...l heat the engine and cause fire Don t disassemble nor attempt to repair the appliance yourself Turnoffanddisconnectthedevicefrompowersupplybeforecleaningandmaintenance The products should be stored in plastic containers or bottles This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge...

Page 10: ...ect we suggest putting in pre chilled foods and drinks Energy saving tips Select a well ventilated place and keep the fridge away from heat or direct sunlight Ensure the is space around the contents for circulation of cold air Cool the food before putting into the fridge Reduce the times and duration of opening the fridge cover Defrost regularly Set optimum temperature Product description 1 AC pow...

Page 11: ...while the car engine is on If the appliance remains switched on when the car engine is stopped the battery will be discharged and it may be impossible to restart the engine When using a battery as a power source there is no thermostatically controlled temperature regulation Pre cool the mobile fridge on the mains before starting a journey and try to put only pre cooled products in the mobile fridg...

Page 12: ... knob to the right a click of the igniter can be heard and the gas flame is ignited Hold the knob pressed in this position so that the flame remains burning It might be possible that this operation has to be repeated a couple of times especially if the appliance has not been used for a long time or if the gas cylinder has been changed There can be air in the system which has to be forced out It is...

Page 13: ...propane Category I3 B P 37 Gas consumption 180 W 13 g h Power consumption 1 3 kWh 24 h AC supply 220 240 V 50 60 Hz 90 W 0 39 A DC supply 12 V 90 W 7 5 A Weight 18 kg English Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicat...

Page 14: ...olwiek urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki Nie należy blokować otworów wentylacyjnych urządzenia Może to spowodować przegrzanie urządzenia i w efekcie jego uszkodzenie i pożar Zabrania się własnoręcznej naprawy demontażu sprzętu Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania Przechowywane produkty powinny być zabezpieczone w szczelnych pojemnikach butelk...

Page 15: ...ściereczki Aby uzyskać optymalne działanie chłodzące do lodówki należy wkładać produkty wcześniej już schłodzone Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Urządzenie należy umieścić w miejscu z odpowiednią cyrkulacją powietrza oraz z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego nasłonecznienia Produkty wewnątrz lodówki należy ułożyć tak aby umożliwiały swobodną cyrkulację powietrza wewnątrz urządzenia Pr...

Page 16: ...zależna od temperatury otoczenia oraz intensywności użytkowania W pozycji min proces chłodzenia jest wyłączony Aby wyłączyć lodówkę należy ją odłączyć od źródła zasilania ZASILANIE Z AKUMULATORA 12V Nie wolno używać innego źródła energii w tym samym czasie zasilanie sieciowe lub gaz W linii zasilającej pomiędzy akumulatorem i lodówką musi być zainstalowany bezpiecznik W sytuacji gdy lodówka jest p...

Page 17: ...rawdzania szczelności instalacji należy użyć wody z mydłem zabronione jest sprawdzanie szczelności płomieniem Podczas wymiany butli z gazem lub odłączeniu węża należy zamknąć zawór butli gazowej Uszkodzone lub porowate węże należy natychmiast wymienić na nowe Pokrętło zaworu gazu po prawej to połączenie regulacji temperatury i ognia Ponadto zawór gazu posiada zabezpieczenia utrzymuje ono dopływ ga...

Page 18: ...rawdzić czy urządzenie podłączone jest do zasilania wtyk przewodu zasilania jest prawidło podłączony Lodówka nie chłodzi Należy odłączyć ją od źródła zasilania i pozostawić odwróconą do góry dnem na około godzinę Po tym czasie należy odwrócić lodówkę do normalnej pozycji i włączyć ją ponownie Niska wydajność lodówki Wewnątrz urządzenia znajduje się za dużo produktów Pokrywa jest otwarta niedomknię...

Page 19: ...hodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recykling...

Page 20: ...heta produsului Nu puneti cablul de alimentare sau aparatul in apa sau alt lichid Nu utilizati aparatul cand aveti mainile ude Aveţi grijă să nu fie obstrucţionate deschizăturile pentru ventilaţie din aparat Nu dezasamblati sau reparati singur aparatul Opriți întotdeauna aparatul și deconectați l de la rețeaua de alimentare inainte de curatare Produsele trebuie sa fie depozitate in recipiente sau ...

Page 21: ...ă se răcească până la temperatura camerei înainte de a le introduce în aparat Indicaţii privind economisirea energiei Pastrati lada frigorifica intr un loc bine ventilat și să păstriti l la distanță de sursa căldură sau lumină solară directă Fantele de aerisire trebuie sa fie curate pentru a asigura fluxul de racireal aerului Lăsaţi preparatele să se răcească până la temperatura camerei înainte de...

Page 22: ...cventa deschiderii frigiderului Pe pozitia de minim a termostatului functionarea frigiderului este oprita Oprirea frigiderului se face prin deconectarea alimentarii de la retea ALIMENTAREA DE LA BATERIE 12 V DC Nu utilizati niciodata 2 surse de alimentare in acelasi timp de ex de la retea si gaz de la retea si baterie baterie sau gaz Din motive de siguranta la alimentarea de la baterie trebuie int...

Page 23: ...tati deoparte de orice sursa de foc sau scanteie si nu fumati Conectati in ordinea urmatoare butelia de gaz reductor frigider Evitati strangerea exagerata si indoirea furtunului de gaz Verificati posibilele scurgeri de gaz cu apa cu sapun Niciodata nu verificati scurgerile de gaz utilizand flacara deschisa In cazul in care butelia se goleste pentru umplerea buteliei opriti gazul si deconectati but...

Page 24: ... abur Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului Aveţi grijă ca apa folosită la curăţare să nu pătrundă în componentele electrice şi în grilajul de ventilaţie Depanare Aparatul nu funcţionează Aparatul nu este pornit Cablul de alimentare nu este conectat la priză sau a ieşit din priză Aparatul nu raceste produsele din interior opriti l si lasati l intors cu susul in jos pentru cateva ore Asezat...

Page 25: ...d nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuit...

Page 26: ...26 Notes 26 ...

Page 27: ......

Page 28: ...www teesa pl ...