121
DE
EN
FR
NL
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
RU
UK
ET
LT
LV
¶тёвминб не фи зеоо№фтйб бфнпа убч ?
Προβλ8µατα
Αιτε
Λσει
Η γενν8τρια ατµο δεν λειτουργε
και η +νδειξη του θερµοσττη 8
διακπτη ON/OFF δεν ανβουν.
Η συσκευ8 δεν εναι συνδεδεµ+νη στο
ρεµα.
Βεβαιωθετε τι η συσκευ8 εναι σωστ συνδεδεµ+νη στο ρεµα
και πατ8στε τον φωτειν διακπτη λειτουργα ON/OFF.
Τρ+χει νερ απ τι οπ+ τη
πλκα.
Το νερ εναι συµπυκνωµ+νο µ+σα στου
σωλ8νε επειδ8 χρησιµοποιετε τον ατµ για
πρ;τη φορ 8 δεν τον +χετε χρησιµοποι8σει
για µεγλο χρονικ διστηµα.
Πατ8στε τον διακπτη ατµο µακρι απ τη σιδερ;στρα σα,
µ+χρι του το σδερο να εκπ+µψει ατµ.
Η πλκα δεν εναι αρκετ ζεστ8.
Ελαχιστοποι8στε την παροχ8 ατµο ταν σιδερ;νετε σε χαµηλ8
θερµοκρασα (πλ8κτρο ρθµιση που βρσκεται πνω στον
πνακα οργνων). Περιµ+νετε +ω του η +νδειξη του σδερου
σβ8σει προτο χρησιµοποι8σετε τον διακπτη ατµο.
Ο θερµοσττη σα +χει απορυθµιστε:η
θερµοκρασα εναι πντα υπερβολικ
χαµηλ8.
Επικοινων8στε µε +να Εξουσιοδοτηµ+νο Κ+ντρο Εξυπηρ+τηση.
Σταγνε νερο εµφανζονται
πνω στα ροχα.
Η σιδερ;στρα σα +χει γεµσει µε νερ.
Σιγουρευτετε τι η σιδερ;στρα σα εναι κατλληλη (µε
πλ+γµα που αποτρ+πει την υγροποηση).
Βγανουν σπρε σταγνε απ
τι οπ+ τη πλκα.
Ο λ+βητ σα εκκρνει λατα επειδ8 δεν
τον καθαρζετε τακτικ.
Ξεπλνετε το συλλ+κτη (βλ+πε Λ HΑφαιρ+στε εκολα τα λατα
απ τη γενν8τρια ατµοL).
Βγανουν καφ+ σταγνε απ τι
οπ+ τη πλκα και λερ;νουν τα
ροχα.
Χρησιµοποιετε πρσθετα υλικ 8 χηµικ
πρὀντα αφαλτωση στο νερ που
σιδερ;νετε.
Ποτ+ µην προσθ+τετε οποιοδ8ποτε πρὀν στο δοχεο νερο 8
µ+σα στο λ+βητα.
Η πλκα εναι βρ;µικη 8 καφ+ και
µπορε να λερ;σει τα ροχα.
Π πλκα εναι χαραγµFνη 8
χαλασµFνη.
Χρησιµοποιετε υψηλτερη θερµοκρασα
απ αυτ8ν που χρειζεται.
∆ιαβστε τι οδηγε µα σχετικ µε τη ρθµιση τη
θερµοκρασα.
Τα ροχα σα δεν +χουν ξεπλυθε σωστ 8
σιδερ;σατε +να καινοργιο ροχο προτο
το πλνετε.
Βεβαιωθετε τι τα ροχα +χουν ξεπλυθε σωστ ;στε να +χουν
αποµακρυνθε τα ενδεχµενα υπολεµµατα απορρυπαντικο 8
τα χηµικ πρὀντα απ τα καινοργια ροχα.
Χρησιµοποιετε πρὀν κολλαρσµατο.
λατε το σδερfi σα οριζfiντια πνω σε
µεταλλικ8 επιφνεια τοποθFτηση 8
σιδερ;σατε πνω σε φερµουρ.
Καθαρσατε τη πλκα του σδερου µε Fνα
λειαντικfi 8 µεταλλικfi σφουγγαρκι.
Ψεκστε πντα το πρὀν κολλαρσµατο στην ανποδη
πλευρ του υφσµατο που σιδερ;νετε.
Fοποθετετε πντα το σδερfi σα πνω στη βση του.
Αποφεγετε να σιδερ;νετε πνω σε φερµουρ.
ΑνατρFξτε στο κεφλαιο vΚαθαρισµfi τη πλκαw.
∆εν εκπ+µπεται πια ατµ.
Εκπ+µπεται λγο ατµ.
Το αποσπ;µενο δοχεο νερο εναι δειο (η
κκκινη +νδειξη εναι αναµµ+νη).
Γεµστε το αποσπ;µενο δοχεο νερο. Βεβαιωθετε τι το
αποσπ;µενο δοχεο νερο εναι τοποθετηµ+νο σωστ µ+χρι να
ακουστε το κλικ.
Η παροχ8 ατµο +χει οριστε στο κατ;τατο
εππεδο.
Αυξ8στε την παροχ8 ατµο (πλ8κτρο ρθµιση που βρσκεται
πνω στον πνακα οργνων).
Γεµσατε το δοχεο νερο και δεν
εκπ+µπεται ατµ.
Το δοχεο δεν +χει τοποθετηθε σωστ.
Βεβαιωθετε τι το αποσπ;µενο δοχεο νερο εναι
τοποθετηµ+νο σωστ µ+χρι να ακουστε το κλικ.
χει ανψει η κκκινη +νδειξη
"δειο δοχεο".
Το αποσπ;µενο δοχεο νερο εναι δειο.
Γεµστε το αποσπ;µενο δοχεο νερο.
Βγα
ί
νει ατ
µός
απ
ό
τη καπ
ά
κι
συλλογ
ής
αλ
ά
των.
Ο συλλ
έ
κτη
ς
αλ
ά
των δεν
έ
χει βιδωθε
ί
σωστ
ά.
Βιδ
ώ
στε το συλλ
έ
κτη αλ
ά
των σωστ
ά
.
Ο συλλ
έ
κτη
ς
αλ
ά
των
έ
χει φθαρε
ί
.
Επικοινων
ή
στε
µ
ε
έ
να ε
ξ
ουσιοδοτη
µέ
νο κ
έ
ντρο
σ
έ
ρβι
ς.
Η γενν
ή
τρια ατ
µ
ο
ύ
ε
ί
ναι ελαττω
µ
ατικ
ή
.
Μην χρησι
µ
οποιε
ί
τε την γενν
ή
τρια ατ
µ
ο
ύ
σα
ς
και
επικοινων
ή
στε
µ
ε
έ
να ε
ξ
ουσιοδοτη
µέ
νο κ
έ
ντρο σ
έ
ρβι
ς
.
Βγανει ατµ 8 νερ κτω απ
τη βση.
Η συσκευ8 εναι ελαττωµατικ8.
Μην χρησιµοποι8σετε λλο τη συσκευ8 σα και επικοινων8στε
µε +να Εξουσιοδοτηµ+νο Κ+ντρο Εξυπηρ+τηση.
Για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να ελέγξουν το σιδερό σας.
1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page121
Summary of Contents for ANTI-CALC AUTOCLEAN
Page 6: ...1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page6...
Page 37: ...31 EL 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page31...
Page 38: ...32 8 8 8 1 2 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page32...
Page 39: ...33 2 220 240 V 16A 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page33...
Page 52: ...46 RU 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page46...
Page 53: ...47 8 8 8 1 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page47...
Page 54: ...48 2 2 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page48...
Page 55: ...49 220 240 V 16 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page49...
Page 56: ...50 UK 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page50...
Page 57: ...51 8 8 8 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page51...
Page 58: ...52 1 2 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page52...
Page 59: ...53 2 220 240 16 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 51 Page53...
Page 174: ...168 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 52 Page168...
Page 175: ...169 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 52 Page169...
Page 176: ...170 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 52 Page170...
Page 178: ...172 03 21012 1800129550 GV93XX GV94XX E0 A11_110x154 12 03 13 13 52 Page172...
