TEFAL Deluxe TL330511, Manual

Page 1: ...FR NL DE EN IT ES PT EL TR AR FA DA NO SV FI...

Page 2: ...e Dans des coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Dans des fermes Par les clients des h tels motels et autres environnements caract r...

Page 3: ...appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacit sphysiques sensoriellesoumentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances il faut pour cela leur a...

Page 4: ...une niche de cuisine int gr e NE PAS FAIRE Ne rangez pas le cordon ou la prise dans l appareil entre les grilles Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon Ne r chauffez pas d aliments en l...

Page 5: ...e plus proche afin d viter tout danger Consultez la garantie Ne laissez pas le cordon pendre dans le vide ou toucher toutes surfaces br lantes N utilisez l appareil que dans la maison Evitez les lieux...

Page 6: ...eldig is In kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen In boerderijen Door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen In bed breakfast locaties Dit apparaa...

Page 7: ...eren vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid...

Page 8: ...ouwkeuken NIET DOEN Berg het snoer of de stekker niet tussen de roosters van het apparaat op Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen Warm geen voedsel op door dit op het bro...

Page 9: ...en hete oven Het apparaat tijdens het gebruik niet afdekken Het apparaat moet onder toezicht gebruikt worden Nooit papier karton of plastic in op of onder het apparaat plaatsen In het geval dat delen...

Page 10: ...n Arbeitsumfeldern Gebrauch auf Bauernh fen Gebrauch durch G ste von Hotels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Gebrauch in Umfeldern wie G stezimmern Dieses Ger t darf nicht von...

Page 11: ...em Alter von 8 Jahren und von Personen deren k rperliche oder geistige F higkeiten bzw Wahrnehmungsf higkeiten eingeschr nkt sind oder die ber mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verf gen nur unter...

Page 12: ...hrleisten entspricht dieses Ger t den jeweils anwendbaren Normen und Bestimmungen Niederspannungsrichtlinie elektromagnetische Vertr glichkeit Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln Umweltvertr glic...

Page 13: ...k nnte Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn das Kabel besch digt ist das Ger t heruntergefallen ist und dabei sichtbare Sch den davongetragen hat oder Funktionsst rungen auftreten In diesen F lle...

Page 14: ...ger Edelstahl Kupfer sondern ein weiches mit Fensterputzmittel getr nktes Tuch Stecken Sie beim Anheben des Ger ts niemals Ihre Finger in die Brotschlitze BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF Ihr Ge...

Page 15: ...iance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard Bread can burn therefore the appliance must not b...

Page 16: ...if it shows any working abnormalities Unplug from the power socket when not in use during and before cleaning Allow to cool down before cleaning or storing TO PREVENT ANY ACCIDENTS When using electri...

Page 17: ...at could become stuck in the toasting slots Do not use this appliance if it has a damaged cord the appliance has been dropped and has visible damage or does not operate properly In any of these instan...

Page 18: ...le materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point Environment protection first NORME DI SICUREZZA Precauzioni importanti Questo apparecchio non destinato...

Page 19: ...o Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio assistenza o da persone con qualifica simile per evitare pericoli Il pane potrebbe bruciarsi l apparec...

Page 20: ...o il pulsante di comando del carrello dev essere in posizione sollevata Prevenzione degli incidenti domestici Durante l utilizzo di apparecchiature elettriche opportuno osservare le seguenti regole Se...

Page 21: ...orvegliare l apparecchio durante il funzionamento Non mettete mai carta cartone o plastica dentro sopra o sotto l apparecchio Se alcune parti dell apparecchio dovessero prendere fuoco non tentate di s...

Page 22: ...distancia aparte Este aparato est destinado nicamente a uso dom stico en el interior del hogar y a una altitud inferior a los 2000 m El aparato no se ha dise ado para ser utilizado en los siguientes...

Page 23: ...se por lo tanto el aparato no debe utilizarse cerca o debajo de las cortinas y otros materiales combustibles estanter as muebles Este electrodom stico pueden utilizarlo ni os a partir de 8 a os de eda...

Page 24: ...de la red corresponde a la tensi n indicada en el aparato corriente alterna solamente Teniendo en cuenta la diversidad de las normas vigentes si este aparato se utiliza en un pa s diferente del pa s...

Page 25: ...cada uno de estos casos se debe enviar el aparato al servicio t cnico autorizado post venta m s cercano con el fin de evitar cualquier peligro Consultar la garant a No dejar el cable colgando o tocan...

Page 26: ...rizador externo ou com um sistema de comando dist ncia separado O seu aparelho destina se apenas a um uso dom stico dentro de casa e a uma altitude inferior a 2 000 metros N o foi concebido para ser u...

Page 27: ...do ou por pessoas de qualifica o semelhante por forma a evitar qualquer situa o de perigo para o utilizador Op opodequeimar Porestemotivo oaparelho n o deve ser utilizado na proximidade ou por cima de...

Page 28: ...o com alimentos ambiente Em conformidade com o parecer da CSC de 2 12 04 este produto est equipado de um sistema mec nico que permite dessolidarizar o sistema de ejec o do p o do elemento de corte da...

Page 29: ...dor Consulte a garantia N o coloque a torradeira sobre superf cies quentes nem demasiado perto de um forno quente N o tape o aparelho durante o seu funcionamento O aparelho tem de ser utilizado sob vi...

Page 30: ...segure a sua torradeira inserindo as m os no interior das ranhuras GUARDE ESTAS INSTRU ES PARA FUTURAS UTILIZA ES O seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num...

Page 31: ...30 8...

Page 32: ...31 8 8 Av o a CSC 2 12 04...

Page 33: ...32...

Page 34: ...W U LKD Q VDGHFH P QLQ DOW QGDNL NVHNOLNOHUGH HY LoLQGH DKVL NXOODQ P LoLQ WDVDUODQP W U X FLKD JDUDQWL NDSVDP QGD ROPD DQ X GXUXPODUGD NXOODQ OPDN HUH WDVDUODQPDP W U 0D D D RILV YH GL HU L RUWDPODU...

Page 35: ...LVH KHUKDQJL ELU WHKOLNH H NDU LPDODWo VDW VRQUDV VHUYLV YH D GL HU LOJLOL NL L WDUDI QGDQ GH L WLULOPHOLGLU NPHN DQDELOHFH LQGHQ FLKD SHUGH YH D DQ F GL HU PDO HPHOHULQ UDI PRELO D DN QODU QGD NXOODQ...

Page 36: ...FLKD SUL GHQ oHNLQL XOODQ OPDG DPDQ YH WHPL OHPHGHQ QFH FLKD Q IL LQL SUL GHQ oHNLQL 7HPL OHPHN LoLQ YH D HUOH WLUPHGHQ QFH FLKD Q VR XPDV Q EHNOH LQL dHYULP VRQXQGD JDUDODU DUDV QGD HNPHN GLOLPOHUL V...

Page 37: ...YLV PHUNH LQH J QGHULOPHOLGLU DUDQWL H EDN Q LKD Q V FDN H OHU HULQH YH D V FDN ELU I U Q Q oRN DN Q QD HUOH WLUPH LQL LKD oDO UNHQ HULQL UWPH LQL LKD Q NRQWURO DOW QGD NXOODQ OPDV JHUHNLU LoELU DPDQ...

Page 38: ...com tr retici Firma GROUPE SEB INTERNATIONAL KHPLQ GX 3HWLW RLV HV 0 3 69134 ECULLY Cedex FRANCE Tel 00 33 472 18 18 18 Fax 00 33 472 18 16 15 www groupeseb com LKD Q GD oRN VD GD GH HUOHQGLULOHELOLU...

Page 39: ...38...

Page 40: ...39...

Page 41: ...40 8 2004 12 2 CSC...

Page 42: ...41 2000...

Page 43: ...42...

Page 44: ...43 Up...

Page 45: ...44 8 8 8 04 12 2 CSC...

Page 46: ...45 2000...

Page 47: ...eholdt personalet i butikker p kontorer og i andre professionelle omgivelser P g rde Af kunder p hoteller moteller og andre beboelsesm ssige omgivelser I omgivelser af typen Bed and Breakfast Dette ap...

Page 48: ...personer med manglende erfaring eller viden n r de overv ges eller p forh nd er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forst r de farer der kan v re forbundet hermed B rn m ikke lege med appa...

Page 49: ...regnet til R r ikke ved apparatets dele i metal eller varme dele mens det fungerer Brug ikke andet tilbeh r til br dristeren end det som fabrikanten anbefaler da dette kan v re farligt Ingen af delene...

Page 50: ...g ikke apparatet til at riste br dskiver og varme boller op samtidigt Afh ngigt af modellen Metalfladen bliver meget varm Undg at r re ved den Brug grydelapper eller br dtang Afh ngigt af modellen Bru...

Page 51: ...erfaring eller kunnskap unntatt dersom de p forh nd har f tt oppl ring i bruk av apparatet eller overv kes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet Pass p at barn ikke leker med apparatet Dersom net...

Page 52: ...d bunnen opp FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET Ved bruk av elektriske apparater m visse grunnleggende regler overholdes bl a f lgende Avhengig av modell Av hensyn til din sikkerhet er dette apparatet i...

Page 53: ...deler av apparatet skulle ta fyr fors k aldri slukke ilden med vann Trekk st pselet ut av stikkontakten og kvel flammene med et fuktig h ndkle Fors k aldri ta ut br det mens ristingen p g r Bruk ikke...

Page 54: ...t och p en h jd l gre n 2000 meter Den r inte avsedd att anv ndas i f ljande fall som inte t cks av garantin I pentryn f r personal i butiker kontor och p andra arbetsplatser P lantbruk F r g sternas...

Page 55: ...dliga material hyllor m bler Den h r apparaten f r anv ndas av barn ver 8 r samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga samt av personer utan erfarenhet och kunskap om de vervak...

Page 56: ...ser och standarder l gsp nningsdirektiv elektromagnetisk kompatibilitet material godk nda f r livsmedelskontakt milj I enlighet med utl tandet fr n CSC den 2 12 04 r produkten utrustad med en mekanisk...

Page 57: ...v l gorna med en fuktig handduk F rs k aldrig ta ut br dskivor medan rostningen p g r Anv nd inte br drosten som v rmek lla eller f r torkning Anv nd inte br drosten f r att koka grilla v rma eller ti...

Page 58: ...ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkil iden k ytt n joiden fyysiset aistimelliset tai psyykkiset vammat est v t laitteen turvallisen k yt n Varmistu ett pienet lapset eiv t p se leikkim n...

Page 59: ...t saaneet laitteen k ytt koskevan turvallisen opastuksen ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai suorittaa k ytt j lle sallittuja h...

Page 60: ...muovia Jos jotkut osat syttyv t palamaan niit ei saa miss n tapauksessa yritt sammuttaa vedell Laite on kytkett v irti ja liekit tukahdutettava kostealla vaatteella l koskaan yrit ottaa leip pois kun...

Page 61: ...60 S ILYT HUOLELLISESTI N M OHJEET Laite sis lt uudellen k ytett vi materiaaleja jotka voidaan kierr tt l heit laitetta roskiin vaan j t se kierr tyspisteeseen Suojele ymp rist si...

Page 62: ...NC00129452 FR p 1 4 NL p 5 8 DE p 9 13 EN p 13 17 IT p 17 21 ES p 21 25 PT p 25 29 EL p 29 33 TR p 33 37 AR p 41 38 FA p 45 42 DA p 46 49 NO p 49 53 SV p 53 56 FI p 56 60...