TEFAL EXPRESS COMPACT GV7085, Manual

Page 1: ...www tefal com EXPRESS COMPACT GV7085 EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 52 Page2...

Page 2: ...1 2 4 5 6 9 3 12 12a 12d 7 13 10 8 11 12b 12c 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 52 Page3...

Page 3: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 52 Page4...

Page 4: ...fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 52 Page5...

Page 5: ...ce the iron on the iron rest make sure that the surface on which you place it is stable This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental cap...

Page 6: ...which are likely to stain your washing Filling the water tank Place your steam generator on a stable flat heat resistant surface We recommend that you use a mesh type ironing board to allow steam to p...

Page 7: ...on from top to bottom fig 6 Refilling the water tank When the red water tank empty light starts flashing it means that you have no more steam fig 16 The water tank is empty Unplug the steam generator...

Page 8: ...e still hot Fold the carrying arm down onto the iron until it clicks into position ensuring that your iron is safely locked onto its housing depending on model Store the electrical cord in its storage...

Page 9: ...ess visible Steam escapes from the rinse plug The rinse plug has not been tightened correctly Tighten the rinse plug correctly The rinse plug seal is damaged Contact an Approved Service Centre to orde...

Page 10: ...einerstabilen hitzunempfindlichenFl cheaufgestelltundinBetriebgesetztwerden WennSie das B geleisenauf dieAblagestellen solltenSiesichversichern dass dieFl che aufdieerabgestelltwird stabil ist Dieses...

Page 11: ...der Fall Wenn Sie diese Art von Problem haben empfehlen wir Ihnen herk mmliches Leitungswasser oder Wasser aus der Flasche zu verwenden Wenn das Wasser ausgetauscht ist sind mehrere Anwendungen erford...

Page 12: ...sondern nur auf einem B gel h ngend gl tten Halten Sie das B geleisen senkrecht leicht nach vorne geneigt dr cken Sie mehrmals auf die Dampftaste unter dem Griff des B gelautomaten Abb 5 und f hren S...

Page 13: ...wieder auf den Boiler und ziehen Sie ihn mit Hilfe einer M nze fest an Setzen Sie die Verschlusskappe des Boilers wieder auf die Verschlussschraube Dr cken Sie bei der n chsten Benutzung des Ger ts di...

Page 14: ...nicht ausreichendgesp ltoderSiehaben einneuesKleidungsst ckgeb gelt ohneesvorherzuwaschen VergewissernSiesich dassIhreW scheausreichend gesp ltwurde sodass auchSeifenresteoder chemischeProduktresteent...

Page 15: ...reposez est stable Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d...

Page 16: ...des additifs comme l amidon le parfum ou l eau des appareils m nagers De tels additifs peuvent affecter les propri t s de la vapeur et haute temp rature former des d p ts dans la chambre vapeur susce...

Page 17: ...onne mais toujours sur un cintre Appuyez sur la commande vapeur fig 5 par intermittence en effectuant un mouvement de haut en bas fig 6 Remplissez le r servoir en cours d utilisation Quand le voyant r...

Page 18: ...evissez et serrez le bouchon de vidange de la chaudi re avec la pi ce de monnaie Remettez le cache du bouchon de vidange en place Lors de la prochaine utilisation appuyez sur la touche OK pour teindre...

Page 19: ...uelelingeest suffisammentrinc pour supprimerles ventuelsd p tsde savonouproduitschimiquessurles nouveauxv tements Vousutilisezdel amidon Pulv riseztoujoursl amidonsur l enversdelaface repasser Ilyapeu...

Page 20: ...het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet controleer dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen...

Page 21: ...zo beschadiging van uw kleren te voorkomen Opgelet Gebruik nooit regenwater of water met toevoegingen stijfsel parfum water van andere huishoudelijke apparaten Dergelijk toevoegingen kunnen de stoomo...

Page 22: ...e stof lichtjes met de hand De vrijkomende stoom is erg heet Strijk kledingstukken daarom nooit terwijl ze worden gedragen maar altijd op een kleerhanger Met het strijkijzer in verticale stand drukt u...

Page 23: ...bij het volgende gebruik op de toets OK om het oranje lampje te doven fig 17 Het opbergen van de generator Haal de stekker uit het stopcontact Berg het snoer op Klap de steunboog terug op het strijki...

Page 24: ...ot het lampje dooft Detemperatuurvandestrijkzoolisop maximumingesteld Degeneratorwerktmaardestoomisergheet endroog Ditheeftalsgevolgdatdestoom minderzichtbaaris Het rode lampje waterreservoir leeg kni...

Page 25: ...has aseg rese de que la superficie es estable Este aparato no se ha dise ado para que lo utilicen personas incluidos los ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas ni por p...

Page 26: ...erfume o el agua de electrodom sticos Dichos aditivos pueden afectar a las propiedades del vapor y a temperaturas elevadas pueden formar dep sitos en la c mara de vapor que podr an manchar su ropa Lle...

Page 27: ...una prenda sobre una persona sino siempre sobre una percha Pulse el mando de vapor fig 5 de manera intermitente realizando un movimiento de arriba a abajo fig 6 Llene el dep sito durante el uso Cuando...

Page 28: ...n de vaciado La pr xima vez que utilice el aparato pulse el bot n OK para apagar el piloto naranja fig 17 Guarde la central de vapor Coloque la plancha sobre la plancha reposaplanchas de la central d...

Page 29: ...los eventuales dep sitos de jab n de o productos qu micos en las prendas nuevas Est utilizando almid n Pulverice siempre el almid n en la cara de la prenda que no va a planchar Hay poco o nada de vap...

Page 30: ...acidades f sicas sensoriais ou mentais est o diminu das ou por indiv duos sem experi ncia ou conhecimentos excepto no caso de poderem beneficiar pelo interm dio da pessoa respons vel pela sua seguran...

Page 31: ...com temperaturas elevadas podem formar dep sitos na c mara de vapor suscept veis de manchar a sua roupa Encha o reservat rio Coloque o gerador de vapor num local est vel e horizontal resistente ao cal...

Page 32: ...uma pe a de roupa na pr pria pessoa mas sempre pendurada num cabide Carregue no comando de vapor fig 5 de forma intermitente efectuando um movimento de cima para baixo fig 6 Encha o reservat rio no de...

Page 33: ...a que repita esta opera o uma segunda vez para obter um bom resultado Aperte e feche a tampa de limpeza da caldeira com a ajuda da moeda Volte a colocar a tampa Aquando da pr xima utiliza o carregue n...

Page 34: ...ssos conselhos relativos regula o das temperaturas A roupa n o foi suficientemente enxaguada ou engomou uma nova pe a antes de a lavar Certifique se que a roupa est suficientemente enxaguada para elim...

Page 35: ...deve essere utilizzato e appoggiato su una superficie stabile che non tema il calore Quando posate il ferro sul poggiaferro assicuratevi che la superficie di sostegno sia stabile Questo apparecchio n...

Page 36: ...zzate mai acqua piovana cos come acqua contenente additivi amido profumo o acqua degli elettrodomestici Tali additivi possono intaccare le propriet del vapore e ad alte temperature formare dei deposit...

Page 37: ...uto con una mano Dato che il vapore prodotto molto caldo non togliete mai le grinze di un abito su una persona ma sempre su una gruccia Mantenendo il ferro in posizione verticale premete in modo inter...

Page 38: ...ella caldaia Al momento del prossimo utilizzo premete il tasto OK per spegnere la spia rossa fig 17 Riporre il vostro generatore Riponete il cavo elettrico nel suo alloggio fig 7 Abbassate l archetto...

Page 39: ...ancheria sia ben sciacquata cosicch non ci siano residui di sapone o altri prodotti chimici sugli indumenti Utilizzate dell amido Spruzzate l amido sul rovescio del tessuto da stirare Non c vapore o c...

Page 40: ...kan t le varmen N r strygejernet stilles p sin sokkel skal man unders ge at soklen er anbragt p en stabil overflade Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn hvis fys...

Page 41: ...arfume eller vand fra husholdningsapparater Tils tningsstofferne kan forurene vanddampen og ved de h je temperaturer der opst r i dampkammeret kan der dannes aflejringer der kan give pletter p t jet F...

Page 42: ...damp er meget varm m man aldrig udglatte t j p en person men altid h ngt op p en b jle Tryk af og til p dampbetjeningen fig 5 og bev g strygejernet oppefra og ned fig 6 Opfyldning af vandbeholderen un...

Page 43: ...for at opn et godt resultat Skru udt mningsproppen i kedlen igen med en m nt S t proppens skjuler p plads igen N ste gang dampgeneratoren tages i brug tryk p OK tasten for at slukke den orange kontrol...

Page 44: ...brun og kan plette t jet Der stryges ved for h j temperatur L s vores gode r d om indstilling af temperaturen T jet er ikke blevet skyllet godt nok eller der er blevet str get nyt t j som aldrig er bl...

Page 45: ...du s rge for at overflaten du setter det p er stabil Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer med mindre de f r...

Page 46: ...lemet vedvarer over flere gangers bruk For unng skade t yet anbefales det pr ve dampfunksjonen f rste gang p et brukt t ystykke som kan kastes etterp Husk Bruk aldri regnvann eller vann med tilsetning...

Page 47: ...som dampen er sv rt varm m du aldri stryke et klesplagg p en person men alltid p en kleshenger Trykk p dampknappen fig 5 med jevne mellomrom samtidig som du beveger strykejernet ovenfra og ned fig 6 F...

Page 48: ...en m du trykke p OK for slukke den oransje lampen fig 17 Oppbevaring av dampgeneratoren Sett strykejernet p avlastningsplaten p dampgeneratoren B y strykejernets l seb yle inntil du h rer at den l ser...

Page 49: ...lse Spray alltid stivelse p vrangen ikke p strykesiden Generatoren produserer lite eller ingen damp R d lampe vannbeholder blinker Fyll tanken og trykk p OK inntil lampen slukkes Temperaturen p s len...

Page 50: ...st r p ett stabilt underlag Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning eller av personer utan erfarenhet eller k nnedom f r...

Page 51: ...r n andra hush llsapparater S dana tillsatser kan p verka ngans egenskaper och vid h g temperatur kan avlagringar bildas i ngbeh llaren som kan fl cka din tv tt Fyll p vattentanken Placera ngstationen...

Page 52: ...et het Vertikal nga d rf r aldrig kl der som b rs av en person utan kl desplagget ska h nga p en kl dh ngare Tryck p ngknappen bild 5 i omg ngar medan du f r j rnet uppifr n och ned bild 6 P fyllning...

Page 53: ...om att skruva den p plats med hj lp av myntet S tt tillbaka locket f r t mningsproppen Vid n sta anv ndning tryck in knappen OK f r att sl cka den orange lampan fig 17 F rvaring av ngstationen Placera...

Page 54: ...er du har strukit ett nytt plagg innan du tv ttade det Se till att plaggen r tillr ckligt sk ljda f r att avl gsna eventuella tv ttmedelsrester eller kemiska produkter fr n nya plagg Du anv nder st rk...

Page 55: ...ole tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytt n mukaan lukien lapset joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai heill ei ole kokemusta tai tietoja laitteen k ytt miseksi el...

Page 56: ...is aineita sis lt v vett kuten t rkkelys parfyymi tai kodinkoneiden sis lt m vett Lis aineilla voi olla vaikutusta laitteen h yry ja korkean l mp tilan toimintoihin tai ne voivat muodostaa h yry tai l...

Page 57: ...vesis ili tyhj merkkivalo vilkkuu h yry ei en synny kuva 16 Vesis ili on tyhj Irrota h yrysilityskeskus s hk verkosta Avaa s ili n t yt n sulkul pp K yt vesikarahvia ja t yt se enint n 1 6 litralla v...

Page 58: ...skeskuksen s ilytys Laita rauta h yrykeskuksen alustalle Lukitse kiinnityskaari kiinni rautaan kunnes kuulet naksahduksen sen lukkiutuessa Rautasi on nyt turvallisesti kiinni alustassa mallista riippu...

Page 59: ...mukaisesti Pyykki ei ole huuhdeltu riitt v n hyvin tai olet silitt nyt uusia vaatteita ennen pesemist Varmista ett pyykki on kunnolla huuhdeltu jotta pesuaineen j m t tai muut kemikaalit eiv t pala k...

Page 60: ...tirilmesi ve kullan lmas gerekmektedir t y t tabanl zerine koydu unuzda koydu unuz yerin sabit olmas ndan emin olun Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zay f olan ya da bilgi ve dene...

Page 61: ...kars la man z halinde i leme tabi tutulmam musluk suyu veya i e suyu kullanman z tavsiye ediyoruz Suyu de i tirmenizi takiben sorun ancak birka kullan m sonunda ortadan kalkacakt r Giysilerinize zara...

Page 62: ...uhar ok s cak oldu undan bir k yafetin buru uklu unu asla bir insan zerinde de il her zaman sadece ask zerinde giderin Yukar dan a a ya do ru hareket ettirerek ekil 5 buhar kontrol d mesine s rekli ol...

Page 63: ...idalay n ve s k n Bo altma t pas kapa n yeniden yerine tak n Bir sonraki kullan m esnas nda turuncu n s nmesi i in OK d mesi zerine bas n ekil 17 Buhar jenerat r n z n kald r lmas t y buhar jenerat r...

Page 64: ...r k yafet t lediniz Yeni k yafetler zerinde olas sabun veya kimyasal r n kal nt lar n gidermek i in ama r n z n yeterince durulanmas ndan emin olun Ni asta kullan yorsunuz Ni astay her zaman t lenecek...

Page 65: ...61 EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 52 Page61...

Page 66: ...62 50 50 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 52 Page62...

Page 67: ...63 7 EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV B B 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 52 Page63...

Page 68: ...64 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 52 Page64...

Page 69: ...65 anti calc T restart restart EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 52 Page65...

Page 70: ...or co Odk adaj c elazko na podstawk nale y upewni si e powierzchnia na kt rej zostanie postawione elazko jest stabilna Urz dzenie to nie powinno by u ywane przez osoby w tym przez dzieci kt rych zdoln...

Page 71: ...perfumy czy wody pochodz cej ze sprz t w AGD Takie dodatki mog wp ywa na w a ciwo ci generatora pary a w wysokiej temperaturze powsta ej w zaparowanym pomieszczeniu spowodowa powstanie nalot w mog cy...

Page 72: ...ateria r k Wytwarzana para jest bardzo gor ca nie wyg adzaj ubrania bezpo rednio na osobie ale zawsze na wieszaku Naciskaj przycisk sterowania par rys 5 robi c przerwy i wykonuj c ruchy w g r i w d ry...

Page 73: ...ejnym u yciem Sprawd czy generator pary jest zimny i od czony od zasilania od ponad 2 godzin Ustaw generator pary na kraw dzi zlewu a elazko obok w pozycji pionowej Odkr os on korka spuszczania wody w...

Page 74: ...dy myd a lub rodk w chemicznych na nowych ubraniach U ywasz krochmalu Krochmal zawsze rozpylaj po stronie przeciwnej do tej kt ra b dzie prasowana Ma o pary lub jej brak Migocze czerwony wska nik wiet...

Page 75: ...odlo en m ehli ky na odkl dac plochu se ujist te e je stabiln Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho pou valy osoby v etn d t jejich fyzick smyslov nebo du evn schopnosti jsou sn en nebo osoby bez pat...

Page 76: ...dit Pamatujte si Nikdy nepou vejte de ovou vodu nebo vodu obsahuj c p sady jako krob parf m nebo vodu z dom c ch spot ebi Takov p sady mohou zm nit vlastnosti p ry a p i vysok teplot zp sobit vznik us...

Page 77: ...ra je velice hork nikdy se nepokou ejte odstranit z hyb od vu p mo na n jak osob V dy k tomu pou ijte ram nko Opakovan tiskn te tla tko ovl d n p ry obr 5 a pohybujte p itom ehli kou shora dol obr 6 D...

Page 78: ...pomoc mince za roubujte zp t a dot hn te Um st te zp t i kryt v ka vypou t c ho uz v ru P ed dal m pou it m parn ho gener toru stiskn te tla tko OK a oran ov kontrolka zhasne obr 17 Ulo en parn ho ge...

Page 79: ...vypran Ujist te se e pr dlo je dostate n vym chan a byly tak odstran ny v echny zbytky m dla nebo chemick ch prost edk z nov ch od v Pou v te krob krob v dy aplikujte na opa nou stranu tkaniny ne kte...

Page 80: ...i ku polo te na odkladaciu plochu dbajte aby plocha na ktor ju polo te bola stabiln Tento pr stroj nesm pou va osoby vr tane det ktor maj zn en fyzick senzorick alebo ment lnu schopnos alebo osoby kto...

Page 81: ...m u zmeni vlastnosti pary a pri vysokej teplote vytv ra v parnej komore usadeniny ktor m u zne isti va u bielize Napl ovanie n dr ky Gener tor pary polo te na stabiln vodorovn plochu ktor odol va tep...

Page 82: ...m lnu teplotu Oble enie zaveste na ve iak a jednou rukou l tku z ahka natiahnite Pou van para je veEmi tepl preto nikdy oble enie ne ehlite na osobe ale v dy na ve iaku Preru ovane stl ajte regul tor...

Page 83: ...t vyp acieho uz veru Pri qal om pou van stla te tla idlo OK aby oran ov kontroln svetlo zhaslo obr 17 Odkladanie gener tora pary ehli ku polo te na dosku na odkladanie ehli ky gener tora pary Pridr ia...

Page 84: ...plne vypl chnut aby sa odstr nili pr padn zvy ky pr ku alebo chemick ch l tok pri novej bielizni Pou vate krob krob nastriekajte na t stranu po ktorej ne ehl te Vych dza m lo pary alebo iadna para er...

Page 85: ...l let amelyen elhelyezkedik stabil Tilos a k sz l k haszn lata olyan szem lyek ltal bele rtve a gyerekeket is akiknek fizikai rz kel si vagy szellemi k pess geik korl tozottak valamint olyan szem lyek...

Page 86: ...maz vizet p ld ul kem ny t illatanyagok h ztart si g pekb l vett v z A hasonl adal kanyagok megv ltoztathatj k a g z tulajdons gait s magas h m rs kleten a g z l kamr ban olyan lerak d sok keletkezhet...

Page 87: ...is v llf n A g zgombot 5 bra id nk nt megnyomva mozgassa a vasal t fentr l lefel 6 bra A v ztart ly felt lt se haszn lat k zben Ha az res v ztart ly piros ledje villogni kezd k sz l k g z l funkci ja...

Page 88: ...haszn lat alkalm val a OK gomb megnyom s val kapcsolja ki a narancss rga l mp t 17 bra A g z llom s t rol sa A vasal t helyezze a g z llom s vasal tart j ra Hajtsa a r gz t vet a vasal ra am g egy kat...

Page 89: ...osodjon meg arr l hogy a ruh t el gg ki bl tette hogy elt ntesse az esetleges szappan vagy vegyszer lerak d st az j ruh r l Kem ny t haszn lata vasal s k zben A kem ny t t mindig permetezze a vasalt f...

Page 90: ...eden odlo ite likalnik na stojalo za odlaganje preverite stabilnost povr ine na kateri se nahaja Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb kamor so vklju eni tudi otroci z zmanj animi fizi nimi u...

Page 91: ...i visoki temperaturi pa lahko v parni komori povzro ijo ustvarjanje usedlin katere lahko uma ejo va e perilo Napolnite rezervoar Parno postajo postavite na stabilno in vodoravno podlago odporno na top...

Page 92: ...ite obla ila na osebi ampak vedno na obe alniku V presledkih pritiskajte na gumb za paro sl 5 in izvajajte gibe od zgoraj navzdol sl 6 Polnjenje rezervoarja med uporabo Ko rde a lu ka prazen rezervoar...

Page 93: ...ep za praznitev zopet namestite na svoje mesto Pri naslednji uporabi pritisnite na tipko OK da ugasne oran na kontrolna lu ka sl 17 Shranjevanje parne postaje Likalnik postavite na plo o za odlaganje...

Page 94: ...izpiranje perila da se odstranijo morebitne obloge mila ali kemi nih sredstev na novih obla ilih Uporabljate krob krob vedno kropite na nasprotno stran od tiste ki jo likate Pare je premalo ali je spl...

Page 95: ...91 EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV 2 220 240 16 A 1 2 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 53 Page91...

Page 96: ...92 Lock System 1 2 1 3 50 50 1 6 Max 4 14 2 15 1 2 3 4 5 6 7 1 6 8 9 10 11 12 a OK b c d 13 Lock System 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 53 Page92...

Page 97: ...5 Max 5 5 6 16 1 6 Max 4 93 5 EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 53 Page93...

Page 98: ...OK 17 10 9 2 1 4 10 11 1 4 12 13 OK 17 7 8 2 94 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 53 Page94...

Page 99: ...95 EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV OK OK OK anti calc OK OK 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 53 Page95...

Page 100: ...P 172 69134 Ecully Cedex France 4 17269134 119180 14 2 213 32 32 FR ME20 06334 21 10 2008 21 10 2011 OC 52161 2 3 2005 60335 2 3 2002 51318 14 1 2006 14 1 2005 4 51318 14 2 2006 14 2 2001 5 7 51317 3...

Page 101: ...97 EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV 2 220 240 16 1 2 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 53 Page97...

Page 102: ...98 Lock System 1 2 1 3 50 50 1 6 4 14 2 15 1 2 3 4 5 6 7 1 6 8 9 10 11 12 a b c d 13 Lock System 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 53 Page98...

Page 103: ...99 5 5 5 6 16 1 6 4 17 5 EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 53 Page99...

Page 104: ...100 10 9 10 11 12 13 17 7 8 2 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 53 Page100...

Page 105: ...101 OK anticalc OK EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11 11 53 Page101...

Page 106: ...stavljati na stabilnu povr inu daleko od topline Kada gla alo stavljate na plo u za odlaganje gla ala uvjerite se da je povr ina na koju je postavljate stabilna Ovaj ure aj nije namijenjen uporabi od...

Page 107: ...ti na svojstva pare i pri visokoj temperaturi u parnoj komori stvoriti naslage koje mogu o tetiti rublje Punjenje spremnika Stavite parnu postaju na stabilno i vodoravno mjesto daleko od topline Provj...

Page 108: ...eoma topla nikada ne gla ajte odje u na osobi nego uvijek na vje alici Priti ite tipku za paru sl 5 s prekidima pomi u i gla alo odozgo prema dolje sl 6 Punjenje spremnika tijekom uporabe Kada je svje...

Page 109: ...o sl 17 Pohrana parne postaje Stavite gla alo na bazu parne postaje Spustite polugu za pri vr enje na gla alo sve dok ne ujete klik zaklju avanja Va e gla alo e tako biti posve sigurno blokirano na ba...

Page 110: ...tirku uvijek prskajte na obrnutu stranu od strane gla anja Ima malo pare ili je nema Crvena lampica spremnik vode treperi Napunite spremnik i priti ite tipku OK sve dok se signalno svjetlo na ugasi T...

Page 111: ...uprafa a pe care l a eza i este stabil Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale diminuate sau de persoane f r experien...

Page 112: ...ap din aparate electrocasnice Astfel de aditivi pot afecta propriet ile aburului i la temperaturi nalte pot forma depuneri n camera de abur care v pot p ta hainele Umplerea rezervorului A eza i centr...

Page 113: ...ste foarte cald nu c lca i niciodat o hain pe o persoan ci doar ag at pe un umera Ap sa i butonul pentru evacuarea aburului fig 5 cu intermiten e efectu nd o mi care de sus n jos fig 6 Umplerea rezerv...

Page 114: ...u a stinge martorul luminos portocaliu fig 17 Depozitarea sta iei de c lcat cu aburi A eza i fierul de c lcat pe placa suport a sta iei de c lcat cu aburi Rabata i brida de men inere peste fierul de c...

Page 115: ...ina eventualele depuneri de s pun sau de produse chimice pe mbr c mintea nou Utiliza i amidon Pulveriza i ntotdeauna amidonul pe fa a opus celei pe care urmeaz s o c lca i Cantitatea de abur este mic...

Page 116: ...nes veenduge et viimase alla j v pind oleks stabiilne Seadet ei tohi kasutada isikud s h lapsed kelle f silised ja vaimsed v imed ning meeled on piiratud v i isikud kes seda ei oska v i ei tea kuidas...

Page 117: ...tire iimi toimet m nel vanal linat kil mida pole rikkumise korral kahju ra visata T helepanu Mitte kasutada vihmavett ega lisandeid nagu n iteks t rklist v i l hnaaineid sisaldavat vett ega majapidami...

Page 118: ...idepuule ja t mmake kangas kergelt k ega pingule Kuna eralduv aur on tuline ei tohi r ivaid triikida nende seljas olles vaid ainult riidepuul Vajutage v ikeste vahedega aurunupule joon 5 ning liikuge...

Page 119: ...orda tuleb paak kindlasti l bi loputada Kontrollige et aurugeneraator oleks t ielikult maha jahtunud ja vooluv rgust v hemalt 2 tundi lahti hendatud Pange seade kraanikausi servale ja triikraud p sti...

Page 120: ...selles et pesu oleks korralikult loputatud v ltimaks pesuvahendi v i uute r ivaste korral t tlemisel kasutatud ainete j ke T rgeldamine Pihustage t rklist alati kanga mittetriigitavale k ljele Auru tu...

Page 121: ...yti sitikinkite kad pavir ius ant kurio dedate yra tvirtas is aparatas ntra skirtas naudoti asmenims taip pat vaikams kuri fizints jutimints arba protints galimybts yra apribotos taip pat asmenims net...

Page 122: ...ai Primename niekada nenaudokite lietaus vandens ar vandens su priedais pavyzd iui krakmolu kvepalais ar buitini aparat vandeniu Tokie priedai gali pakenkti gar savyb ms ir esant auk tai temperat rai...

Page 123: ...ranka Kadangi garai yra labai kar ti niekada nelyginkite drabu io ant mogaus tik pakabint ant pakabo Gar valdymo mygtuk spauskite 5 pav su pertraukomis lygintuv vesdami i vir aus apa i 6 pav Talpyklo...

Page 124: ...mo kam io dangtel viet Kit kart naudodami paspauskite mygtuk OK kad oran inis signalas u gest 17 pav Gar generatoriaus sutvarkymas Padtkite lygintuv ant gar generatoriaus padtklo lygintuvui laikyti Nu...

Page 125: ...ar chemini priemoni liekanos nuo nauj drabu i Naudojate krakmol Krakmol visada purk kite ant i virk iosios lyginamo drabu io pusts Gar yra nedaug arba visai ntra Mirksi raudona lemputt Vandens talpykl...

Page 126: ...ies lai virsma uz kuras to novietojiet b tu stabila o apar tu nav paredz ts izmantot person m ieskaitot b rnus kuru fizisk s sensor s vai gar g s sp jas ir ierobe otas vai person m kur m tr kst piered...

Page 127: ...aimniec bas ier u deni das piedevas var boj t tvaika sist mu un augst temperat r tvaika sist m izveidot nogulsnes kas boj audumu Piepildiet tvertni Nolieciet tvaika ier ci uz stabilas cietas un siltum...

Page 128: ...iju Pakariniet ap rbu uz pakaram un ar vienu roku nedaudz pastiepiet audumu Tvaiks var b t oti karsts t p c nekad neveiciet da veida gludin anu kad apx rbs ir cilv kam mugur Vienm r pakariniet to uz p...

Page 129: ...udekli blakus st vus Atskr v jiet t r anas kor a sl pni pagrie ot to vienu ceturtda u pa kreisi 10 att Ar mon tas pal dz bu atskr v jiet sild t ja t r anas kor i 11 att Turiet tvaika sist mu sl pi un...

Page 130: ...udin m auduma otras puses Tvaika ir par maz vai nav visp r Mirgo sarkan lampiwa dens tvertne Piepildiet tvertni un nospiediet pogu OK l dz izdziest sign llampiwa Gludek a pamatnes temperat ra ir noreg...

Page 131: ...1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01 03 11...