19
18
ATTENTION
•
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
•
Les différents types de piles ou piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.
•
Les piles doivent être insérées selon la polarité correcte.
•
Les piles déchargées doivent être retirées de l’appareil et éliminées de façon sûre.
•
Si l’appareil doit être entreposé sans être utilisé pendant une longue période, il con-
vient de retirer les piles.
•
Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
WAARSCHUWING
•
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
•
Verschillende soorten batterijen, evenals nieuwe en oude batterijen, mogen niet door
elkaar worden gebruikt.
•
Bij het insteken van de batterijen moet de juiste polariteit in acht worden genomen.
•
Lege batterijen moeten uit het apparaat worden genomen en op een veilige manier
worden verwijderd.
•
Als het apparaat gedurende lange tijd moet worden opgeslagen zonder te worden
gebruikt, moeten de batterijen er worden uitgehaald.
•
Er mag geen kortsluiting worden veroorzaakt tussen de voed ingsklemmen.
ACHTUNG
•
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
•
Unterschiedliche Batteriearten oder neue Batterien und Altbatterien dürfen nicht
vermischt werden.
•
Batterien müssen unter Beachtung der richtigen Polarität eingesetzt werden.
•
Leere Batterien müssen aus dem Gerät entnommen und sicher entsorgt werden.
•
Wenn das Gerät für einen langen Zeitraum unbenutzt aufbewahrt werden soll,
müssen die Batterien entnommen werden.
•
Zuleitungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Батарейки, не предполагающие перезарядки, повторно заряжать запрещено.
•
Не рекомендуется использовать одновременно батарейки нескольких видов или
новые и бывшие в использовании.
•
Батарейки устанавливаются по указанным на них полюсах.
•
Разряженные батарейки следует вынуть из прибора и утилизировать безопасным
образом.
•
Если прибор предполагается хранить, не используя, длительное время, батарейки
лучше вынуть.
•
Клеммы питания не должны быть закорочены.
NL
RO
BU
DE
RU
PL
CS
UK
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
•
Не намагайтеся заряджати акумулятори, які для цього не призначені.
•
Не використовуйте одночасно нові та старі акумулятори або акумулятори різних
типів.
•
Переконайтеся, що коли вставляєте акумулятори, дотримано правильну
полярність.
•
Розряджені акумулятори потрібно вийняти з приладу та утилізувати безпечним способом.
•
Вийміть акумулятори з пристрою, якщо не плануєте його тривале використання.
•
Не допускайте короткого замикання клеми живлення.
AVERTISMENT
•
Nu încercați să încărcați baterii nereîncărcabile.
•
Nu amestecați bateriile noi cu cele uzate sau cu alte tipuri de baterii.
•
Asigurați-vă că polaritatea este corectă atunci când introduceți bateriile.
•
Bateriile descărcate trebuie îndepărtate din dispozitiv și eliminate într-un mod sigur.
•
Îndepărtați bateriile din dispozitiv dacă intenționați să nu-l utilizați un timp îndelungat.
•
Nu scurtcircuitați borna sursei de alimentare.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Не опитвайте да презареждате батерии, които не са акумулаторни.
•
Не смесвайте нови и използвани батерии или различни видове батерии.
•
Уверете се, че полярността е правилна, когато поставяте батериите.
•
Празните батерии трябва да бъдат извадени от устройството и изхвърлени по
безопасен начин.
•
Извадете батериите от устройството, ако не възнамерявате да го използвате за
дълъг период от време.
•
Не свързвайте накъсо клемата на захранването.
OSTRZEŻENIE
•
Nie podejmować próby ładowania zwykłych baterii.
•
Nie używać razem kombinacji nowych i używanych baterii ani różnych typów baterii.
•
Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość.
•
Rozładowane baterie należy wyjąć z urządzenia i w bezpieczny sposób zutylizować.
•
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, należy wyjąć z niego baterie.
•
Nie dopuścić do zwarcia na złączu zasilacza.
VAROVÁNÍ
•
Nepokoušejte se nabíjet nenabíjecí baterie.
•
Nekombinujte nové a staré baterie, případně odlišné typy baterií.
•
Ujistěte se, že vkládané baterie jsou ve správné poloze.
•
Vybité baterie musí být ze zařízení vyjmuty a zlikvidovány bezpečným způsobem.
•
Vyjměte baterie ze zařízení, pokud jej neplánujete delší dobu používat.
•
Nezkratujte svorky napájecího zdroje.
FR
