17
16
2
EN
- Measurements and data analysis/
FR
- Mesures et analyse des données
NL
- Metingen en gegevensanalyses/
DE
- Messungen und Datenanalyse
RU
- Измерения и анализ данных/ UK - Вимірювання та аналіз даних
RO - Măsurători și analiza datelor/ BU - Измервания и анализ на данните
PL - Pomiary i analiza danych/ CS - Analýza měření a dat/ SK - Analýza meraní a údajov
KK -
Өлшемдер және деректерді талдау
/ EL - Μετρήσεις και ανάλυση δεδομένων
MARCHE AUTOMATIQUE
AUTO ON
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
App ON
EN
- Please wait until all the data is displayed in the App to step off.
FR
- Attendez que l'application affiche vos mesures pour descendre de la balance.
NL
- Stap niet van de weegschaal af voordat alle gegevens in de app worden getoond.
DE
- Warten Sie, bis alle Daten in der App angezeigt werden, um den Vorgang zu starten.
RU
- Подождите, пока все данные не будут отображены в приложении, прежде чем сходить с весов.
UK
- Перед виходом дочекайтеся, коли всі дані відобразяться в програмі.
RO
- Înainte de a coborî de pe cântar, așteptați până când sunt afișate toate datele în aplicație.
BU
- Моля, изчакайте, докато се изведат данните в приложението, след което слезте.
PL
- Przed zejściem z wagi należy poczekać na wyświetlenie się wszystkich danych w aplikacji.
CS
- Před sestoupením vyčkejte, dokud se v aplikaci nezobrazí všechna nashromážděná data.
SK
- Pred zostúpením počkajte, kým sa v aplikácii nezobrazia všetky údaje.
KK
-
Өдшеуді аяқтау үшін барлық деректер қолданбада көрсетілгенше күтіңіз.
EL
- Περιμένετε μέχρι να εμφανιστούν όλα τα δεδομένα στην εφαρμογή πριν κατεβείτε από τη ζυγαριά.
kg
lb
st
ARRÊT AUTOMATIQUE
AUTO STOP
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
15
sec.
MINI 8 kg
МИНИМАЛЬНЫЙ ВЕС
MAXI 160 kg
МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС
8
6
EN
- Replacing batteries/
FR
- Changement des piles/
NL
- De batterijen vervangen
DE
- Austauschen der Batterien/
RU
- Замена батареек/
UK
- Заміна акумуляторів
RO
- Înlocuirea bateriilor/
BU
- Смяна на батериите/
PL
- Wymiana baterii
CS
- Výměna baterií/
SK
- Výmena batérií/
KK
- Батареяларды ауыстыру
EL
- Αντικατάσταση μπαταριών
3 X LR03 AAA
Alkaline batteries
Piles alcalines
Alkalibatterien
Alkalinebatterijen
Щелочные батарейки
AAA
Лужні
акумулятори
Baterii alcaline
Алкални
батерии
Baterie alkaliczne
Alkalické baterie
Alkalické batérie
Сілтілі
батареялар
Αλκαλικές μπαταρίες
R03
HR03
WARNING
•
Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
•
Do not mix new and used batteries or different types of batteries.
•
Ensure that the polarity is correct when inserting the batteries.
•
Empty batteries must be removed from the device and disposed of in a safe manner.
•
Remove batteries from a device if it is not intended to be used for a long period.
•
Do not short-circuit the power supply terminal.
EN
