background image

11. Удерживайте вытяжной механизм, не давая ему втягиваться.

12. В случае блокировки ножей режущего ротора не применяйте чрезмерных 

усилий. Извлеките из контейнера режущий ротор и ингредиенты. Затем порежьте 

ингредиенты на более мелкие кусочки. Поместите их в контейнер. Вставьте в 

контейнер режущий ротор. Следите за тем, чтобы ножи были выровнены, чтобы 

оптимизировать рабочий объем контейнера.

13. Прозрачный контейнер позволяет контролировать процесс измельчения. 

Повторяйте вытягивающие движения до тех пор, пока не получите нужный 

результат. В зависимости от типа ингредиентов для первого уровня измельчения 

необходимо выполнить примерно 5 вытягивающих движений.

чистка

Все детали прибора, за исключением крышки, допускается мыть в посудомоечной 

машине. Крышку необходимо мыть вручную или чистить ее с помощью губки. При 

этом необходимо следить за тем, чтобы вода не попала в вытягивающий механизм. 

То есть нельзя опускать крышку в воду в мойке.

Если вода случайно попала в крышку, с помощью монетки выкрутите сливную 

пробку в основании крышки и слейте воду. Затем несколько часов подождите, 

пока крышка высохнет. Когда крышка высохнет, закрутите сливное отверстие. Не 

откручивайте и не открывайте другие элементы крышки. Это может привести к 

повреждению прибора или к травмам пользователя.

Для обеспечения долгого срока службы прибора рекомендуется мыть режущий 

ротор вручную. При этом необходимо соблюдать особую осторожность, так как 

ножи очень острые.

безопасное хРанение Режущих РотоРов

Прежде всего поместите нижнее режущее лезвие ротора в защитный чехол. Затем 

поверните пластиковую ось над вторым режущим ножом так, чтобы нож находился 

в правильном положении, затем вставьте его в защитный футляр. Соблюдайте 

осторожность, иначе можно пораниться острыми ножами. Прорези в ножах не 

острые. (рис. F)

                                                                                                                                                                           

в недоступном для детей месте.

Используйте прибор на устойчивой и сухой поверхности.

Не заполняйте контейнер более чем наполовину. (рис. B)

Закрывая чашу, используйте систему блокировки.

Высококачественные ножи режущего ротора очень острые. При использовании 

ножей следите за тем, чтобы не поранить пальцы. Рекомендуется надевать 

перчатки.

Всегда закрывайте крышку контейнера измельчителя при работе режущих 

роторов.

Данное устройство предназначено для твердых ингредиентов. С жидкостями 

можно использовать пюрирующий и соусный ножи (рис. Х и рис. Y).

Не используйте прибор в следующих случаях:

- при пустом контейнере;

- при повреждении ножей режущего ротора;

- при наличии видимых повреждений прибора или неправильной работе прибора;

- при блокировке механизма.

Когда прибор не используется, храните режущие роторы в защитных футлярах.

Данный прибор предназначен для бытового, а не профессионального применения. 

Если прибор используется в профессиональных целях, гарантия на него будет 

считаться недействительной, и компания-изготовитель не несет никакой 

ответственности за него.

использование

1. Извлеките все детали из упаковки и тщательно промойте их вручную перед 

первым использованием. См. инструкции в разделе «Чистка».

2. Установите контейнер на прочную сухую поверхность.

3. Извлеките режущий ротор из защитного футляра.

4. Установите загрузочное приспособление на столе (поверхность стола должна 

быть устойчивой, иначе приспособление может опрокинуться). Удерживая 

выступ одной рукой, а другой рукой режущий ротор на неподвижном выносе, 

установите ножи в такое же положение, как на неподвижном выносе (выделено 

свето-зеленым цветом) и протолкните режущий ротор сверху от приспособления 

для загрузки. Приспосбление приподнимает зелень, чеснок, перец-чили со дна 

контейнера, обеспечивая их измельчение. При работе с другими ингредиентами 

снимите приспособление для подъема. (рис. C)

5. Поместите режущий ротор в контейнер. Ножи должны размещаться друг над 

другом, чтобы оптимизировать пространство для измельчаемых ингредиентов. 

(рис. D, E)

6. Нарежьте крупные ингредиенты, например, морковь или огурцы на кусочки, 

длина которых не превышает длину ножей, иначе более крупные куски могут 

заблокировать режущий ротор. 

7. Поместите кусочки в контейнер и убедитесь, что режущий ротор расположен 

ровно.

8. Закройте крышку контейнера, убедившись, что шестигранник на режущем 

роторе вошел в углубление на крышке.

9. Поместите одну руку на крышку, удерживая прибор на рабочей поверхности. 

Затем другой рукой возьмитесь за вытягивающий механизм.

10. Первое тянущее движение необходимо выполнить быстро и с усилием. Всегда 

выполняйте это движение в горизонтальной плоскости.

«ùß∑FLU‰ Ë«∞FMU¥W 

∞LHd±W

                      

«∞‡ 5 

£u«Ê

 

*

(

*:

 

∞KM∑UzZ «_Ë∞v 

≠w «∞HdÂ)

¢NU≤

OMU ´

Kv ®

d«zp

 ±Hd±

W                                «

∞‡ 5

 £u«Ê

 

¥ALq œ∞Oq 

«∞LHd±W ≥c« 

´Kv ±U 

¥Kw(

**) 

: ®Jq 

A

- 1 

•UË¥W {b 

«ù≤eô‚ °ºFW 

Æb¸≥U 009 

±KK∑d

- 1 

¨DU¡ ±l 

ß∫V ±OJU≤OJw

- 1 

ÆDÒU´W œËÒ«¸… 

°∂d«¡… ≈î∑d«Ÿ 

±R∞HW ±s 

®Hd¢Os ±º∑IK∑Os 

±s «ùß∑U≤Kf 

ß∑Oq - 

®Jq 

W

; ∞Hd 

§LOl 

«∞Hu«Øt, «∞ªCU¸, 

«∞LJºd«‹ Ë«_´AU» 

(¢ÔHUÕ, ≠d«Ë∞W, 

©LU©r, ±Jºd«‹, 

√´AU», ..)

- 1 

ÆDÒU´W Ë≥dÒ«ßW 

œËÒ«¸… °∂d«¡… 

≈î∑d«Ÿ ±R∞HW 

±s ®Hd¢Os 

±º∑IK∑Os ±s 

«ùß∑U≤Kf ß∑Oq 

- ®Jq 

X

; ∞Nd” 

§LOl √≤u«Ÿ 

«∞ªCU¸ «∞LDNu… 

√Ë «∞Hu«Øt 

(°DU©f, §e¸, 

Øußv Ë«∞OIDOs).

- 1 

ÆDÒU´W œËÒ«¸… 

∞KBKBW °∂d«¡… 

≈î∑d«Ÿ ±R∞HW 

±s ®Hd¢Os 

±º∑IK∑Os ±s 

«ùß∑U≤Kf ß∑Oq 

- ®Jq 

Y

Tefal® INGENIO®

INGENIO®

Summary of Contents for Ingenio 5 seconds

Page 1: ...HACHOIR MANUEL 5 secondes MANUEL CHOPPER 5 seconds www tefal com...

Page 2: ...W X Y Z...

Page 3: ...i ces passent au lave vaisselle l exception du couvercle qu il faut laver la main ou avec une ponge en vitant de mouiller la corde de traction donc sans immersion dans l eau UTILISATION ET ENTRETIEN H...

Page 4: ...n 7 Leg ze vervolgens in de kom en controleer of de draaischroef recht blijft 8 Plaats het deksel op de kom en let erop dat de zeshoekige kop van de draaischroef in S il arrivait toutefois que l eau p...

Page 5: ...ility will be assumed de opening in het deksel past 9 Leg n hand op het deksel om het op het werkvlak te houden en neem de handgreep stevig vast met de andere hand 10 De eerste trekbeweging moet krach...

Page 6: ...ble and dry working surface 3 Remove the cutting rotor from its protective case 4 Put the lifting aid on the table it must be stable otherwise just turn it Hold the wing with one hand and with the oth...

Page 7: ...ssenem Deckel verwenden Das Ger t ist f r feste Zutaten vorgesehen Die P ree Klinge und die Saucen Klinge Abb X und Abb Y k nnen f r Fl ssigkeiten verwendet werden Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrie...

Page 8: ...fyller du beholderen halvt opp med forsk rede stykker uten skinn Ikke bruk apparatet til kutte kj tt med ben det vil skade bladene Bruk ikke pur bladet fig X sausebladet fig Y hovedbladet fig W med i...

Page 9: ...1 skridsikker beholder der rummer 900 ml 1 l g med tr kkemekanisme og et l sesystem krossa is till alla typer av cocktails 4 h ljen f r s ker f rvaring av sk rrotorn 1 lyfthj lp f r l ttare livsmedel...

Page 10: ...knivs nederste sk reklinge i det medf lgende beskyttende hylster Drej derefter plastikakslen hen over den anden sk reklinge indtil klingen er i den korrekte position og tryk den ind i det beskyttende...

Page 11: ...X Y 1 2 3 4 C 5 D E 6 7 8 9 10 11 12 13 5 INGENIO 5 INGENIO 5 A 900 ml 1 1 2 1 W 1 X 1 Y Z 4 1 C INGENIO 5 X Y W Z INGENIO 5 TEFAL INGENIO 5 900ml B...

Page 12: ...ban desde el fondo del vaso para poder picarlos de forma fina Retire la leng eta cuando vaya a utilizar otros ingredientes fig C 5 A continuaci n coloque el rotor en el vaso alineando las cuchillas co...

Page 13: ...bir sorumluluk kabul edilmez encajado en la ranura correspondiente de la tapa 9 Coloque una mano encima de la tapa para que el aparato no se mueva sobre la superficie utilizada y con la otra mano agar...

Page 14: ...yinde sabit tutmak i in bir elinizi kapa n st k sm na koyun Ard ndan kapa n zerindeki ekme mekanizmas n kavramak i in di er elinizi kullan n 10 lk ekme hareketinin d z ve h zl bir ekilde yap lmas gere...

Page 15: ...1 U W b e F W b U 0 0 9 K K d 1 D U l V O J U O J w 1 D U W d d R H W s H d O s I K O s s U K f O q J q W H d L O l H u t C U L J d _ A U H U d W L U r J d A U 1 D U W d W d d R H W s H d O s I K O s...

Page 16: ...9 10 11 12 13 F L U d L O l _ e I D l s B M b M E n b U M E O H U O b q F L U K L d _ v d v F u v U F L U X M u I d M E O n u l U W K v D U X U O J u J U U A G O q L M Z M e I D U W b s O V L U W U N...

Page 17: ...Ref 20 10 665 280 PA 04 15...

Reviews: