TEFAL JAMIE OLIVER JUICER, Manual

Page 1: ...F GB D NL E I P DK N S FIN GR TR ARA IR...

Page 2: ...A B C O F M L N P Q R E D J G I H K...

Page 3: ...fig 1 fig 3 fig 2 CLICK CLICK fig 4 fig 6a fig 5 fig 6b fig 7 CLICK CLICK...

Page 4: ...s Directive Basse tension Compatibilit Electromagn tique Mat riaux en contact avec les aliments V rifiez que la tension d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique sous l appareil correspond bi...

Page 5: ...soir A pr vu cet effet N ouvrez jamais le couvercle C avant l arr t complet du filtre D Ne retirez pas le collecteur de pulpe G pendant le fonctionnement de l appareil D branchez syst matiquement l ap...

Page 6: ...puis glissez le sous le couvercle C voir Fig 5 Si vous souhaitez s parer le jus de la mousse ins rez le s parateur de mousse M dans la carafe jus N Placez le couvercle L sur la carafe jus N voir Fig 6...

Page 7: ...s fruits comme les pommes poires oranges raisin grenades ananas etc et les l gumes comme les carottes concombres tomates betteraves c leri etc Si vous utilisez des fruits trop m rs le filtre risque de...

Page 8: ...mal Le filtre D n est pas correctement positionn V rifiez que le filtre D est correctement clips sur l axe d entra nement J Les quantit s d aliments trait es sont trop importantes Laissez refroidir l...

Page 9: ...corresponds to that of your mains installation Any connection error renders the guarantee invalid Do not place or use this appliance on a hotplate or near to a naked flame gas cooker Do not immerse th...

Page 10: ...sing the juicer with hard fruit or vegetables it is recommended that you use it for a quantity less than 3 kg and no more than 2 minutes continuously Some fruits and vegetables which are too hard can...

Page 11: ...l 1 glass 20 cl approximately Apples Pears Carrots Cucumbers Pineapple Grapes Tomatoes Celery 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 about 2 cucumbers 1 1 1 5 1 5 65 60 60 65 60 60 65 60 An inappropriate choice of s...

Page 12: ...such as carrots cucumbers tomatoes beets celery etc If you use over ripe fruit the filter may get blocked up more quickly Important All juices should be drunk immediately This is because when they com...

Page 13: ...smoke or making an abnormal noise The filter D has not been properly positioned The filter D has not been properly positioned Too much food is being processed at the same time Leave the appliance to...

Page 14: ...jeweils anwendbaren Normen und Bestimmungen Niederspannung Elektromagnetische Kompatibilit t Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln Vergewissern Sie sich dass die auf dem Typenschild Ihres Ger ts an...

Page 15: ...n Sie w hrend des Betriebs des Ger ts niemals Ihre Finger oder irgendwelche sonstigen Objekte in den Einf llstutzen B Benutzen Sie dazu ausschlie lich den dazu bestimmten Stopfer A Nehmen Sie den Deck...

Page 16: ...n Sie den Saft vom Schaum trennen wollen muss der Schaumtrenner M in den Saftkrug N eingesetzt werden Setzen Sie den Deckel L auf den Saftkrug N siehe Abb 6a Setzen Sie das Edelstahlgitter P auf die T...

Page 17: ...daher nicht vorher in St cke geschnitten werden W hlen Sie entsprechende Obst und Gem sesorten aus Es ist nicht m glich Bananen Avocatos Johannisbeeren Feigen Auberginen Erdbeeren und Himbeeren zu en...

Page 18: ...ig festgestellt Versichern Sie sich dass der Deckel C richtig sitzt und mit den beiden Feststellb geln H festgestellt ist Das Ger t gibt einen Geruch von sich oder f hlt sich sehr hei an es gibt Rauch...

Page 19: ...aan de toepasselijke normen en regelgevingen Laagspanningsrichtlijn Elektromagnetische compatibiliteit Materialen die in contact komen met voedingsmiddelen Controleer of de op het typeplaatje onder he...

Page 20: ...s kunnen wij geen aansprakelijkheid erkennen Nooit uw vingers of een voorwerp in de vulschacht B stoppen als het apparaat aanstaat Gebruik daar de hiervoor bedoelde aandrukstop A voor Open nooit het d...

Page 21: ...van het schuim wilt scheiden plaats dan de schuimafscheider M in de schenkkom N Plaats het deksel L op de schenkkom N zie Fig 6a Plaats het RVS rooster P op de druppelvanger Q Plaats het geheel op het...

Page 22: ...gen aubergine aardbeien en frambozen Het is af te raden de sapcentrifuge te gebruiken voor rietsuiker en te harde of vezelachtige vruchten Kies rijpe en verse vruchten en groenten u zult dan meer sap...

Page 23: ...rmaal geluid Het filter D zit niet goed op zijn plaats Controleer of het filter D goed in de aandrijfas J is vastgeklikt Er worden te grote hoeveelheden verwerkt Laat het apparaat afkoelen en verminde...

Page 24: ...e Baja tensi n Compatibilidad electromagn tica Materiales en contacto con los alimentos Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n indicada en la placa indicadora del aparato se corresponde con la de...

Page 25: ...la tapadera C antes de que el filtro D se haya detenido completamente No retire el colector de pulpa G mientras el aparato se encuentre en funcionamiento Desconecte sistem ticamente el aparato despu s...

Page 26: ...e zumo N v ase Fig 6a Coloque la rejilla de inox P sobre el recuperador de gotas Q Coloque el conjunto sobre el bloque motor en el lugar previsto para ello Coloque la jarra de zumo N bajo la boca de v...

Page 27: ...iado duras o fibrosas Seleccione frutas y verduras frescas y maduras le proporcionar n m s zumo Este aparato resulta adecuado para frutas como las manzanas las peras las naranjas las uvas las granadas...

Page 28: ...Aseg rese de que el filtro D se mantiene bien en su sitio sobre el eje de accionamiento J Las cantidades de alimentos tratadas son demasiado importantes Deje enfriar el aparato y a continuaci n reduzc...

Page 29: ...ssa tensione Compatibilit Elettromagnetica Materiali a contatto con gli alimenti Verificate che la tensione d alimentazione indicata sulla targhetta segnaletica situata sotto l apparecchio corrisponda...

Page 30: ...tro D Non togliete il raccogli polpa G durante il funzionamento dell apparecchio Staccate l apparecchio dalla corrente sistematicamente dopo l uso Se centrifugate frutta o verdura dure vi consigliamo...

Page 31: ...e la griglia inox P sul raccogli gocce Q Mettete l insieme sul blocco motore nell apposito alloggiamento Mettete la caraffa per il succo N sotto il beccuccio versatore situato nella parte anteriore de...

Page 32: ...ero e frutta o verdura troppo dura o fibrosa Scegliete frutta e verdura fresca e matura perch vi daranno pi succo Questo apparecchio appropriato per frutta come mele pere arance uva melagrane ananas e...

Page 33: ...D non posizionato correttamente Verificate che il filtro D sia correttamente agganciato sull asse di trascinamento J Le quantit di alimenti trattate sono eccessive Lasciate raffreddare l apparecchio...

Page 34: ...a Baixa Tens o Compatibilidade Electromagn tica Materiais em contacto com os alimentos Verifique se a tens o de alimenta o indicada na placa de caracter sticas por baixo do aparelho corresponde devida...

Page 35: ...oloque os dedos ou qualquer objecto na chamin de enchimento B durante o funcionamento do aparelho Utilize apenas o calcador A previsto para este efeito Nunca abra a tampa C ante da paragem completa do...

Page 36: ...umo N por baixo do bico na parte da frente do aparelho ver Fig 6b Ligue a centrifugadora O compartimento de arruma o do cabo R permite adaptar o comprimento do cabo Que velocidade utilizar Ingrediente...

Page 37: ...peras laranjas uvas rom s anan s etc e legumes como cenouras pepinos tomates beterrabas aipo etc Se utilizar fruta demasiado madura o filtro pode ficar rapidamente obstru do Importante todos os sumos...

Page 38: ...tro D n o est correctamente posicionado Verifique se o filtro D est correctamente fixado ao eixo de transmiss o J As quantidades de alimentos processados s o demasiado grandes Deixe o aparelho arrefec...

Page 39: ...v om lavsp nding Elektromagnetisk kompatibilitet Materialer i kontakt med f devarer Kontroll r at sp ndingen anf rt p apparatets typeskilt under apparatet svarer til el installationen Garantien bortfa...

Page 40: ...erer Brug udelukkende nedstopperen A som er forudset til det Luk aldrig l get C op f r filtret D er helt standset Tag ikke beholderen til frugtk d G ud mens apparatet fungerer Tag altid apparatets sti...

Page 41: ...det sted der er forudset til det S t saftkanden N under tuden foran p apparatet se Fig 6b S t saftpresserens stik i Ledningsrummet R g r det muligt at tilpasse ledningens l ngde Hvilken hastighed skal...

Page 42: ...aftpresseren til sukkerr r eller til for h rde eller for fiberholdige frugter og gr nsager V lg friske og modne frugter og gr nsager da de giver mere saft Dette apparat er velegnet til frugter s som b...

Page 43: ...er unormalt Filtret D sidder ikke korrekt Kontroll r at filtret D er clipset korrekt p drevet J Der presses for store m ngder f devarer p n gang Lad apparatet k le af og pres dern st mindre m ngder p...

Page 44: ...t med matvarer Kontroller at spenningen angitt p merkeskiltet under apparatet stemmer overens med spenningen i ditt elektriske anlegg Enhver tilkoblingsfeil opphever garantien Ikke sett eller bruk det...

Page 45: ...eregnet p dette pne aldri lokket C f r filteret D har stanset helt Ta ikke ut fruktkj ttbeholderen G mens apparatet g r Frakoble alltid apparatet etter bruk Hvis du presser harde frukter eller gr nnsa...

Page 46: ...en Sett saftmuggen N under skjenketuten p fremsiden av apparatet se fig 6b Tilkoble saftpressen Ledningsopprullingen R lar deg tilpasse lengden p ledningen Hvilken hastighet skal jeg velge Ingrediense...

Page 47: ...r og gr nnsaker de gir mer saft Dette apparatet egner seg til frukter som epler p rer appelsiner druer granatepler ananas osv og gr nnsaker som gulr tter agurker tomater r dbeter selleri osv Hvis du p...

Page 48: ...eller unormale lyder Filteret D sitter ikke riktig S rg for at filteret D er riktig festet p drivaksen J Det presses en for stor mengde ingredienser La apparatet avkj les og press en mindre mengde av...

Page 49: ...sdirektivet Elektromagnetisk kompatibilitet Material som kommer i kontakt med livsmedel Kontrollera att n tsp nningen som anges p apparatens m rkskylt st mmer verens med din elanl ggning Garantin g ll...

Page 50: ...ter varje anv ndningstillf lle Om du centrifugerar h rda frukter eller gr nsaker rekommenderar vi att du anv nder r saftcentrifugen till m ngder upp till 3 kg och inte k r apparaten l ngre n tv minute...

Page 51: ...St ll juicekannan N under pipen p apparatens framsida se Bild 6b Anslut r saftcentrifugen till uttaget Tack vare sladdg mman R kan du anpassa n tsladdens l ngd Anv nda r tt hastighet Ingredienser Has...

Page 52: ...r nsaker som r f rska och mogna D ger dem mer juice Apparaten passar att anv nda f r frukter som pple p ron apelsin vindruvor granat pple ananas osv samt gr nsaker som morot gurka tomat r dbeta blekse...

Page 53: ...t Filtret D sitter inte som det ska Kontrollera att filtret D sitter fast ordentligt p drivaxeln J Du har lagt i f r stora m ngder frukt eller gr nsaker L t apparaten svalna och minska m ngden frukt e...

Page 54: ...nssa kontaktissa olevat materiaalit Tarkasta ett sy tt j nnite joka on ilmoitettu laitteenarvokilvess laitteen alla vastaa s hk verkon j nnitett Virheellinen s hk liitos kumoaa takuun l laita tai k yt...

Page 55: ...skaan avaa kantta C ennen kuin suodatin on pys htynyt kokonaan D l ota pois hedelm lihan ker j G laitteen ollessa k ynniss Irrota laite aina s hk verkosta k yt n j lkeen Jos linkoat kovia hedelmi tai...

Page 56: ...olle sille varattuun paikkaan Laita mehukarahvi N kaatonokan alle laitteen edess katso kuva 6b Kytke linko s hk verkkoon Johdon s ilytyksen R avulla voit s t johdon pituutta Mit nopeutta tulee k ytt A...

Page 57: ...saat enemm n mehua T m laite sopii sellaisille hedelmille kuten omenat p ryn t appelsiinit viiniryp leet granaattiomenat ananas jne ja sellaisille vihanneksille kuten porkkanat tomaatit juurikkaat sel...

Page 58: ...olla paikoillaan Tarkasta ett suodatin D on kunnolla paikoillaan vetoakselilla J K sitelt v m r on liian suuri Anna laitteen j hty laske sitten k sitelt v n ruoan m r Mehun virtaus hidastuu Suodatin D...

Page 59: ...56 F C H H I 0 D C D Gr...

Page 60: ...57 F B A C D G 3 2 D A B C D E F G H I 2 J K L M N O P Q R...

Page 61: ...58 A B C D E G L M N H C D D E E K 1 D E J 2 C E 3 2 H C 2 4 G C 5 M N L N 6a P Q N 6b R...

Page 62: ...59 cl 1 20 cl 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 5 1 5 65 60 60 65 60 60 65 60 I B A B I D G G D...

Page 63: ...60 A B C D E G L M N P Q O...

Page 64: ...61 I 1 2 1 2 C C 2 H D D J D B D 6...

Page 65: ...netmeli i Elektro manyetik uyum Besinlerle temas halindeki malzemeler Cihaz n alt nda yer alan i aret plakas zerinde belirtilen elektrik besleme geriliminin elektrik tesisat n z nkine uygun olmas n ko...

Page 66: ...z n B i erisine sokmay n Sadece bu amaca y nelik ng r len iticiyi A kullan n Filtre D tamamen durmadan kapa C asla a may n z Cihaz al rken posa toplay c y G karmay n Kullan m sonras nda her zaman cih...

Page 67: ...garay P damla toplama zgaras n n Q zerine yerle tirin Hepsini motor blo u zerinde bu amaca y nelik ng r len yere yerle tirin Meyve suyu s rahisini N cihaz n n nde yer alan ak tma a z n n alt na yerle...

Page 68: ...as nerilmemektedir Taze ve olgun meyveler se in daha fazla sular kacakt r Bu cihaz elma armut portakal z m nar ananas vs gibi meyveler ve havu salatal k domates pancar kereviz vs gibi sebzeler i in uy...

Page 69: ...ltre D do ru olarak yerle tirilmemi tir Filtrenin D al t rma ekseni J zerine do ru bir ekilde tak lm olmas n kontrol edin Kullan lan r nlerin miktarlar ok nemlidir Cihaz n so umas n bekleyin ve kullan...

Page 70: ...re r n n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas durumunda r n n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birine bildirim tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar z...

Page 71: ...verilmi tir MALAT I VEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanbul Ev Aletleri Tic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak stanbul DANI MA HATTI 444 40 50 F RMA YETK...

Page 72: ...69 ARA...

Page 73: ...70...

Page 74: ...71...

Page 75: ...72...

Page 76: ...73 IR...

Page 77: ...74...

Page 78: ...75...

Page 79: ...76...

Page 80: ...p 1 5 p 6 10 p 11 15 p 16 20 p 21 25 p 26 30 p 31 35 p 36 40 p 41 45 p 46 50 p 51 55 p 56 61 p 62 68 p 69 72 p 73 76 F GB D NL E I P DK N S FIN GR TR ARA IR Ref X XXX XXX...