background image

13

Los accesorios que incluye el modelo que ha adquirido aparecen reflejado en la etiqueta situada
en la parte superior del embalaje.
*en función del modelo

- Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente

las  instrucciones  de  uso:  un  uso  no  conforme  con  las
instrucciones de utilización eximiría al fabricante de cualquier
responsabilidad.

- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas

(incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o
mentales  sean  reducidas,  o  por  personas  con  falta  de
experiencia o de conocimientos, salvo si éstas están vigiladas
por una persona responsable de su seguridad o han recibido
instrucciones relativas al uso del aparato.

- Este  aparato  puede  ser  utilizado  por  personas  cuyas

capacidades psíquicas, sensoriales o mentales sean reducidas
o que carezcan de la experiencia o el conocimiento suficiente,
siempre y cuando estén sometidos a vigilancia o bien hayan
recibido instrucciones en lo que respecta al uso del mismo de
manera  segura  y  comprendiendo  adecuadamente  los
potenciales peligros que entraña su uso.

- iLos  niños  no  deben  utilizar  el  aparato  como  si  fuera  un

juguete. Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de
que no juegan con el aparato.

- Este  aparato  no  debe  ser  utilizado  por  niños.Mantenga  el

aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

- En  caso  de  que  el  cable  de  alimentación  o  la  toma  estén

dañados no utilice el aparato.Para evitar cualquier peligro,
cámbielos  obligatoriamente  en  un  centro  de  servicio
autorizado (consulte la lista en el cuaderno de servicio).

- Si no está siendo vigilado y desde el preciso momento en que

deje de ser utilizado (o en caso de que se produzca un corte
de la corriente), no olvide desconectar el aparato de la toma.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

ES

12

- Trek de stekker uit  het stopcontact.
- Spoel de accessoires na gebruik onmiddellijk af om het schoonmaken te vergemakkelijken.
- Maak de accessoires schoon en droog ze af: ze zijn vaatwasbestendig, mogen in water worden

gedompeld  en  onder  de  kraan  worden  gehouden  met  uitzondering  van  het  hakkopgeheel
(l+m3+m6+m7+m8) en het motorblok (a). Maak deze laatste accessoires schoon met een vochtige
spons.

- Na het afdrogen bestrijkt u het mes met 4 lemmetten (m6) en de roosters (m7) met eetbare olie om

oxidatie te voorkomen.

- Giet warm water met enkele druppels vloeibare zeep in de mengkom (i3). Sluit het deksel (i2) en

breng de doseerdop (iI) aan. Geef enkele pulsen. Trek de stekker uit  het stopcontact. Spoel de kom.

- De messen van de accessoires zijn zeer scherp. Ga er voorzichtig mee om.

- The accessory blades are extremely sharp. Handle them with care.
Trucje : 

De accessoires kunnen door de ingrediënten (wortelen, sinaasappelen, ...) verkleuren.

U kunt de verkleurde accessoires met een in slaolie gedrenkte doek schoonwrijven en daarna volgens
de gewone procedure schoonmaken.

Als het apparaat niet werkt, controleer dan of :
- de stekker in het stopcontact zit.
- de onderdelen goed vergrendeld zijn.
Uw apparaat werkt nog steeds niet? Breng het apparaat naar een erkend service center (zie bijgevoegde lijst).

U kunt de volgende accessoires kopen bij uw verkoper of in een erkend service center :

Opgelet, om accessoires aan te kopen moet u altijd de bijsluiter of het apparaat meebrengen.

  - 

d:

Inox hakmes

e:

Kneder

f:

Emulgeerschijf

g:

garde

h:

Groentesnijschijf

• C/H: Grof raspen / Grof snijden
• A/D: Fijn raspen / Fijn snijden
• G: Parmezaanse kaas - Reibekuchen
• E: Frieten snijdenr

i

: Mengkom

i5, i4, i1-1 en i2-1:

Sap stamper *

 doseerdop

j

: Citruspers

k

: Kruidenmolen

l + m

: A hakmolen

n

: Spatel

AFGEDANKTE ELEKTRONISCHE EN ELEKTRISCHE APPARATEN

Bescherm het milieu!

i

Uw apparaat bevat verschillende, voor terugwinning of recycling geschikte
materialen. 

Breng het apparaat naar een afvalinzamelpunt voor een correcte verwerking.

ACCESSOIRES

De  verpakking  bestaat  voor  100%  uit  milieuvriendelijk  materiaal  dat  in
overeenstemming met de bepalingen omtrent afvalverwerking kan worden vernietigd.
Breng het apparaat naar een gemeentelijk afvalinzamelpunt.

VERNIETIGING VAN DE VERPAKKING EN HET APPARAAT

SCHOONMAKEN

UW APPARAAT WERKT NIET. WAT NU?

Summary of Contents for masterchef 5000

Page 1: ...e g b3 1 g1 g2 g3 a a2 b3 2 a1 a4 g4 C H A D h a2 a3 G E FR EN DE NL ES PT IT EL DA NO SV FI AR FA P 1 3 P 4 6 P 7 9 P 10 12 P 13 15 P 16 18 P 19 21 P 22 21 P 25 27 P 28 30 P 31 33 P 34 36 P 37 39 P 4...

Page 2: ...k2 l m m7 2 m7 1 m1 m2 m3 m7 2 l n m8 m7 m6 m4 m6 m5 o 1 1 1 2 0 0 0 2 1 2 2 2 3 1 2 3 4 3 2 1 0 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 m n o g h i j k b c d e f m n o 1 1 0 1 1 1 2 0 1 2 0 stop 0 2 1 3 2 1 2 2 2 2...

Page 3: ...2 6 1 6 2 7 1 7 2 8 1 8 2 9 1 9 2 10 1 10 2 5 6 7 1 3 4 2 h f g i 4 3 2 1 3 3 1 2 1 c d e 1 4 3 5 1 1 5 1 5 2 h c 5 5 2 6 1 4 6 1 2 f 6 2 2 1 4 6 2 7 1 1 3 7 1 7 2 g 7 2 1 8 1 4 2 3 8 1 8 2 3 4 8 2 9...

Page 4: ...min 30 1min 30s 1max 0 5L 600g 500g 30 1min 1min 3min 30 s 3min 30 1min 60s 1L 1 2Kg 800g 30 1min 1min 3min 30 s 1max f g A C D H max 0 2L 6max 3min 30 s 3min 30 s 3min 30 s 3min 30 s max 0 2L 6max G...

Page 5: ...lles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Cet appareil peut tre utili...

Page 6: ...de bouillant N utilisez jamais le bol mixer i avec des produits secs uniquement noisettes Presse agrumes j attention vous devez rincer le panier filtre j2 tous les 0 2 L T te hachoir m asurez vous que...

Page 7: ...et long hair scarves ties or any other object hang over the device or any of its accessories while they are in use Never use the emulsionating dick f or the whisk g to knead heavy doughs for bread etc...

Page 8: ...r block l m3 m6 m7 m8 and the motor unit a Dry the latter with a wet sponge Once they are dry cover the 4 branch blade m6 and the grills with cooking oil in order to avoid rusting Pour hot water with...

Page 9: ...es unbeaufsichtigt lassen sobald Sie es nicht mehr verwenden auch bei Stromausfall und vor der Montage Demontage oder Reinigung Lassen Sie Kinder das Ger t niemals unbeaufsichtigt verwenden Benutzen S...

Page 10: ...tie Plaats de accessoires nooit in de oven of magnetron Zorg ervoor dat er geen lang haar sjaals stropdassen etc boven de kom of de accessoires hangen wanneer het apparaat in werking is Gebruik de emu...

Page 11: ...ze af ze zijn vaatwasbestendig mogen in water worden gedompeld en onder de kraan worden gehouden met uitzondering van het hakkopgeheel l m3 m6 m7 m8 en het motorblok a Maak deze laatste accessoires s...

Page 12: ...eder al montaje desmontaje o limpieza del aparato descon ctelo tambi n No permita que los ni os utilicen el aparato sin supervisi n Utilice siempre los empujadores para guiar los alimentos dentro de l...

Page 13: ...icro ondas N o deixe o cabelo comprido charpes gravatas etc pendurados por cima do copo e dos acess rios em funcionamento Nunca utilize o disco emulsionador f nem a batedeira g para amassar massas pes...

Page 14: ...u debaixo da torneira excep o do conjunto da cabe a picadora l m3 m6 m7 m8 e do bloco do motor a Limpe estes ltimos com uma esponja h mida Depois de limpos cubra a l mina de 4 dentes m6 e as grelhas m...

Page 15: ...e ai bambini di utilizzare l apparecchio senza sorveglianza Utilizzare sempre gli appositi utensili per incanalare gli alimenti attraverso il condotto e mai le dita n forchette cucchiai coltelli o alt...

Page 16: ...23 d i k h d c i4 i2 1 i i2 1 i2 2 f g i i j 0 2 L j2 22 EL...

Page 17: ...undg enhver fare skal disse ubetinget udskiftes p et godkendt servicecenter se listen i serviceh ndbogen Afbryd altid apparatet fra stikkontakten hvis det efterlades uden opsyn s snart du er f rdig m...

Page 18: ...unden b r udf res af et godkendt servicecenter se listen i serviceh ndbogen Apparatet el ledningen og stikket m ikke neds nkes i vand eller nogen form for v ske El ledningen m aldrig befinde sig i n r...

Page 19: ...r springen med unntak av delene for hakkehodet l m3 m6 m7 m8 og motorenheten a De sist nevnte kan t rkes med en fuktig svamp N r de er t rket dekkes de 4 knivene m6 og ristene m7 med matolje for unng...

Page 20: ...bytas ut p auktoriserat servicecenter se lista i serviceh ftet Dra ur kontakten ur v gguttaget n r apparaten inte ska anv ndas ven vid str mavbrott samt f re montering demontering eller reng ring L t...

Page 21: ...filtret j2 m ste reng ras efter 0 2 L Hackhuvud m kontrollera att k ttet r ordentligt tinat 32 Dra ur str msladden ur v gguttaget Reng ringen blir enklare om du sk ljer av tillbeh ren efter anv ndning...

Page 22: ...lhon kantta i2 1 Muussa tapauksessa se saattaa koskettaa teri l koskaan koske liikkuviin osiin Odota ett laite on pys htynyt kokonaan ennen lis varusteiden poistamista Varmista ett laitteen verkkovirt...

Page 23: ...U L W l m N U v D M W n U u i 36 Kaada monitoimikulhoon i3 kuumaa vett johon on lis tty muutama pisara nestem ist pesuainetta i3 Laita mittakorkilla il varustettu kansi kiinni i2 K yt pulssitoimintoa...

Page 24: ...A U M U L W k D u U I D O l C U J q c M U W S N U L O F U U b s C d H B q H d H d W K L W d z L U u D W I C N U c q H d m u U s L u U F L q L b W 4 i D U U 1 2 1 S N U u B D b U A H d K L f e s e L M...

Page 25: ...u d U j u t L U U b b K d 2 j d 2 0 d A u z b d u X m L M U U q t u X U M L b b X 40 FA i F L O d N b r d U J A b d L e d U d u U v f H U u A u z b u U v A u z b A J M b L U N U t M U U V d u X 8 m 7...

Page 26: ...d u U k d L M v U U d s U L J s X u j d U u U z v r L U v v v U U b g H U U t U d u U M U v t N U X E d U M b u F L q H U L s U U X d U M b D d L M v D K l b U M b u U U b u U v t M u p U U H U M M b...

Reviews: