TEFAL MB450B, Manual

Page 1: ...EN DA HU PL SV BS ES LV RO CS BG ET LT SR TR HR FI NO SK FA NL SL...

Page 2: ...2 1 4 6 3 5...

Page 3: ...1 2 4 5 3...

Page 4: ...k the lid Fig 3 Place the motor unit onto the assembly by turning it slightly Plug in the appliance and press the start button at the same time holding the appliance by the motor unit At the end of pr...

Page 5: ...ace it in water or under running water The bowl the lower blade the upper blade and the lid can all be cleaned in the dishwasher Ingredients Max Quantity Max Speed Parsley 30 g 10 sec Onions 200 g In...

Page 6: ...6 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 0 4 LS 123456...

Page 7: ...7 BG 3 10 30 10 200 200 150 5 20 15 100 15 100 10 100 10 100 15 200 5 10 200 15 200 10 15 150 300 3 2...

Page 8: ...oklopac sl 3 Polaganim okretom stavite jedinicu motora na sklop Uklju ite aparat i pritisnite tipku za pokretanje istovremeno dr e i aparat za jedinicu motora Po zavr etku obrade otpustite tipku isklj...

Page 9: ...ne stavljajte u vodu niti pod teku u vodu Posudu donju o tricu gornju o tricu i poklopac mogu e je prati u ma ini za pranje posu a Sastojci Maks koli ina Maks brzina Per un 30 g 10 s Crveni luk 200 g...

Page 10: ...rstite poklopac sl 3 Postavite motor na sklop laganim okretanjem Spojite ure aj i pritisnite tipku za pokretanje dok istovremeno dr ite ure aj na motoru Po zavr etku pripreme otpustite tipku odspojite...

Page 11: ...a ure aj ne uranjajte u vodu niti ga stavljajte pod slavinu Posuda donji no gornji no i poklopac mogu se prati i u perilici posu a Sastojci Maks koli ina Maks brzina Per in 30 g 10 sek Luk 200 g Impul...

Page 12: ...motorenheden p samlingen ved at dreje den lidt Tilslut apparatet og tryk p startknappen mens du holder apparatet p motorenheden N r ingredienserne er blevet tilberedt skal du slippe knappen Tr k stik...

Page 13: ...drig l gges i vand eller komme under rindende vand Sk len den nedre og vre kniv og l get kan alle vaskes i opvaskemaskinen Ingredienser H jeste m ngde H jeste hastighed Persille 30 g 10 sek L g 200 g...

Page 14: ...os ingredientes y bloquee la tapa fig 3 Coloque la unidad del motor sobre el conjunto gir ndola ligeramente Enchufe el aparato y pulse el bot n de inicio sujetando al mismo tiempo el dispositivo por l...

Page 15: ...a introduzca nunca en agua ni la ponga bajo un chorro de agua corriente El recipiente la cuchilla inferior la cuchilla superior y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas Ingredientes Cantidad m x V...

Page 16: ...oiduained sisse ja lukustage kaas joonis 3 Paigaldage kokkupandud seadmele mootoriosa seda veidi keerates hendage seade vooluv rku ja vajutage k ivitusnuppu hoides samal ajal seadme mootoriosast T tle...

Page 17: ...pange mootoriosa kunagi vette ega voolava vee alla N ud alumist l iketera lemist l iketera ja kaant v ib pesta n udepesumasinas Koostisained Maksimaalne kogus Maksimaalne kiirus Petersell 30 g 10 s S...

Page 18: ...nsi Kuva 3 Aseta moottoriosa kokoonpanoon kiert m ll sit hieman Kytke laite pistorasiaan ja paina k ynnistyspainiketta pid samalla kiinni moottoriosasta Valmistuksen p tteeksi vapauta painike irrota l...

Page 19: ...i juoksevan veden alle Kulho alempi ter ja ylempi ter sek kansi voidaan pest astianpesukoneessa Ainekset Enimm ism r Suurin nopeus Persilja 30 g 10 s Sipuli 200 g Syk yksitt in Salottisipulit 200 g Sy...

Page 20: ...hozz val kat s z rja le a fedelet 3 bra Helyezze a motoregys get a r gz t re s enyh n ford tsa el Csatlakoztassa a k sz l ket nyomja meg az ind t gombot s egyidej leg tartsa a k sz l ket a motoregys g...

Page 21: ...t s hoz Soha ne helyezze a k sz l ket v zbe illetve ne tegye foly v z al Az ed ny az als s fels penge s a fed l mosogat g pben mosogathat Hozz val k Max mennyis g Max sebess g Petrezselyem 30 g 10 mp...

Page 22: ...t Novietojiet motora nodal jumu uz korpusa to nedaudz pagrie ot Iespraudiet ier ces str vas vadu un nospiediet starta pogu vienlaikus pieturot ier ci aiz motora nodal juma Kad sast vda as ir samaltas...

Page 23: ...jumu den vai zem teko a dens Trauku apak jos asme us aug jos asme us un v ku var mazg t trauku mazg jamaj ma n Sast vda as Maks daudzums Maks trums P ters i 30 g 10 sek S poli 200 g Ar puls anu alotes...

Page 24: ...redientus ir u fiksuokite dangtel 3 pav U d kite variklio blok ant prietaiso iek tiek j pasukdami junkite prietais tinkl ir paspauskite START mygtuk tuo pat metu laikydami prietais u variklio bloko Ga...

Page 25: ...ba po tekan iu vandeniu Dubuo apatinis peilis vir utinis peilis ir dangtis gali b ti plaunami indaplov je Ingredientai Maks kiekis Maks greitis Petra ol s 30 g 10 s Svog nai 200 g Impuls re imu Svog n...

Page 26: ...g fest lokket figur 3 Plasser motorenheten p enheten ved vri den litt Sett st pslet i kontakten og trykk p startknappen samtidig som du holder apparatet i motorenheten P slutten av tilberedningen slip...

Page 27: ...ann eller under rennende vann Bollen det lavere bladet det vre bladet og lokket kan alle vaskes i oppvaskmaskinen Ingredienser Maks mengde Maks varighet Persille 30 g 10 sek L k 200 g I flere omganger...

Page 28: ...id op het geheel vast door het lichtjes te draaien Steek de stekker in het stopcontact en druk op de startknop terwijl het apparaat bij de motoreenheid vasthoudt Na het einde van de bereiding laat de...

Page 29: ...f onder stromend water De kom het onderste mes het bovenste mes en het deksel zijn allen vaatwasserbestendig Ingredi nten Max hoeveelheid Max snelheid Peterselie 30 g 10 seconden Ui 200 g In impulsen...

Page 30: ...i lekko przekr ci blok silnika Pod czy urz dzenie do zasilania i nacisn przycisk w czaj cy trzyma urz dzenie za blok silnika Po zako czeniu miksowania nale y pu ci przycisk od czy urz dzenie od zasila...

Page 31: ...y nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie ani wk ada pod bie c wod Mis ostrze dolne ostrze g rne i przykrywk mo na my w zmywarce Sk adniki Maks ilo Maks pr dko Pietruszka naciowa 30 g 10 sek Cebula 200...

Page 32: ...acul Fig 3 Amplasa i corpul motorului pe ansamblu rotindu l u or Conecta i aparatul la priza electric i ap sa i pe butonul de pornire in nd n acela i timp aparatul de corpul motorului La sf r itul pre...

Page 33: ...i Nu introduce i niciodat corpul motorului n ap sau sub jetul de ap de la robinet Vasul lama inferioar lama superioar i capacul se pot sp la n ma ina de sp lat vase Ingrediente Cantitate max Vitez max...

Page 34: ...poklopac sl 3 Stavite jedinicu motora na demonta nu posudu uz lagano okretanje Uklju ite aparat i pritisnite taster za pokretanje istovremeno dr e i aparat za jedinicu motora Posle zavr etka obrade o...

Page 35: ...da stavljate u vodu ni pod mlaz teku e vode Posuda donje se ivo gornje se ivo i poklopac mogu da se peru u ma ini za pranje sudova Sastojci Max koli ina Max brzina Per un 30 g 10 sek Crni luk 200 g U...

Page 36: ...eko Obr 3 Polo te motorov jednotku na zostavu ahk m pooto en m Zapojte zariadenie do z str ky a stla te tla idlo tart z rove pridr iavajte spotrebi za motorov jednotku Na konci pr pravy uvo nite tla i...

Page 37: ...vej jednotky Nikdy ned vajte do vody alebo pod te cu vodu Misa spodn epe horn epe a veko m u by umyt v um va ke riadu Pr sady Max mno stvo Max r chlos Petr len 30 g 10 s Cibu a 200 g V pulzoch alotka...

Page 38: ...Vlijte sestavine in zaklenite poklopec sl 3 Postavite motor na sklop tako da ga rahlo obrnete Pove ite napravo in pritisnite gumb za zagon medtem ko dr ite napravo za motor Po zaklju ku priprav spust...

Page 39: ...jajte v vodo ali pa jo dajte pod teko o vodo Posoda spodnji no zgornji no in poklopec lahko operete v pomivalnem stroju Sestavine Maks koli ina Maks hitrost Peter ilj 30 g 10 sek ebula 200 g Z impulzo...

Page 40: ...ats bild 3 Placera motorenheten p locket genom att vrida den n got Anslut apparaten till ett eluttag och tryck p startknappen medan du h ller fast apparaten via motorenheten N r tillredningen r klar s...

Page 41: ...a aldrig motorenheten i vatten eller under rinnande vatten Sk len det nedre och vre sk rbladet och locket kan k ras i diskmaskin Ingredienser Max m ngd Max hastighet Persilja 30 g 10 sek L k 200 g I p...

Page 42: ...a zajist te v ko Obr 3 P ilo te motorovou jednotku do sestavy lehk m pooto en m P ipojte za zen a stiskn te tla tko start z rove p idr ujte spot ebi motorov jednotky Na konci p pravy uvoln te tla tko...

Page 43: ...h enou houbu Nikdy ji ned vejte do vody nebo pod tekouc vodu M su spodn epel horn epel a v ko lze m t v my ce n dob Ingredience Max mno stv Max rychlost Petr el 30 g 10 s Cibule 200 g V pulsech alotka...

Page 44: ...ek yerle tiriniz resim 3 Motor nitesini oturtunuz r n n fi ini prize tak n z ayn anda motor nitesini tutarak al t rma d mesine bas n z lem bitti inde fi i prizden ekiniz ve kapa a mak ve b aklar karma...

Page 45: ...n ekin Motor blo unu suya dald rmay n veya sudan ge irmeyin Blo u nemli bir bez ile temizleyin zenle kurulay n Kap kapak ve b aklar bula k makinas n n st sepetinde y kanabilir Malzemeler Maksimum Mikt...

Page 46: ...46 3 10 30 10 200 200 150 5 20 15 100 10 100 10 100 10 100 15 200 5 10 200 15 200 10 15 300 150 2 3...

Page 47: ...47 FA 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 2 3 0 4 LS 123456...

Page 48: ...p 8 9 p 10 11 p 12 13 p 14 15 p 16 17 p 18 19 p 20 21 p 22 23 p 24 25 p 26 27 p 28 29 p 30 31 p 32 33 p 34 35 p 36 37 p 38 39 p 40 41 p 42 43 p 44 45 p 47 46 EN DA HU PL SV BS ES LV RO CS BG ET LT SR...