TEFAL Mini Chopper 1510001553, Manual

Page 1: ...1520007581 02 FR p 1 NL p 2 DE p 3 EN p 4 ES p 5 PT p 6 IT p 7 EL p 8 AR p 9 FA p 10 RU p 11 UK p 12 KK p 13 ...

Page 2: ...FR ES AR NL PT FA DE IT RU EN EL UK KK Mini Chopper ...

Page 3: ...2 cm x 2 cm 100g 6 80 100g 5 100g 8 15g 5 50g 15s 15s 10s 10s 20s 20s 40g 40g 20g 80g 200g 200g 2 8 5 2 cm x 2 cm ...

Page 4: ...A B C D E ...

Page 5: ...2 1 2cm 2cm max 1 E 2 max 20s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 6: ......

Page 7: ...l à vide Préparations semi liquides ne pas dépasser le niveau maxi du bol Conseils pour obtenir de bons résultats Travaillez en impulsions Si les morceaux d aliments restent collés sur la paroi du bol jambon oignons décollez les morceaux à l aide d une spatule répartissez les dans le bol et effectuez 2 ou 3 impulsions supplémentaires selon modèle FR Attention Un livret de consignes de sécurité LS ...

Page 8: ...eidingen vul de kom niet tot boven het aangegeven maximale niveau Advies voor het verkrijgen van goede resultaten Ga te werk met de pulse stand Als er stukjes aan de wand van de kom blijven plakken ham ui dan kunt u die losmaken met een spatel u voegt het weer toe aan de rest in de kom en drukt nog 2 of 3 keer extra op de pulse knop afhankelijk van model Let op bij dit apparaat wordt een boekje me...

Page 9: ...eitungen nicht das Maximalvolumen der Schüssel überschreiten So erzielen Sie gute Ergebnisse Arbeiten Sie mit Impulsen Wenn Nahrungsstücke an der Becherwand kleben bleiben Schinken Zwiebeln diese mit einem flachen Rührlöffel entfernen im Becher verteilen und noch zwei oder dreimal kurz durchmixen je nach Modell Achtung Zusammen mit diesem Gerät wird eine Broschüre mit Sicherheitshinweisen LS 12345...

Page 10: ... liquid mixtures do not fill above the max level of the bowl Hints to obtain best results Work in pulses If pieces of food remain stuck to the sides of the jug ham onions etc use the spatula to release them and distribute them around the jug before running 2 or 3 additional pulses according to model CAUTION the safety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new ...

Page 11: ... funcionar el aparato en vacío Preparaciones semilíquidas no sobrepase el nivel máximo del recipiente Consejos para obtener buenos resultados Trabaje por impulsos Si los pedazos de alimentos quedan pegados sobre la pared de bol jamón cebollas despegar los pedazos con una espátula repártalos en el bol y efectuar 2 ó 3 impulsos suplementarios según modelo Atención Junto a este aparato viene un libro...

Page 12: ...ionamento sem ingredientes Preparações semi líquidas não ultrapassar o nível máximo da taça Conselhos para obter bons resultados Trabalhe por impulsos Se alguns pedaços de alimentos ficarem colados à parede da taça fiambre cebolas liberte os com a ajuda de uma espátula distribua os na taça e efectue 2 ou 3 impulsos suplementares consoante o modelo Atenção Um folheto de instruções de segurança LS 1...

Page 13: ...uoto il tritatutto Preparazioni semi liquide non superare il livello max del bicchiere Consigli per ottenere buoni risultati Lavorate ad impulsi Se gli alimenti si attaccano alla parete del recipiente prosciutto cipolle staccateli con una spatola ripartiteli nel recipiente e procedete ad altri 2 o 3 impulsi secondo i modelli Attenzione un libretto con le norme di sicurezza LS 123456 è fornito con ...

Page 14: ...δεια Ρευστά μείγματα μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη πλήρωσης του μπολ Ημι ρευστά μίγματα Να χειρίζεστε τη συσκευή με διακεκομμένες πιέσεις Εάν παραμείνουν κομμάτια τροφών κολλημένα στο τοίχωμα του μπολ ζαμπόν κρεμμύδια ξεκολλήστε τα με τη βοήθεια μιας σπάτουλας διαχωρίστε τα μέσα στο μπολ και εκτελέστε 2 ή 3 επιπλέον πιέσεις ανάλογα με το μοντέλο Προσοχή Μαζί με αυτήν τη συσκευή παρέχεται ένα ε...

Page 15: ... ال سائلة الشبه الخالئط أفضل نتائج على للحصول إرشادات وغيره والبصل اللحمة مثل اإلبريق جوانب على ملتصقة الطعام قطع بقيت فإذا المتقطع التشغيل استعمل مرات أوثالث مرتين المتقطع التشغيل إعادة قبل توزيعها وإعادة إلزالتها السباتوال استعمل الموديل حسب ـامة ـ اس ـل ـ أج ـن ـ م ـادات ـ إرش ـب ـ ّ ي ُت ك ـج ـ املنت ـذا ـ ه ـع ـ م ـق ـ رف ُ م ـر ـ تحذي ـل ـ قب ـة ـ وعناي ـرص ـ بح ـب ـ ّ ي ُت ك ال ـذا ـ ه اءة ...

Page 16: ...ئی نشانه کاسه سطح نکنید پر را حداکثر عالمت از باالتر مایع نیمه مخلوط قبل و کنید استفاده آنها کندن برای کاردک از بچسبد کوزه اطراف به غیره و پیاز غذا های تکه اگر کنید کار پالس در کنید پخش کوزه اطراف در را آنها اضافی پالس 3 یا 2 اجرای از الموديل حسب FA ـا ـ ب LS 123456 ـی ـ ایمن ـای ـ ه العمل ر ـتو ـ دس ـاوی ـ ح ـزوه ـ ج ـه ـ توج ـود ـ خ ـتگاه ـ دس از ـتفاده ـ اس از ـل ـ قب ـت ـ اس ـده ـ ش ـه ـ ائ ر ...

Page 17: ...тать вхолостую Приготовление полужидких блюд не превышайте максимальный уровень чаши Советы для получения наилучшего результата используйте импульсы Если кусочки ингредиента прилипли к стенкам чаши ветчина лук снимите их с помощью лопатки разложите их в чаше и сделайте два или три дополнительных импульса в зависимости от модели RU Внимание инструкция по технике безопасности LS 123456 поставляется ...

Page 18: ...ацювати вхолосту Приготування напіврідких страв не перевищуйте максимальний рівень чаші Поради для отримання найкращого результату використовуйте імпульси Якщо шматочки інгредієнту прилипли до стінок чаші шинка цибуля зніміть їх за допомогою лопатки розкладіть їх в чаші і зробіть два або три додаткових імпульси в залежності від моделі Увага До цього приладу додається посібник із правилами техніки ...

Page 19: ...йінде қосуға болмайды Жартылай сұйық тағамдарды әзірлеу Аяқтың ең жоғарғы деңгейінен асырмаңыз Жақсы нәтижеге жету кеңестері Импульс беру арқылы жұмыс істеңіз Егер тағамның қалдықтары шошқа еті пияз аяқтың қабырғаларына жабысып қалса қалақшамен аяқтың түбіне түсіріп 2 3 қосымша импульс беріңіз үлгісіне қарай Назар аударыңыз LS 123456 қауіпсіздік нұсқаулығықұралменбіргежабдықталған Құралды бірінші ...

Page 20: ...THUANIA 5 214 0057 UNITED KINGDOM 0345 602 1454 DANMARK DENMARK 43 350 350 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 U S A 800 395 8325 INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES 24 10 2018 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Købsdato Ostopäivä Kjøpsdato Inköpsdatum Ostukuupäev Pirkuma datums Įsigijimo data Data zakupu Datum izročitve blaga Datum kup...

Page 21: ......

Page 22: ......