TEFAL OPTIGRILL, Instructions For Use Manual

Page 1: ...asználati utasítás Ръководството за употреба Upute za upotrebu Instrucţiuni de utilizare Navodila za uporabo Upotreba aparata Uputstvu za upotrebu Kasutusjuhendit Naudojimo instrukcijas Lietošanas instrukcija OPTIGRILL EN RU UK PL CS SK HU BG HR RO SL BS SR ET LT LV www tefal com TEF OPTIGRILL EAST 2100088296 17 10 14 15 37 Page1 ...

Page 2: ...2 A D E A1 A2 A4 A5 A3 A6 B C F TEF OPTIGRILL EAST 2100088296 17 10 14 15 37 Page2 ...

Page 3: ... or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities orlackofexperienceand knowledgeifthey havebeen given supervision or instruction concerning use of ...

Page 4: ...cessories supplied with your appliance and keep them within reach If an accident occurs rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary Before first use wash the plates see paragraph after use pour a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth or paper kitchen towel Position the power cord carefully whether an extension is used or not so that guests can ...

Page 5: ...let the appliance cool down before emptying Do not place the hot plate on a fragile surface or under water To preserve the non stick properties of the coating avoid excessive pre heating with the appliance empty The plates should never be handled when hot Do not cook food in aluminium foil To avoid spoiling your appliance do not use flambé recipes in connection with it at any time Do not place a s...

Page 6: ...EEN Cooking very rare During cooking a beep signal will indicate to the user that the cooking level rare yellow will be reached YELLOW Cooking rare FLASHING RED End of cooking well done FIXED WHITE Manual function selected or wrong handling see Trouble shooting guide ORANGE Cooking medium RED Cooking well done FLASHING WHITE See Trouble shooting guide call Consumer Service Guide to cooking program...

Page 7: ...ter and a little washing up liquid rinse and dry thoroughly 3 4 Position the removable juice collection tray at the front of the appliance 5 If desired for the best results you may wipe the cooking plates using a paper towel dipped in a little cooking oil to improve the non stick release 6 Remove any surplus oil using a clean kitchen paper towel 7 Connect the appliance to the mains note the cord s...

Page 8: ...afety system will turn off the appliance 9 10 11 12 13 4 7 minutes 6 cooking programs and a manual mode Select this cooking program if you want to cook burgers Select this cooking program if you want to cook red meat Select this cooking program if you want to cook poultry Select this cooking program if you want to cook fish salmon steak Select this cooking program if you want to cook paninis Selec...

Page 9: ...e a beep sounds at each stage of cooking to warn the user that a cooking level eg rare yellow has been reached Note for very thin pieces of food close the appliance the button OK will flashing and the indicator will stay fixed purple press OK to ensure the appliance recognises the food and that the cooking cycle starts 18 ccording to the degree of cooking the indicator light changes colour When th...

Page 10: ...this step is necessary even if you decide to pick the same cooking mode than for the previous batch of food 3 Press the OK button the appliance starts pre heating The pre heating is symbolized by the cooking level indicator that flashes purple 4 The pre heating is complete when an audible beep is heard and the cooking level indicator stops flashing purple 5 After the pre heating the appliance is r...

Page 11: ... its cooking cycle until it reaches the well done level 25 Keeping warm function When the cooking process has finished the appliance will start the keep warm function the indicator will switch to flashing red and will emit a beep signal every 20 seconds If the food is left on the grill it will continue cooking while the cooking plates cool down and during the keeping warm function You can turn of ...

Page 12: ...the cooking surface 30 The juice collection tray and the cooking plates are dishwasher safe The appliance and its cord cannot be placed in the dishwasher The heating elements visible and accessible parts should not be cleaned after removing the plates If they are very dirty wait until the appliance has completely cooled down and clean them with a dry cloth 26 27 28 5 Cleaning and maintenance 1 hou...

Page 13: ...se nylon or non metallic cleaning sponges Empty the juice collection tray and wash in warm water and a little washing up liquid then dry it carefully with a paper towel or dry soft cloth 33 To clean the outside of the grill wipe with a warm wet sponge and dry with a soft dry cloth 34 Do not immerse the body of the grill in water or any other liquid 35 Always make sure the grill is clean and dry be...

Page 14: ...button flashing Appliance failure Appliance stored or used in a room that is too cold Disconnect and reconnect your appliance and immediately restart a preheat cycle If the problem persists contact your Customer Service The appliance no longer beeps I have put in my food and closed the appliance but cooking has not started Your food has a depth thicker than 4 cm Food must not be thicker than 4cm I...

Page 15: ... table for out of program food rare medium well done Manual mode Grilled vegetables fine and constant thickness Fixed temp Dedicated program Cooking level colour indicator Red meat Rare Medium Well done Burger Rare Medium Well done Panini Lightly cooked Well done Crispy Fish Medium Well done Poultry Fully cooked Pig sausage lamb Fully cooked Program table Tip if you like your meat very rare you ca...

Page 16: ...ностями или лицами которым для этого не хватает опыта или знаний кроме как с помощью лица отвечающего за их безопасность надзор или предварительное инструктирование относительно использования прибора Следите за тем чтобы дети не играли с прибором Прибором могут пользоваться дети от 8 лет лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лица с недостаточным опытом и...

Page 17: ...ров поставляемых вместе с вашим прибором В случае ожога немедленно подставьте поврежденный участок кожи под холодную воду и вызовите врача если необходимо Во время первого использования помойте пластины гриля см пункт Чистка налейте немного масла на пластины и протрите их мягкой тканью Независимо от того подключаете ли вы шнур к удлинителю или нет примите все необходимые меры предосторожности чтоб...

Page 18: ... чистить Не ставить горячие пластины под воду или на хрупкую поверхность Чтобы сохранить противопригарные свойства покрытия не разогревайте прибор без продуктов внутри К горячим пластинам нельзя прикасаться Не готовьте пищу в фольге Во избежание повреждения прибора никогда не готовьте в нем подгоревшие продукты Никогда не ставьте алюминиевую фольгу или другие предметы между плиткой и нагревательны...

Page 19: ...м что скоро будет достигнуть уровень приготовления с кровью rare желтый ЖЕЛТЫЙ Приготовление с кровью rare КРАСНЫЙ МИГАЮЩИЙ Окончание приготовления Прожаренное well done БЕЛЫЙ ГОРЯЩИЙ ПОСТОЯННО Выбрана ручная функция или неверное действие смотрите раздел Устранение неисправностей ОРАНЖЕВЫЙ Приготовление Средняя степень прожарки medium КРАСНЫЙ Приготовление Прожаренное well done БЕЛЫЙ МИГАЮЩИЙ Смот...

Page 20: ... и тщательно высушите 3 4 Поставьтесъемныйподносдлясборасока спереди прибора 5 Если желаете для получения лучшего результата можете вытереть плитку для приготовления бумажной салфеткой смоченной небольшим количеством масла для жарки чтобы улучшить эффективность антипригарного покрытия 6 Уберите излишки масла с помощью чистой бумажной салфетки 7 Закройте прибор затем включите его в электросеть Помн...

Page 21: ...ости выключит прибор 9 10 11 12 13 4 7 минут 6 программ приготовления и 1 ручной режим Выберите эту программу приготовления если хотите приготовить бургер Выберите эту программу приготовления если хотите приготовить Стейк Выберите эту программу приготовления если хотите приготовить птицу Выберитеэтупрограммуприготовления если хотитеприготовитьрыбу стейкизлосося Выберите эту программу приготовления...

Page 22: ...рки например с кровью желтый Примечаниеотонкихкусочках послетого как вы закроете крышку прибора может мигать кнопка ОК если она загорается фиолетовым нажмитена OK ииндикатор остается фиолетовым чтобы прибор смог распознать продукт и начать цикл приготовления 18 Индикатор меняет цвет в зависимости от степени прожарки Когда индикатор горит желтым извучитзвуковойсигнал продукт приготовлен с кровью ко...

Page 23: ...или выбрать тот же режим приготовления что и для предыдущей порции 3 Нажмите кнопку ОК В приборе включится функция предварительного нагрева О предварительном нагреве сигнализирует индикатор уровня приготовления мигающий фиолетовым цветом 4 Когда предварительный нагрев будет завершен прозвучит звуковой сигнал а индикатор уровня приготовления перестанет мигать фиолетовым цветом 5 После предварительн...

Page 24: ...не будет достигнут уровень Прожаренный well done 25 Функция сохранения еды теплой После окончания процесса прожарки прибор автоматически активирует функцию сохранения еды теплой индикатор будет мигать красными и каждые 20 секунд будет раздаваться звуковойсигнал Еслипродуктыоставлены на гриле они продолжат жариться во времяостыванияпластин азатемвовремя поддержания еды теплой Вы можете остановить з...

Page 25: ...и снимите плитку 30 Поднос для сбора сока и плитка для прожаркиможномытьвпосудомоечной машине Прибор и шнур запрещено мыть в посудомоечной машине Нагревательные элементы а также детали которыесталивидныидоступны после снятия плитки чистить не надо Если эти детали грязные подождите пока прибор полностью остынет и протрите их сухой тряпочкой 26 27 28 5 Чистка и уход 1 часов 29 30 RU TEF OPTIGRILL EA...

Page 26: ...чисткилюбойдеталигриля используйте только нейлоновые неметаллические губки или подушечки для чистки Очистите поддон для жидкости и вымойте его в теплой слегка мыльной воде затем тщательно протрите его бумажной салфеткой или мягкой сухой тряпочкой 33 Очистите крышку гриля губкой смоченной в теплой воде и протрите мягкой сухой тряпочкой 34 Не погружайте корпус гриля в воду или любую другую жидкость ...

Page 27: ...ающий белый индикатор кнопка мигающая или кнопка мигающая Поломка прибора Продукт хранится или используется в слишком холодном месте Выключите и сразу же включите прибор и запустите цикл предварительного нагрева Если проблема сохраняется обратитесь в сервисный центр Прибор больше не издает звуковых сигналов Я положил продукты и закрыл прибор но прожарка не начитается Толщина продуктов превышает 4 ...

Page 28: ...ожаренный Ручной режим Жареные на гриле овощи небольшая и постоянная толщина Постоянная температура Специализированная программа Индикатор цвета уровня прожарки Стейк С кровью средней Степени прожарки Хорошо прожаренный Бургер С кровью средней Степени прожарки Хорошо прожаренный Панини Слегка прожаренный Хорошо прожаренный Хрустящий Рыба Степени прожарки Хорошо прожаренный Птица Средняя степень пр...