TEFAL PrepLine 830931, Manual

Page 1: ...FR NL EN DE IT ES PT CS PL TR AR FA EL RU UK HU SK RO SL SR HR BS BG ET LV LT...

Page 2: ...2 2 2 1 1 1 2 5 4 3 6 7 8...

Page 3: ...ille quip e du petit c ne ou du petit c ne et du grand c ne sur l axe entraineur du presse agrumes La languette de pr hension doit tre align e sur la poign e du bol Coupez les fruits en 2 Branchez l a...

Page 4: ...ne perskegel of de kleine en de grote perskegel op de aandrijfas van de citruspers Het grijplipje moet op dezelfde lijn liggen als de handgreep van de kom Snij de vruchten in twee Steek de stekker in...

Page 5: ...one or with the small and large cones onto the rotating axis of the fruit juicer The gripping tab must be aligned with the handle of the bowl Cut the fruit in half Plug in the appliance Place one half...

Page 6: ...mit dem kleinen Presskegel oder mit dem kleinen und gro en Presskegel auf die Antriebsachse der Zitruspresse Die Grifflasche muss sich direkt auf dem Sch sselgriff befinden Halbieren Sie die Frucht S...

Page 7: ...ita del piccolo cono o del piccolo e del grande cono sull asse del cilindro guida dello spremiagrumi La linguetta di presa deve essere allineata sul manico del vaso Tagliare la frutta in due Collegare...

Page 8: ...rejilla dotada del cono peque o o del cono peque o y el cono grande sobre el eje de arrastre del exprimidor La leng eta de sujeci n debe estar alineada con el asa de la jarra Corte la fruta en 2 Cone...

Page 9: ...lha equipada com o cone pequeno ou com o cone grande sobre o eixo de suporte do espremedor de citrinos A patilha de preens o deve estar alinhada sobre a pega da jarra Corte a fruta em 2 Ligue o aparel...

Page 10: ...um st me na mal Um st te m ku opat enou bu mal m ku elem nebo velk m a mal m ku elem z rove na hnac osu od av ova e Manipula n jaz ek mus b t v jedn p mce s rukojet s miskou Rozkrojte ovoce na dv polo...

Page 11: ...k nak ada si na ma y sto ek Umie ci sitko z ma ym sto kiem lub ma ym i du ym sto kiem na osi nap dowej wyciskarki Dziubek musi znajdowa si na wysoko ci uchwytu pojemnika Przekroi owoce na p Pod czy ur...

Page 12: ...n hizada olmal d r Meyveleri ikiye b l n Cihaz fi e tak n Yar m narenciyeyi s kma ba l n n zerine yerle tirin ve cihaz n al mas i in hafif e bast r n Meyve s kma ba l ile art k temas etmedi inde cihaz...

Page 13: ...q L M Z v O U J N d U z w l b B H w L d L C O U K v L d G j K D n v _ H q A G O q L M Z M b U d l L d s L d u u n L M Z s A G O q u U O J O U M b N U s F B O d B q L M Z s O U J N d U z w V M E O n L...

Page 14: ...d b U t d q M b r u d d d b t v t U z s A U b U U d t U M b v t u d L U U d X U t u u U u n u b b M U v t u d t U U b U d e d J A b U f H U L e M b b u u U J H M Z d u L e M b u t d u u u M b U t d U...

Page 15: ...15 1 5 2 6 3 7 4 8 2 EL...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 RU...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 UK...

Page 18: ...nagy m ret hengerrel egyar nt felszerelt r csot a citrusfacsar l bazat nak tengely re gy hogy a r gz t nyelv egy vonalban legyen az ed ny foganty j val V gja kett a gy m lcs t Csatlakoztassa a k sz l...

Page 19: ...ovocia ako je napr klad grapefruit Ve k n stavec sa umiestni na mal Zalo te mrie ku s mal m n stavcom alebo s mal m a ve k m n stavcom na os od avova a na lisovanie ovocia Jaz ek na uchopenie mus by z...

Page 20: ...ltrul din plastic echipat cu conul cel mic sau cu ambele conuri pe axul de antrenare al dispozitivului de stoarcere a citricelor Clapeta de prindere trebuie s fie orientat pe aceea i direc ie cu m ner...

Page 21: ...o z malim sto cem ali z malim in velikim sto cem postavite na os za vrtenje o emalnika za citruse Jezi ek mora biti poravnan z ro ajem vr a Sadje prere ite na pol Priklju ite napravo Polovico citrusa...

Page 22: ...jpfrut Veliki konus postavite na mali konus Postavite filter s malim konusom ili mali i veliki konus na osovinu cediljke Potisna plo a treba da je u liniji s posudom Isecite vo e na 2 dela Uklju ite a...

Page 23: ...nus stavlja na mali Stavite filter s malim ili s malim i velikim konusom na pokreta ku osovinu ure aja za cije enje agruma Plo ica za povla enje treba se poravnati s ru kom posude Prepolovite vo e Ukl...

Page 24: ...i nastavak postavite na mali nastavak Postavite cjediljku sa malim nastavkom ili mali i veliki nastavak na osovinu sokovnika Nastavak mora biti u istoj ravni sa posudom Isjecite vo e na 2 dijela Uklju...

Page 25: ...BG 1 2 3 4 5 6 7 8 25...

Page 26: ...onusega v i koos v ikese ja suure koonusega tsitruspressi p rdteljele K epide peab olema kannu k epidemega hel joonel L igake puuviljad pooleks hendage seade vooluv rku Paigutage tsitrusvilja ks pool...

Page 27: ...ieto uz maz konusa Uz citrusaug u sulu spiedes kust bas ass novietojiet sieti u uz t mazo konusu vai mazo konusu un lielo konusu Satver anas m l te j novieto iepretim sulas kr zes rokturim P rgrieziet...

Page 28: ...dedamas ant ma ojo k gio U d kite groteles su ma uoju k giu arba ma uoju k giu ir dideliu k giu ant sul iaspaud s traukiamosios a ies I mimo lie uv lis turi b ti lygiagre iai dubens rankenai Perpjauk...

Page 29: ...R f NC00123589...