background image

141

EN

DE

FR

NL

DA

NO

SV

FI

TR

EL

IT

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

BG

1SJQPSPǏJMB,BEBSMJLBUF

tkanine, ki niso platnene ali 
bombažne, likalnik držite 
nekaj centimetrov proč od 
oblačila da tkanine ne ožgete. 

Gladite navpično 

t0CMBŘJMPPCFTJUFOBPCFÝBMOJLJOCMBHPOBSBIMPQSJNJUF[FOPSPLP

t,FSKFOBTUBMBQBSB[FMPWSPǏBOJLPMJOFHMBEJUFPCMBǏJMBOBPTFCJBNQBLWFEOP

na obešalniku. 

t1SJUJTLBKUFOBHVNC[BWLMKVŘJUFWQBSF

- fig.13

TQSFTMFELJJOEFMBKUFHJCFPE[HPSBKOBW[EPM

- fig.14

Funkcija Power Zone 

t7BÝ BQBSBU JNB GVOLDJKP 1PXFS ;POF QBSB TF LPODFOUSJSB OB WSIV MJLBMOF QMPÝŘF UB GVOLDJKB KF VQPSBCOB [MBTUJ [B

OBNFOTLPHMBKFOKFVQPSOJIHVCEFUBKMPWJOUFäLPEPTUPQOJIQSFEFMPW

t;BVQPSBCPUFGVOLDJKFEPLPODBQSJUJTOJUFOBHVNC1PXFS;POFLJTFOBIBKBOB[HPSOKFNEFMVMJLBMOJLB1SJUJTLBKUFUBLP

QPHPTUPLPUKFQPUSFCOP

- fig.15

Funkcija WATER BOOST VAPORIZER (pršenje hladne vode pod tlakom) 

t7BÝQBSOJMJLBMOJLKFPQSFNMKFO[OPWPFEJOTUWFOPGVOLDJKPTTJTUFNPNSB[QSÝFWBOKBWPEFQPEUMBLPNLJVTUWBSKBJ[SFEOP

NBKIOFLBQMKJDFTLBUFSJNJCPTUFHVCF[HMBEJMJEPUSJLSBUCPMKVŘJOLPWJUPLPUTQBSP

t5PPNPHPŘBEBQPOPWOPOBWMBäJUFQFSJMPJOVŘJOLPWJUP[HMBEJUFHVCF

t;BCPMKPQUJNBMOPVŘJOLPWJUPTUKFQSJQPSPŘMKJWPEBMJLBMOJLVQPSBCMKBUFOBUBOŘOPUBLPEBHVNCQSJUJTLBUFOBLSBULPJO

OFWFŘLSBU[BQPSFEEBULBOJOBOFCPQSFWFŘOBWMBäFOB

t(VCFCPTUFOBKCPMKVŘJOLPWJUP[HMBEJMJŘFCPTUFMJLBMJWTNFSJHVC

t1SBWUBLPKFQSJQPSPŘMKJWPEBWTBLNFTFDLPKFMJLBMOJLIMBEFOPETUSBOJUFWPEOJLBNFOLJTFOBCFSFOBQPLSPWVQSÝJMOJLB

5PTUPSJUFUBLPEBQPLSPWPEWJKFUF

- fig.28

JOHBNJOVUOBNBLBUFWLJTVBMJTPLVMJNPOF1PLSPWOBUPTQFSJUFQPE

UFLPŘPWPEPJOHBOBNFTUJUFOB[BKOBMJLBMOJL

- fig.29.

Suho likanje 

t/FQSJUJTOJUFHVNCB[BWLMKVŘJUFWQBSF

Polnjenje rezervoarja med uporabo 

t,PVUSJQBSEFŘBMVŘLBj1SB[OJSF[FSWPBSx

 - fig.11

QPNFOJEBQBSOBQPTUBKBOJNBQBSF3F[FSWPBS[BWPEPKFQSB[FO

*[WMFDJUFPETUSBOMKJWSF[FSWPBS[BWPEPTQPNPŘKPSPŘLF LJTFOBIBKBOBTQSFEOKJTUSBOJQBSOFQPTUBKF3F[FSWPBS[B

WPEPOBQPMOJUFJOQB[JUFEBOFQSFTFäFUFP[OBLF[BOBKWJÝKJOJWP

1PUJTOJUFHBEPLPODBWOKFHPWPMFäJÝŘFEPLMFSOFLMJLOF

1SJUJTOJUFOBUJQLPj0,xLJTFOBIBKBOBLSNJMOJQMPÝŘJEPLMFSMVŘLBOFQSFOFIBTWFUJUJOBUPOBEBMKVKUF[MJLBOKFN

Vzdrževanje in čiščenje

Ćiščenje parne postaje 

Dno parnega likalnika je opremljeno s sistemom Gliss/Glide Protect

TM

"VUPDMFBO

t/KFHPWBFLTLMV[JWOPBLUJWOBQSFWMFLBPNPHPŘBEBMJLBMOJLETUSBOKVKFWTFOFŘJTUPŘFLJMBILP

WTBLPEOFWOPOBTUBKBKPWSB[NFSBIPCJŘBKOFVQPSBCFMJLBMOJLB

t,MKVCUFNVQBMBILPOFVTUSF[FOQSPHSBNMJLBOKBQVTUJTMFEJLJKJIKFUSFCBSPŘOPPETUSBOJUJ7

UFNQSJNFSVKFQSJQPSPŘMKJWPEBEOPMJLBMOJLBLJKFÝFWFEOPUPQMPPŘJTUJUF[NFILPJOWMBäOP

LSQPLJOFCPQPÝLPEPWBMBQSFWMFLF

t;B ŘJÝŘFOKF EOB MJLBMOJLB BMJ PIJÝKB OF TNFUF VQPSBCJUJ OJLBLSÝOFHB J[EFMLB [B ŘJÝŘFOKF BMJ

PETUSBOKFWBOKFWPEOFHBLBNOB

t1SJQPSPŘMKJWPKFEBMJLBMOJLWFEOPQPTUBWJUFQPLPODJOBQFUPBMJOBMJLBMOPQMPÝŘPTBKTFTUFN

QSFWMFLBPISBOJ

t-JLBMOJLBBMJPIJÝKBMJLBMOJLBOJLPMJOFQPTUBWMKBKUFQPEUFLPŘPWPEP

t1MBTUJŘOFEFMFPCŘBTOPPŘJTUJUF[NFILPJOSBIMPWMBäOPLSQP

Enostavno odstranjevanje vodnega kamna iz parne postaje 

 

;BQPEBMKÝBOKFäJWMKFOKTLFEPCFQBSOFQPTUBKFJO[BQSFQSFŘFWBOKFOBCJSBOKBWPEOFHBLBNOBKF

QBSOBQPTUBKBPQSFNMKFOB[WHSBKFOJN[CJSBMOJLPNWPEOFHBLBNOB5B[CJSBMOJLLJTFOBIBKBW

SF[FSWPBSKVTBNPEFKOPPETUSBOKVKFWPEOJLBNFOLJTFUWPSJWOPUSBOKPTUJSF[FSWPBSKB

1PTUPQFL

t0SBOäOB LPOUSPMOB MVŘLB j"OUJTDBMFx LJ TF OBIBKB OB OBE[PSOJ QMPÝŘJ QSJŘOF VUSJQBUJ LP KF

QPUSFCOPPŘJTUJUJ[CJSBMOJL[BWPEOJLBNFO

 - fig.12

 

1P[PSUFHBQPTUPQLBOFTNFUFJ[WBKBUJŘFQBSOBQPTUBKBOJJ[LMKVŘFOB[PNSFäOFHBOBQB

KBOKBäFWFŘLPUEWFVSJJOŘFTFOJQPQPMOPNBPIMBEJMB;BJ[WBKBOKFUFHBQPTUPQLBTFNPSB

QBSOBQPTUBKBOBIBKBUJQPMFHQPNJWBMOFHBLPSJUBTBKQSJPEQJSBOKVMBILPJ[QPTPEFJ[UFŘFWPEB

Nikoli ne smete 
uporabljati agresivnih ali 
abrazivnih sredstev za 
čiščenje. 

Pozor! Uporaba abrazive 
krpe lahko poškoduje 
oblogo, ki prekriva 
dno likalnika, ki ima 
sposobnost samočiščenja 
- fig.27.

Predvsem ne 
uporabljajte sredstev za 
odstranjevanje vodnega 
kamna za izpiranje 

LPUMJǏLBMBILPCJHB

poškodovali

Preden začnete postopek 
praznjenja parne postaje, 
morate obvezno pustiti, 
da se ohlaja vsaj 2 uri, 
da preprečite tveganje 
opeklin.

Summary of Contents for PRO EXPRESS TOTAL X-PERT CONTROL

Page 1: ...1800127595 07 13 GTP...

Page 2: ...EN DE FR NL DA NO SV FI TR EL IT PL CS SK HU SL RU UK HR RO BG www tefal com PRO EXPRESS TOTALX PERT CONTROL...

Page 3: ...E L 1 2 3 a b d e f g h c j i 4 6 7 10 12 13 14 16 11 9 8 15 5...

Page 4: ...D...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...WS JOB OB LBUFSP TUF HB QPTUBWJMJ TUBCJMOB 7 OPCFOFN QSJNFSV HB OF QPMBHBKUF OB QSFWMFLP MJLBMOF EFTLF BMJ OB NFILP QPWS JOP t BQSBWB OJ QSJNFSOB B PTFCF WLMKV OP PUSPDJ LJ OJNBKP VTUSF OJI m J OJI TF...

Page 8: ...J t 1SFE QSB OKFOKFN QPTPEF J QJSBOKFN CJSBMOJLB WPEOFHB LBNOB PEWJTOP PE NPEFMB WFEOP J LMKV JUF QBSOJ HFOFSBUPS JO QP BLBKUF WTBK VSJ EB TF PIMBEJ QSFEFO PEQSFUF J QVTUOJ QPLSPW CJSBMOJL WPEOFHB LBN...

Page 9: ...LUSJ OP OBQFMKBWP LBUFSF OBQFUPTU KF NFE JO 7 W P FNMKFOP FMFLUSJ OP WUJ OJDP BQB OB QPWF BWB MBILP QPW SP J OFQPQSBWMKJWP LPEP JO SB WFMKBWJ HBSBODJKP F VQPSBCMKBUF QPEBMK FL QSFWFSJUF EB KF WUJ OJDB...

Page 10: ...V BEB HMB BMP TUBWMKBUF OB QMP V B PEMBHBOKF HMB BMB VWKFSJUF TF EB KF QPWS JOB OB LPKV KF QPTUBWMKBUF TUBCJMOB F PTUBWMKBKUF VSF BK OB QPWS JOJ QMP F B HMB BOKF OJUJ OB NFLJN QPWS JOBNB t 0WBK VSF BK...

Page 11: ...OFQPTSFEOPK CMJ JOJ UBLWJI NFUBMOJI EJKFMPWB t 6SF BK OJLBEB OF PTUBWMKBKUF CF OBE PSB LBEB KF QSJLMKV FO OB FMFLUSJ OP OBQBKBOKF VLPMJLP TF OJKF IMBEJP PLP TBU t 1SJKF J FOKB QBSOF LPNPSF TBLVQMKB B...

Page 12: ...P LBLWPH QSFHSJKBWBOKB t 4WPKV QBSOV QPTUBKV VWJKFL QSJLMKV JUF OB FMFLUSJ OV JOTUBMBDJKV JKJ TF OBQPO LSF F J NF V J 7 OB V FNMKFOV FMFLUSJ OV VUJ OJDV 4WBLB QPHSF LB QSJ VLMKV JWBOKV V NSF V NP F EP...

Page 13: ...D OE B F B J mFSVM QF TVQPSU BTJHVSB J W D TVQSBGB B QF DBSF M TQSJKJOJ J FTUF TUBCJM V B F B J DBSDBTB QF IVTB NFTFJ EF D MDBU TBV QF P TVQSBGB NPBMF t DFTU BQBSBU OV FTUF EFTUJOBU VUJMJ SJJ EF D USF...

Page 14: ...MEF BMF BQBSBUVMVJ Q S JMF NFUBMJDF BDDFTJCJMF J Q S JMF EF QMBTUJD EJO QSPYJNJUBUFB Q S JMPS NFUBMJDF t V M TB J OJDJPEBU BQBSBUVM OFTVQSBWFHIFBU BUVODJ D OE BDFTUB FTUF DPOFDUBU MB JOTUBMB JB FMFDUS...

Page 15: ...J QSFTJVOJ QSFB NBSJ DBSF O DB EF GVOD JPOBSF OFDPSFTQVO UPBSF B BQBSBUVMVJ QFSNJUF FMJCFSBSFB TVSQMVTVMVJ EF BCVSJ P TJHVSBO UFSNJD QFOUSV FWJUBSFB TVQSB OD M JSJJ t POFDUB J OUPUEFBVOB TUB JB EVNOFB...

Page 16: ...61 BG t t t t t 7 t t t t...

Page 17: ...62 t t t t t t t t t t...

Page 18: ...ETUSBOMKJW SF FSWPBS B WPEP T QPNP KP SP LF LJ TF OBIBKB OB TQSFEOKJ TUSBOJ QBSOF QPTUBKF fig 4 t 3F FSWPBS B WPEP OBQPMOJUF JO QB JUF EB OF QSFTF FUF P OBLF B OBKWJ KJ OJWP fig 5 JO fig 6 t 1PUJTOJUF...

Page 19: ...MKFO FMFLUSPOTLJN VQSBWMKBOKFN 4 35 5 0 0 9 1 35 LJ QPOVKB QFU PQUJNBMOJI LPNCJOBDJK UFNQFSBUVSF JO QVIBOKB QBSF SINT QPMJFTUFS BDFUBU BLSJM OBKMPO SVILA VOLNA BOMBA PLATNO Pozor Tkanin z oznako ne sm...

Page 20: ...QSFTF FUF P OBLF B OBKWJ KJ OJWP 1PUJTOJUF HB EP LPODB W OKFHPWP MF J F EPLMFS OF LMJLOF 1SJUJTOJUF OB UJQLP j0 x LJ TF OBIBKB OB LSNJMOJ QMP J EPLMFS MV LB OF QSFOFIB TWFUJUJ OBUP OBEBMKVKUF MJLBOKFN...

Page 21: ...KF QBSOB QPTUBKB PQSFNMKFOB T TJTUFNPN QSJQSBWMKFOPTUJ j 650 0 x LJ TF TBNPEFKOP WLMKV J F OBQSBWF OJTUF VQPSBCMKBMJ QSJCMJ OP NJOVU t 6USJQB HPMK MV LB j0 0 x LJ P OB VKF TUBOKF QSJQSBWMKFOPTUJ OBQS...

Page 22: ...ISCUOP TUSBO OBTQSPUOP PE UJTUF LJ KP MJLBUF 1BSF KF NBMP BMJ KF TQMPI OJ 3F FSWPBS KF QSB FO SEF B MV LB VUSJQB BQPMOJUF SF FSWPBS JO QSJUJTOJUF OB UJQLP j0 x EPLMFS MV LB OF QSFOFIB VUSJQBUJ 6USJQB...

Page 23: ...UF PEWPKJWJ TQSFNOJL B WPEV LBLP CJTUF HB PEWPKJMJ PE QPTUBKF fig 4 t BQVOJUF TQSFNOJL B WPEV BMJ OF QSFMB JUF SB JOV BY fig 5 J fig 6 t 7SBUJUF HB TBTWJN EP LSBKB V OKFHPWP LV J UF EPL OF B VKFUF jLM...

Page 24: ...MBUPSPN 4 35 5 0 0 9 1 35 0 530 LPKJ QSV B J CPS PE QFU PQUJNBMOJI LPNCJOBDJKB UFNQFSBUVSF J J MB B QBSF SYNTH QPMJFTUFS BDFUBU BLSJM QPMJBNJE SVILA VUNA PAMUK LAN Pa nja materijali sa simbolom se ne...

Page 25: ...J UF EPL OF B VKFUF WVL jLMJLx 1SJUJTOJUF UJQLV j0 x LPKB TF OBMB J OB VQSBWMKB LPK QMP J TWF EPL TF OF VHBTJ TWKFUMP QB QPUPN OBTUBWJUF T HMB BOKFN Odr avanje i i enje Kako istiti ure aj na paru Va e...

Page 26: ...6 TWSIV WB F TJHVSOPTUJ VSF BK KF PQSFNMKFO TVTUBWPN B JTLMKV JWBOKF j 650 0 x LPKJ TF BLUJWJSB BVUPNBUTLJ OBLPO NJOVUB OFVQPSBCF t 5SFQFSJ TBNP TWKFUMP j0 0 x J QPLB VKF EB KF VSF BK OB FLBOKV t 1POP...

Page 27: ...OKPK TUSBOJ ULBOJOF FNB QBSF JMJ KF JNB KBLP NBMP 4QSFNOJL KF QSB BO DSWFOP TJHOBMOP TWKFUMP USFQFSJ BQVOJUF TQSFNOJL J QSJUJTOJUF UJQLV j0 x EPL TF TWKFUMP OF VHBTJ SWFOP TWKFUMP jTQSFNOJL QSB BOx US...

Page 28: ...B UFNQFSBUVSJ OBMUF QPU GPSNB EFQVOFSJ O DBNFSB EF BCVS DBSF W QPU Q UB IBJOFMF Umple i rezervorul t 4DPBUF J SF FSWPSVM EF BQ EFUB BCJM DV BKVUPSVM N OFSVMVJ TJUVBU O QBSUFB EJO GB B TUB JFJ EF D MDB...

Page 29: ...ontrol cu tehnologia inteligent X Pert QBSBUVM EWT FTUF EPUBU DV UFIOPMPHJB 4 35 5 0 0 9 1 35 0 530 DBSF PGFS QPTJCJMJUBUFB BMFHFSJJ EJOUSF DJODJ DFMF NBJ CVOF DPNCJOB JJ EF UFNQFSBUVS J EFCJU EF BCVS...

Page 30: ...N OFS TJUVBU O QBSUFB EJO GB B TUB JFJ EF D MDBU J VNQMF J M G S B EFQ J OJWFMVM 9 3FQP J JPOB J M MB MPDVM MVJ Q O TF BVEF VO jDMJDx Q TB J CVUPOVM j0 x EF QF QBOPVM EF DPOUSPM Q O TF TUJOHF JOEJDBUP...

Page 31: ...VWFUFJ t 1VOF J MB MPD DPMFDUPSVM O MPDB VM T V OmMFU OEV M DPNQMFU QFOUSV B BTJHVSB FUBO FJUBUFB t 1VOF J MB MPD DBQBDVM La urm toarea utilizare ap sa i butonul OK aflat pe panoul de control pentru a...

Page 32: ...IJNJDF QF IBJOFMF OPJ 6UJMJ B J BNJEPO 1VMWFSJ B J OUPUEFBVOB BNJEPOVM QF EPTVM TVQSBGF FJ DBSF VSNFB B m D MDBU BOUJUBUF NJD TBV JOFYJTUFOU EF BCVS 3F FSWPSVM FTUF HPM JOEJDBUPSVM MVNJOPT SP V MVNJOF...

Page 33: ...fig 1 t fig 2 t fig 3 fig 2 fig 1 t t t fig 4 t fig 5 fig 6 t o fig 7 t t fig 24 t t fig 8 t SYNTH fig 9 t SYNTH SILK WOOL COTTON LINEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B C j x j0 x D j OUJ DBMDx...

Page 34: ...TON LINEN fig 10 t SYNTH SILK WOOL COTTON LINEN t j x fig 11 j0 x j x t j OUJ DBMDx fig 12 t fig 8 t fig 13 t t Smart Technology X Pert control 4NBSU 5FDIOPMPHZ 9 1FSU DPOUSPM fig 13 fig 13 t t t t t...

Page 35: ...TR EL IT PL CS SK HU SL RU UK HR RO BG j 0x j 0x j 0x j 0x t t t fig 13 fig 14 1PXFS POF t 1PXFS POF t 1PXFS POF fig 15 26 0045 7 103 3 t t t t t o fig 28 fig 29 t t j x fig 11 o j0 x j MJTT Glide Pro...

Page 36: ...g 16 t fig 17 fig 18 o t fig 19 t fig 20 21 fig 22 t j x j OUJ DBMDx fig 23 t t o t t t t j x j OUJ DBMDx fig 23 AUTO OFF t jBVUP P x t j0 0 x t j0 0 x j0 0 x t j 650 0 x j0 0 x t t j0 0 A t fig 2 t f...

Page 37: ...169 EN DE FR NL DA NO SV FI TR EL IT PL CS SK HU SL RU UK HR RO BG x 26 j0 0 x j 650 0 x j0 0 x j0 x j x j0 x j0 x j OUJ DBMDx j0 x j0 x j x j x j0 0 x f j 26 0045 7 103 3 x f j 26 0045 7 103 3 x...

Page 38: ...170...

Page 39: ...171...

Page 40: ...172...

Page 41: ...173...

Page 42: ...174 03 21012...

Reviews: