TEFAL STEAM CUISINE Manual Download

Page: 19 / 30

Fra

Table des temps de cuisson

Les temps sont

donnés à titre indicatif,
ils peuvent varier en
fonction de la taille des
aliments, de l’espace
laissé entre les ali-
ments, des quantités et
du goût de chacun.

Pour les ali-

ments avec un temps
de cuisson différent :
placez les plus gros ou
les plus longs à cuire
dans le bol n° 1.
En cours de cuisson,
ajoutez le bol n° 2 avec
les aliments à cuisson
plus rapide.

Utilisez des

gants de protection
pour manipuler les
bols en cours de
cuisson.

Les temps de

cuisson les plus longs
correspondent à une
cuisson dans le bol n° 3
(selon modèle).

Poissons • Crustacés

Préparation

Type

Quantité

Temps de cuisson

Filets de poisson

Surgelés

250 g

10 - 12 min.

Frais

250 g

6 - 8 min.

Steak

Thon

250/400 g

10 - 12 min.

Saumon

250/400 g

12 - 14 min.

Viandes • Volailles

Préparation

Type

Quantité

Temps de cuisson

Poulet

Filets

250 g

12 - 15 min.

450 g

30 - 35 min.

Saucisses

Knack

400 g

10 min.

(les piquer avant cuisson)

Francfort

400 g

15 min.

Légumes

Préparation

Type

Quantité

Temps de cuisson

Artichauts

Frais

3 moyens

45 - 50 min.

(couper la base)
Asperges

Fraîches

400 g

13 - 15 min.

(croiser les asperges pour laisser

Surgelées

400 g

16 - 18 min.

circuler la vapeur)
Brocolis

Frais

400 g

16 - 18 min.

surgelés

400 g

15 - 18 min.

Choux (quartiers)

Frais

400 g

40 - 45 min.

Carottes

Fraîches

400 g

20 - 22 min.

Champignons

Frais

200 g

12 - 15 min.

Courgettes (émincées)

Fraîches

400 g

16 - 18 min.

Epinards

Frais

250 g

8 - 10 min.

Surgelés

400 g

18 - 20 min.

Haricots verts (fins)

Frais

400 g

35 - 40 min.

(croiser les haricots pour

Surgelés

400 g

25 - 28 min.

laisser passer la vapeur)
Petits pois

Frais

400 g

10 - 12 min.

Surgelés

400 g

15 - 18 min.

Pommes de terre

Fraîches

10-12 petites

20 - 22 min.

(pour réduire le temps de cuisson,
émincer les pommes de terre)

Riz - Céréales - Pâtes

Préparation

Type

Quantité

Temps de cuisson

Riz blanc

200 g/2 pers. 3 dl

25 min.

300 g/3 pers. 4,5 dl

35 min.

Riz complet

200 g/2 pers. 3 dl

35 min.

Semoule de coucous

150 g/2 pers. 3 dl

5 - 10 min.

(grains moyens)
Pâtes alimentaires (spaghettis)

120 g/2 pers. 5 dl

18 - 20 min.

Autres aliments

Préparation

Type

Quantité

Temps de cuisson

Oeufs

Durs

6 18

min.

Mollets

10 min.

Pommes/Poires

Fraîches

4 moyennes

15 - 18 min.

Réchauffage

Préparation

Type

Quantité

Temps de cuisson

Viande

Morceaux

10 - 20 min.

Pâtes

10 - 20 min.

Légumes

5 - 15 min.

5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 17

Summary of Contents for STEAM CUISINE

Page 1: ...REF 5063767 ADHOC S 5063767 ME COMPACT AFE 18 07 02 15 21 Page C1 ...

Page 2: ...Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso 5063767 ME COMPACT AFE 18 07 02 15 21 Page C2 ...

Page 3: ...ription p 12 Précautions importantes p 12 Préparation p 14 Cuisson vapeur p 16 Table des temps de cuisson p 17 Entretien et nettoyage p 18 Garantie p 19 CONTENIDO Descripción p 20 Precauciones importantes p 20 Preparación p 22 Cocción a vapor p 24 Tabla de tiempos de cocción p 25 Mantenimiento y limpieza p 26 Garantía p 27 5063767 ME COMPACT AFE 18 07 02 15 21 Page C3 ...

Page 4: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 en fonction du modèle depending on the model según modelo 5063767 ME COMPACT AFE 18 07 02 15 21 Page C4 ...

Page 5: ...nd before cleaning Allow to cool before put ting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance mal functions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance...

Page 6: ...5063767 ME COMPACT AFE 18 07 02 15 21 Page C6 ...

Page 7: ...detachable power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord b An extension cord or longer detachable cord is not recommended for use with this pro duct c If a long detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating...

Page 8: ...e two ways to fill the water tank 1 Pour the water directly into the water tank up to the maximum level fig A 2 Pour the water into the water tank through the water inlets up to the maxi mum level fig B Place the juice collector on the tank and check that it is level Use fresh water with each use Positioning the removable bases The baskets have bases which can be removed to obtain a larger cooking...

Page 9: ...sket n 1 on the juice col lector Then place basket n 2 Then basket n 3 depending on the model Put the lid on The lid fits on all the bas kets To cook rice Place the rice bowl in the steam basket Put the rice and the water in the rice bowl see the table of cooking times To cook eggs Place the eggs in the built in egg hol ders Only use the clip it handle in the top basket under the lid When you use ...

Page 10: ... recommended cooking times When the red light is on the steam cooking has begun During cooking Check the water level during cooking by looking at the exterior water level indica tor If necessary add water through the water inlets At the end of cooking The appliance switches off automatically The timer rings The on light goes off To stop the appliance ahead of time turn the timer to the 0 position ...

Page 11: ...sh 400 g 0 9 lb 13 15 min stalks so the steam can circulate Frozen 400 g 0 9 lb 16 18 min Broccoli Fresh 400 g 2 cp 16 18 min Frozen 400 g 2 cp 15 18 min Cabbage in quarters Fresh 400 g 0 9 lb 10 min Carrots sliced thin Fresh 400 g 2 cp 20 22 min Mushrooms Fresh 200 g 1 cp 12 15 min Zucchini Fresh 400 g 2 cp 16 18 min Spinach Fresh 250 g 1 1 4 cp 8 10 min Frozen 400 g 2 cp 18 20 min French green b...

Page 12: ...lector This is normal and will not effect cooking It may be possible to clean immediately by using a mild bleach This is not guaranteed Removing scale build up from the appliance Fill the tank with 1 3 white vinegar and 2 3 water to the maximum filling level Operate the appliance for 30 minutes without the baskets and lid Rinse out the inside of the water tank with warm water several times Storing...

Page 13: ...to a service center Please read the following procedure carefully Our staff may be able to assist you with the operational problem Contact our consumer service department at 800 395 8325 M F 8 30 4 30 EST for assis tance and to ensure the fastest possible resolution of the problem You will need the model or type number of your product You will likely be asked to send your product with all shipping...

Page 14: ...rès usage et avant de le nettoyer Laissez le refroidir avant d installer d enlever les accessoires ou de le nettoyer 6 N utilisez aucun appareil électrique avec un cordon d alimentation ou une prise endommagés quand l appareil fonctionne mal ou après qu il ait été endommagé de quelque manière que ce soit Retournez les appareils défectueux à un centre de servi ce Voir la liste ci jointe des centres...

Page 15: ...LE CÂBLE D ALIMENTATION a Le produit est fourni avec un câble d alimentation court afin d éviter que celui ci s em mêle et que l on puisse trébucher dessus b L usage d une rallonge ou d un câble plus long est déconseillé pour ce produit c Si vous utilisez une rallonge ou un câble d alimentation plus long veillez à ce que 1 Le calibre spécifié sur le câble soit au moins aussi élevé que celui indiqu...

Page 16: ...1 Versez de l eau directement dans le réservoir à eau jusqu au niveau maxi mum ainsi que dans la couronne turbo 2 Versez de l eau dans le réservoir à eau par les ouvertures de remplissage jus qu au niveau maximum Placez le récupérateur à jus dans le réservoir en vous assurant qu il soit bien positionné Renouvelez l eau avant chaque utilisation Placez les grilles amovibles Les bols sont équipés de ...

Page 17: ...lipsez l extrémité de la poignée clip it sur la grille Pincez l extrémité de la poignée pour la déclipser Placez les bols Placez les aliments dans le bol Placez les bols sur le récupérateur à jus Les bols sont numérotés 1 2 et 3 selon le modèle Placez toujours le bol n 1 sur le récupérateur à jus Placez ensuite le bol n 2 Puis le bol n 3 selon modèle Posez le couvercle qui s adapte sur tous les bo...

Page 18: ...nctionnement rouge s al lume et la cuisson vapeur commence Pendant la cuisson Vérifiez le niveau d eau pendant la cuis son grâce à l indicateur de niveau d eau extérieur Si nécessaire remettez de l eau par les ouvertures de remplissage Fin de cuisson L appareil s arrête automatiquement La minuterie sonne Le voyant de fonctionnement s éteint Pour arrêter volontairement l appareil tournez la minuter...

Page 19: ... Asperges Fraîches 400 g 13 15 min croiser les asperges pour laisser Surgelées 400 g 16 18 min circuler la vapeur Brocolis Frais 400 g 16 18 min surgelés 400 g 15 18 min Choux quartiers Frais 400 g 40 45 min Carottes Fraîches 400 g 20 22 min Champignons Frais 200 g 12 15 min Courgettes émincées Fraîches 400 g 16 18 min Epinards Frais 250 g 8 10 min Surgelés 400 g 18 20 min Haricots verts fins Frai...

Page 20: ...rtains aliments carottes betteraves peut tacher le réservoir Ceci est normal Détartrez votre appareil Remplissez l intérieur du réservoir de vinaigre blanc 1 3 et d eau 2 3 jus qu au niveau maximum Faites fonctionner l appareil pendant 30 minutes sans les bols Rincez l intérieur du réservoir à eau plu sieurs fois avec de l eau tiède Rangement des bols Pour un encombrement minimum vos bols se range...

Page 21: ...e disposition pour tout problème Le Centre de Service Client T FAL doit être contacté par téléphone 1 800 395 8325 l v 8 30 4 30 pour vous aider et vous assurer la résolution rapide à votre problème Vous aurez besoin du modèle ou de la référence de votre produit Votre produit sera à envoyer tous frais d envoi prépayés accompagné de la preuve d achat et d une lettre détaillant la nature du défaut à...

Page 22: ... el aparato después de usar y antes de limpiarlo Déjelo enfriar antes de ins talar de retirar los accesorios o de limpiarlo 6 No utilice ningún aparato eléctrico con un cordón de alimentación o una toma daña dos Cuando el aparato funciona mal o después que haya sido dañado de cualquier forma Lleve los aparatos defectuosos a un centro de servicio T FAL Ver la lista adjun ta de los centros de servic...

Page 23: ...TOS a Se le suministra un cordón de alimentación corto o un cordón de alimentación corto móvil para evitar que éste se enrede o que se pueda tropezar con él b No se recomienda utilizar una extensión o un cordón de alimentación móvil largo para este tipo de aparato c Si utiliza un cordón de alimentación largo o una extensión eléctrica 1 El cordón o la extensión debe poder soportar una corriente al ...

Page 24: ...ría directamente en el depósito de agua y alojamiento de la resistencia hasta alcanzar el nivel máximo 2 Vierta agua fría en el depósito de agua a través de las aperturas de llenado y hasta alcanzar el nivel máximo Coloque el recolector de jugos en el depósito comprobando que esté en la posición correcta Renueve el agua antes de cada utilización Coloque las rejillas removibles Los recipientes está...

Page 25: ...r ambos lados del extremo del asa para sacarla Coloque los recipientes Coloque los alimentos en el recipiente Coloque los recipientes en el recolector de jugos Los recipientes están numerados 1 2 y 3 según modelo Coloque siempre el tazón nº1 sobre el recolector de jugos Coloque a continuación el tazón nº2 Finalmente coloque el tazón nº3 según modelo Ponga la tapa que se adapta a todos los recipien...

Page 26: ...rojo se ilumina y la cocción a vapor empieza Durante la cocción Compruebe el nivel de agua durante la cocción mediante el indicador de nivel de agua exterior En caso necesario vuelva a introducir agua a través de las aberturas de llenado Al final de la cocción El aparato se para automáticamente El reloj suena La lámpara piloto de funcionamiento se apaga Para desactivar el aparato antes de finaliza...

Page 27: ... base Espárragos Frescos 400 g 13 15 min Atraviese los espárragos Congelados 400 g 16 18 min para que el vapor circule Brocolis Frescos 400 g 16 18 min Congelados 400 g 15 18 min Coles cuartos Frescos 400 g 40 45 min Zanahorias Frescas 400 g 20 22 min Champiñones Frescos 200 g 12 15 min Calabacines émincées Frescas 400 g 16 18 min Espinacas Frescos 250 g 8 10 min Congelados 400 g 18 20 min Judías ...

Page 28: ...n manchar el depósito Ello es normal Elimine las incrustaciones de los residuos calcáreos del aparato Llene el interior del depósito con vinagre blanco 1 3 y agua 2 3 hasta el nivel máximo Haga funcionar el aparato durante 30 minutos sin los tazones Enjuague varias veces con agua tibia el interior del depósito Disposición de los tazones a la hora de guardarlos Para que ocupen el mínimo espacio los...

Page 29: ... Garantía perderá su validez en los siguiente casos 5 1 Cuando el certificado de Garantía presente tachaduras o modificación de los datos originales 5 2 Cuando no se presente el certificado de Garantía o en su defecto la factura de compra en el sitio donde puede hacerse efec tiva 5 3 Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales 5 4 Cuando el producto no ha sido oper...

Page 30: ...28 5063767 ME COMPACT AFE 18 07 02 15 21 Page 28 ...

Search results

Summary of Contents for STEAM CUISINE

Reviews:

Related manuals for STEAM CUISINE

Brands by name

Popular brands

TEFAL STEAM CUISINE, Manual

Search results

Summary of Contents for STEAM CUISINE

Reviews:

Related manuals for STEAM CUISINE

Brands by name

Popular brands