Tefcold TFW 160S, Instruction Manual

Page 1: ...Model TFW 80S TFW 160S TFW160 2S Brugsvejledning DK 4 Instruction manual UK 13 Bedienungsanleitung D 22 Mode d emploi F 31 1 710 110101 ...

Page 2: ... Electrical connections 14 Start up of the cabinet 14 Operation TFW 80S 15 Operation TFW 160S 16 Operation TFW 160 2S 17 Water tray 18 Carbon filter 18 Changing position of shelves 19 Door reversal 19 Maintenance and cleaning 20 Service 21 Disposal 21 Error codes 40 D Inhalt Wichtige Sicherheitsvorschriften 22 Auspackung und Aufstellung 22 Anschlieβen 23 Bedienung TFW 80S 24 Bedienung TFW 160S 25 ...

Page 3: ... place 31 Branchement électrique 32 Démarrage 32 Manoeuvre TFW 80S 33 Manoeuvre TFW 160S 34 Manoeuvre TFW 160 2S 35 La coupe d eau 36 Filtre à charbon 36 Ajuster les clayettes 37 Inversement de la porte 37 Entretien 38 Service 39 Élimination 39 Codes d erreur 40 3 ...

Page 4: ...nsfarlige stoffer f eks gas benzin æter og lignende 8 Der er ikke brugt asbest eller CFC i konstruktionen 9 Olien i kompressoren indeholder ikke PCB Udpakning og opstilling Skabet leveres emballeret og på træpalle fjern dette For korrekt funktion er det vigtigt at skabet står lige efter opstilling dette har fødder der kan justeres i højde se fig 1 1 Fig 1 1 Hvis skabet indbygges er man nødt til at...

Page 5: ...solation skal tilsluttes jordklemmen mærket Hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop benyttes en tobenet stikprop Hvis brugeren selv monterer denne skal lederen med grøn gul isolation klippes af så tæt som muligt på det sted hvor lederen går ind i stikproppen I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el installatør undersøge hvordan De nemmest får ekstrabeskyttet skabet Hvis De ikke h...

Page 6: ...nne tast og indstillet temperatur vil øges med 1 ºC for hvert tryk Når den ønskede temperatur er fundet afvent i 5 sec hvorefter termostaten vender tilbage til normal visning Tryk på denne tast og indstillet temperatur vi sænkes med 1 ºC for hvert tryk Når den ønskede temperatur er fundet afvent i 5 sec hvorefter termostaten vender tilbage til normal visning Indikator lamper Kontrollampen Run vil ...

Page 7: ...atur i skabet SET viser indstillet temperatur DISPLAY viser skabets temperatur Indstil ny temperatur Tryk på denne tast og indstillet temperatur vil øges med 1 ºC for hvert tryk Tryk på denne tast og indstillet temperatur vi sænkes med 1 ºC for hvert tryk Indikator lamper Kontrollampen Run vil tænde når kompressoren kører Indvendigt lys Tryk på denne tast vil tænde slukke det indvendige lys 7 ...

Page 8: ...il normal visning Indstil ny temperatur Tryk på denne tast og display vil blinke med den nuværende indstilling Hvert tryk herefter vil sænke indstillingen med 1 ºC fra 12 ºC til 5 ºC og derefter forfra Når den ønskede temperatur er fundet afvent i 5 sec hvorefter termostaten vender tilbage til normal visning Tryk på denne tast og display vil blinke med den nuværende indstilling Hvert tryk herefter...

Page 9: ...opperne p g a lav luftfugtighed er skabet forsynet med en vandbakke der bør placeres på øverste hylde se fig 1 3 Fig 1 3 Kulfilter Skabet er forsynet med et kulfilter der modvirker dårlig lugt dette er placeret bagerst i skabet se fig 1 4 Fig 1 4 9 ...

Page 10: ... Vip hylden og træk denne ud se fig 2 2 Fig 2 2 Vending af dør Døren åbnes og de 2 skruer i bundhængsel fjernes og døren løftes ud se fig 2 4 Fig 2 4 Medfølgende tophængsel monteres i modsatte side se fig 2 5 Fig 2 5 10 ...

Page 11: ...etages med svag sæbeopløsning og aftørres grundigt Udvendige overflader kan vedligeholdes med stålolie Rengøringsmidler må IKKE indeholde klor klorforbindelser eller andre aggresive midler da de kan forårsage tæringer på de rustfri flader og på det indvendige kølesystem Ventilationsristen holdes bedst rent ved hjælp af en støvsuger og en stiv børste Der må ikke spules med vand ind i kompressorrumm...

Page 12: ...e findes må De henvende Dem til Deres leverandør Ved al henvendelse bedes De oplyse skabets typenavn og serienummer Disse oplysninger findes på typenummerskiltet placeret bag på skabet i venstre side Bortskaffelse Når det udtjente kølemøbel skal bortskaffes skal det ske på en miljømæssig forsvarlig måde Vær opmærksom på reglerne for bortskaffelse Der kan være særlige krav og betingelser der skal o...

Page 13: ...er 7 Do not store inflammable material such as thinner gasoline etc in the cabinet 8 We declare that no asbestos nor any CFC are used in the construction 9 The oil in the compressor does not contain PCB Unpacking and installation Remove the wooden pallet and the packing To ensure correct function it is important that the cabinet is level The cabinet is supplied with legs which can be adjusted See ...

Page 14: ...mp plug If a B S 1363 13 Amp fused plug is used it should be fitted with a 13 Amp fuse The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green Yellow Earth Blue Neutral Brown Live The main electrical connections must be done by skilled electricians Start up of the cabinet Before use we recommend that the cabinet is cleaned see the section on maintenance and cleaning I...

Page 15: ...Press this key and the display will flash the set temperature After 5 seconds the thermostat will return to normal reading Set new temperature Press this key and the set temperature will increase by 1 C for each pressure Press this key and the set temperature will decrease by 1ºC for each pressure Indicator lamps Control lamp Run will turn on when the compressor is running Internal light Press thi...

Page 16: ...the cabinet SET displays set temperature DISPLAY displays the temperature in the cabinet Set new temperature Press this key and the set temperature will increase by 1 C for each pressure Press this key and the set temperature will decrease by 1ºC for each pressure Indicator lamps Control lamp Run will turn on when the compressor is running Internal light Press this key to turn on off the internal ...

Page 17: ... Set new temperature Press this key and the display will flash the set temperature Every subsequent press on this key will lower the setting by 1 ºC from 12 ºC to 5 ºC and will start over again after that When the required temperature is reached wait for 5 seconds and the thermostat will return to normal reading Press this key and the display will flash the set temperature Every subsequent press o...

Page 18: ...inet is supplied with a ater tray which should be placed at the top shelf see fig 1 3 Fig 1 3 y In order to prev w plied with a carbon filter to prevent bad smell This is placed at the rear wall side the cabinet see fig 1 4 Fig 1 4 Carbon filter The cabinet is sup in 18 ...

Page 19: ...the shelf and pull out the shelf see fig 2 2 Fig 2 2 T oor reversal pen the door remove the two screws in the bottom hinge and lift out the door see fig 2 4 Fig 2 4 D O hange the top hinge to the opposite side see fig 2 5 Fig 2 5 C 19 ...

Page 20: ...nal surfaces of the cabinet eep the fan cover clean by using a vacuum cleaner and a stiff brush o NOT use cleansers containing chlorine or other harsh cleansers as these can damage the o NOT hose the compressor compartment with water as this can cause short circuits and damage M S T with a light soap solution and subsequently wipe dry External surfaces can be maintained using steel oil K D stainle...

Page 21: ...binet please contact your supplier Please isposal isposal of the cabinet must take place in an environmentally correct way Please note existing d T If If inform model and serial number of the cabinet You can find this information on the rating label which is placed on the back side of the cabinet on the left hand side D D regulation on disposal There may be special requirements and conditions whic...

Page 22: ... Geräten z B K ofen platziert werden Vermeiden Sie Standorte mit direkter Sonneneinstrahlung 6 Bitte denken Sie daran dass alle elektrischen Geräte gefährlich sein können 7 Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie z B chemische Verdünnungsmittel Äther in diesem Gerät 8 Wir erklären dass kein A 9 Das Öl im Kompressor enthält nicht PWB A D Für korrekte Funktion stellen Sie den Schrank in einer gerad...

Page 23: ...lich sein rstmalige Inbetriebnahme chrank außen und innen reinigen Sehe Abschnitt wegen Reinigung ichtig alls der Schrank liegend transportieret ist warten Sie 2 Stunden vor Anschluss m optimale Funktion zu erreichten die Umgebungstemperatur unter 18 C und nicht über 35 C D E S W F U sichern 23 ...

Page 24: ...ter und Lichtdiode zeigt die eingestellte Temperatur eue Temperatur einstellen Nach 5 Sekunden geht der Thermostat zurück auf normale Funktion zurück N Drücken Sie auf diesen Taster und die eingestellte Temperatur wird mit 1 C erhöht für jeden Druck Drücken Sie auf diesen Taster und die eingestellte Temperatur wird mit 1 C gesenkt für ampen jeden Druck L Die Kontrollampe run schaltet ein mit der K...

Page 25: ...estellte Temperatur ank eue Temperatur einstellen Schrank SET zeigt DISPLAY zeigt die Temperatur im Schr N Drücken Sie auf diesen Taster und die eingestellte Temperatur wird mit 1 C erhöht für jeden Druck Drücken Sie auf diesen Taster und die eingestellte Temperatur wird mit 1 C gesenkt für ampen jeden Druck L Die Kontrollampe run schaltet ein mit der Kompressor nenlicht In Drücken Sie auf diesen ...

Page 26: ... Nach 5 Sekunden geht der Thermostat auf normale Funktion zurück N Drücken Sie auf dieser Taste und LED blinkt mit der aktuellen Einstellung ach von ie gewünschte Temperatur gefunden ist warten Sie 5 Sekunden und der Jeder Druck darauf senkt die Temperatur mit 1 C von 12 C bis 5 C und dan vorne Wenn d Thermostat geht auf normale Funktion zurück Drücken Sie auf dieser Taste und LED blinkt mit der a...

Page 27: ...nk mit einer Wasserback geliefert Diese sollt auf der oberen Roste platziert sein sehe Fig 1 3 Fig 1 3 Um Austrocknen S it einem Kohlenfilter geliefert um schlechtes Geruch zu vermeiden Der ohlenfilter ist ganz hinten im Schrank montiert sehe Fig 1 4 Kohlenfilter Der Schrank ist m K Fig 1 4 27 ...

Page 28: ...ehe Fig 2 2 Fig 2 2 W ürwechseln ie Tür öffnen und de 2 Schrauben im Bodenscharnier entfernen dann die Tür entfernen sehe Fig Fig 2 4 T D 2 4 ngelzapfen im Obenscharnier auf der anderen Seite montieren erinnern Sie die Zwischenscheibe Fig 2 5 A sehe Fig 2 5 28 ...

Page 29: ...ie Belüftungsgitter mit einer steifen Bürste oder mit dem Staubsauger reinigen chten Sie darauf das Kompressorraum nicht zu spülen um Schaden auf die elektrische Teile zu R S Geschirrspülmittel reinigen und nachtrocken Außenflächen eventuell mit Stahlöl be Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel mit Inhalt von Chlor Chlorverbindungen andere aggressive Mitteln weil diese Rostfraß auf die Ed...

Page 30: ...Stecker richtig in der Netzsteckdose Wenn es nicht möglich ist die Störung zu finden wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Bei Kundendienst müssen Sie das Typ des Schrankes und Serienummer angeben Typenschild innen im Schrank an der linken Seite gibt alle Informationen Entsorgung Wenn der Schrank wegzuwerfen ist wird sie gemäß geltender Vorschrift entsorgt Sie müssen vielleicht bestimmte Ansprü...

Page 31: ...construction de l armoire 9 L huile dans le compresseur ne contient pas de PCB Désassemblage et mise en place L armoire est livrée avec une palette en bois afin de l assurer pendant le transport Enlever la palette et placer l armoire d une position verticale Les surfaces extérieures sont équippées d un film pelable qu il faut enlever avant la mise en place Lors de la mise en place l armoire doit ê...

Page 32: ...liser l armoire nous vous recommandons de la nettoyer voir la section entretien Important Si l armoire a été transportée aux horizontal il faut attendre 2 heures après l installation pour démarrer l appareil Pour un fonctionnement optimal de l armoire la température ambiante doit être au minimum18 C mais elle ne doit pas dépasser 35 C 32 ...

Page 33: ...t le visuel clignote vert en affichant la température réglée pour la section la plus haute après 5 secondes le thermostat revient automatiquement à sa position normale Régler une nouvelle température Chaque appui sur le bouton augmente la température réglée par 1 C Chaque appui sur le bouton baisse la température réglée par 1 C Lampes indicateurs La lampe de contrôle Run est allumée Éclairage inté...

Page 34: ... armoire La température réglée est affichée avec des chiffres verts La température réelle de l armoire est affichée avec des chiffres rouges Régler une nouvelle température Chaque appui sur le bouton augmente la température réglée par 1 C Chaque appui sur le bouton baisse la température réglée par 1 C Lampes indicateurs La lampe de contrôle Run est allumée Éclairage intérieure Appuyer sur ce bouto...

Page 35: ... 5 secondes le thermostat revient automatiquement à sa position initiale Régler une nouvelle température Appuyer sur ce bouton et l indicateur vert clignote en affichant le réglage actuel Chaque appui sur le bouton baisse le réglage de 1 C de 12 C à 5 C Quand la température souhaitée est atteinte le thermostat revient automatiquement à sa position initiale au bout de 5 secondes Appuyer sur ce bout...

Page 36: ...idité de l air basse l armoire est équippée d une coupe d eau qui doit être placée sur la clayette la plus haute voir fig 1 3 Fig 1 3 Filtre à charbon L armoire est équippée d un filtre à charbon qui combat les odeurs celui ci est placé en arrière de l armoire voir fig 1 4 Fig 1 4 36 ...

Page 37: ... clayette voir figure 2 2 Figure 2 2 Inversement de la porte Ouvrir la porte Enlever les 2 vis de la charnière de fond et sortir la porte de ses gonds voir figure 2 4 Figure 2 4 Changer le côté du pivot de la charnière supérieure n oublier pas la rondelle au milieu voir figure 2 5 Figure 2 5 37 ...

Page 38: ...aide d un produit à vaisselle non parfumé Essuyez l armoire minutieusement après le nettoyage N employez pas de produits de nettoyage chlorés ou d autres produits aggrésifs vous risquez d endommager les surfaces et le système frigorifique de l appareil La grille de ventilation peut être nettoyée par l aide d un aspirateur et d une brosse raide Ne laver jamais le compartiment compresseur à grande e...

Page 39: ...e pouvez pas trouver la cause du défaut contacter votre revendeur Informer la référence et le numéro de série de l armoire ce que vous pouvez trouver à l intérieur de l armoire sur l étiquette placée en haut à gauche Élimination Quand l armoire usée doit être éliminée il doit se passer d une manière que ne compromet pas l environnement Veuillez prendre note des règles d élimination et examiner s i...

Page 40: ...e sensor should be replaced E8 A lower compartment sensor short circuit fault and the sensor should be replaced TFW80 and TFW160 FAULT CODE DESCRIPTION E1 A white connecter s sensor disconnected fault and the sensor should be replaced E2 A white connecter s sensor short circuit fault and the sensor should be replaced E3 An evaporator sensor disconnected fault and should be replaced E4 An evaporato...