background image

10

2.

 Regelmäßige Massage zum Grund der richtigen Therapie 

Die regelmäßige Massage von 20- bis 30 Minuten mit der üblichen Frequenz 2 – 3 x pro Woche ist das beste Mittel, 
wie man in die richtige Lebensform kommt. Die Frauen sind auf die durch die Massage hervorgerufenen Anreize 
empfindlicher, die Kinder reagieren bei der Massage mit der größten Freude. Die Personen mit einer Beschäfti-
gung, bei der geistige Tätigkeit überwiegt, sind gegenüber den Massageanreizen empfindlicher als die physisch 
Arbeitenden, bei denen das Erreichen des gleichen Effektes mit der Benutzung der stärker wirkenden Anreize 
verbunden ist. Die Wassertemperatur sollte nicht die Grenze von 40°C überschreiten. Meist wird das so genannte 
hyperthermische Bad genutzt, welches die Wassertemperatur von 37 °C bis 40 °C hat. 
Benutzen Sie in keinem Fall die hydrotherapeutische Wanne zu anderen Zwecken, als es in der Bedienungsanlei-
tung aufgeführt wird. 
Im Falle von Schwierigkeiten konsultieren Sie die Aufenthaltsdauer und die Temperatur des Bades nach Ihrem 
aktuellen Gesundheitszustand mit dem Arzt. 

3.

 ECO - HYDRO

Das Anlassen und Abschalten erfolgt mit dem pneumatischen Schalter, der auf dem oberen Wannenrand an-
gebracht ist. Es ist möglich, die Regulierung der Intensität mit der Luftregulierung, d.h. mit dem Drehen des Ventils, 
durchzuführen. Über die Luftregulatoren wird dem System die Luft zugeführt, die die Massagewirkung erhöht. 

Hinweis:

Im Falle der pneumatischen Bedienung gehört der Sicherheitssensor für die Überwachung des Wasserspiegels 
nicht zum Lieferumfang des Systems. Der Sensor sichert die Anlage vor dem zufälligen Anlassen ohne Wasser, 
wodurch die Pumpe beschädigt werden könnte. Es ist günstig, die Empfehlungen des Herstellers im Punkt 9 der 
bautechnischen Beschreibung umzusetzen. 

Benutzungsart der Hydromassage: 

Wir füllen die Wanne mit Wasser (ca. 3-6 cm über die Düsen). Mit der Betätigung der pneumatischen Taste läuft 
der Pumpenmotor an. Die Pumpe drückt das Wasser zusammen und treibt es in die Rohrleitung der Verteilung. 
Die Luft wird auf die gleiche Art und Weise in der parallelen Rohrleitung verteilt. Mittels der einstellbaren Düsen 
wird das Wasser mit der Luft gemischt und gegen den Körper gerichtet, wodurch die günstige Massagewirkung 
hervorgerufen wird. Durch das erneute Drücken des pneumatischen Schalters schalten wir das System aus. 

Pneumatischer Schalter 
der Hydromassage EIN/AUS

Pneumatische Bedienung der Hydromassage 

Luftregulierung 
der Hydrom/-

VORSICHT!

Belassen Sie Kinder nie ohne Aufsicht eines Erwachsenen bei laufendem System im Wasser! 
Tauchen Sie nicht bei laufendem System in der Wanne!!!

4.

 ECO - AIR

Das Anlassen und Abschalten erfolgt mit dem pneumatischen Schalter, der auf dem oberen Wannenrand abge-
bracht ist. Das System wird mit einem Sperrventil oder mit einer Sicherheitsschleife bestückt, damit das Wasser nicht 
in den Kompressor fließen kann. 

Hinweis:

Im Falle der pneumatischen Bedienung gehört der Sicherheitssensor für die Überwachung des Wasserspiegels 
nicht zum Lieferumfang des Systems. Das System kann ohne Wasser gestartet werden, der Kompressor kann leer 
laufen = es besteht die Möglichkeit zum Ausblasen und Austrocknen der Rohrleitung. 

Benutzungsart der Airmassage: 

Wir füllen die Wanne mit Wasser. Mit der Betätigung der pneumatischen Taste läuft der Motor des Kompressors an. 
Der Kompressor treibt die Luft in die Rohrleitung der Verteilung. Die Luft wird gleichmäßig in der Rohrleitung verteilt. 
Mittels der Düsen strömt die Luft gegen den Körper, wodurch die günstige Airmassagewirkung hervorgerufen wird. 
Durch das erneute Drücken des pneumatischen Schalters schalten wir das System aus. Nach dem Ablassen des 
Wassers können wir durch das erneute Einschalten des Kompressors (ca. 30 bis 120 Sekunden) das Ausblasen und 
Austrocknen der Rohrleitung durchführen. 

Summary of Contents for ECO Air

Page 1: ...IVATELSK N VOD N VOD NA POU VANIE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI TMUTAT INSTRUKCJA U YTKOWANIA HYDROMAS N VANY ADY ECO HYDROMAS NE VANE RADU ECO HYDRO MASSAGE BATHS OF THE ECO SERIES HYDRO...

Page 2: ...e prov d pneumatick m sp na em kter je um st n na horn m okraji vany Regulaci inten zity je mo no prov d t vzduchovou regulac tzn ot en m ventilu P es vzduchov regul tory se do syst mu p iv d vzduch k...

Page 3: ...tiskem pneumatick ho tla tka se spust motor kompresoru Kompresor ene vzduch do rozvodov ho potrub Vzduch je rovnom rn rozv d n v potrub Prost ednictv m trysek vzduch proud proti t lu m vyvol v p zniv...

Page 4: ...je tak ke sta en na na ich internetov ch str nk ch V STRAHA TENTO SPOT EBI NESM B T POU V N MAL MI D TMI NEBO NESV PR VN MI OSOBAMI BEZ DOZORU 1 vod V en z kazn ci akujeme v m za priaze a zak penie n...

Page 5: ...sp tn m ventilom alebo bezpe nostnou slu kou aby voda nemohla vtiec do kompresora Upozornenie V pr pade pneumatick ho ovl dania nie je obsahom syst mu hladinov bezpe nostn senzor Syst m mo no spusti b...

Page 6: ...otor erpadla er padlo stl a vodu a enie ju do rozvodn ho potrubia Vzduch je rovnak m sp sobom rozv dzan v s be nom potrub Prostredn ctvom nastavite n ch d z sa voda mie a so vzduchom a je smerovan pro...

Page 7: ...the same effect The water temperature should not exceed 40 C Hyper thermal bathing which means a water temperature between 37 and 40 C is used most frequently Under no circumstances should you use the...

Page 8: ...approximately 3 6 cm above the nozzles Start the pump motor by pushing the pneumatic pushbutton The pump depresses water and forces it into the distribution piping Air is distributed in the same mann...

Page 9: ...w Open the nozzle by turning See the Maintenance section See the Maintenance section See the Maintenance section Please make sure you have properly filled in the seller s warranty card However if sign...

Page 10: ...ge Wir f llen die Wanne mit Wasser ca 3 6 cm ber die D sen Mit der Bet tigung der pneumatischen Taste l uft der Pumpenmotor an Die Pumpe dr ckt das Wasser zusammen und treibt es in die Rohrleitung der...

Page 11: ...lters schalten wir das System aus Nach dem Ablassen des Wassers k nnen wir durch das erneute Einschalten des Kompressors ca 30 bis 120 Sekunden das Ausblasen und Austrocknen der Rohrleitung dur chf hr...

Page 12: ...gef llter Garantieschein Anleitung f r die Baubereitschaft Bemerkung Die oben aufgef hrte Dokumentation kann von unseren Web Seiten heruntergeladen werden WARNUNG KLEINE KINDER ODER NICHT BERECHTIGTE...

Page 13: ...dromassz zs kapcsol be kikapcsolva Pneumatikus hidromassz zs vez rl Hidromassz zs l gszab lyoz ja 4 ECO AIR Enn l a modelln l a rendszer be s kikapcsol sa a k d fels perem n elhelyezett pneumatikus ka...

Page 14: ...f v k kat majd adjunk a v zhez valamilyen megadott mennyis g fert tlen t szert pl Vitapur Kapcsoljuk be kb 10 percre a hidromassz zst vagy a gy ngy z f rd t hagyjuk hatni a fert tlen t szert majd t l...

Page 15: ...masa em Z kolei dzieci reaguj na ten typ stymulacji naj ywiej Osoby pracuj ce umys owo s wra liwsze na bod ce wywo ane masa em ni osoby pracuj ce fizycznie kt re do osi gni cia tego samego efektu pot...

Page 16: ...punkt 9 przygotowanie budowlane Hydromasa Wann nape ni wod ok 3 6 cm nad dysze Naciskaj c na pneumatyczny przycisk w czy silnik pompy Pompa t oczy wod i doprowadza j do instalacji wodnej Powietrze ro...

Page 17: ...niczny dysza jest ca kowicie zamkni ta dysze s zatkane osadami kamienia nieskuteczna dezynfekcja system zatkany osadami kamienia w czy bezpiecznik sprawdzi instalacj domow napu ci wi cej wody na o y w...

Page 18: ...18 2 20 30 2 3 40 C 37 C 40 C 3 ECO HYDRO 9 3 6 4 ECO AIR...

Page 19: ...19 5 ECO HYDRO AIR 30 120 9 3 6 30 120 30 120 6 Vitapur 10...

Page 20: ...20 7 8 9 5...

Reviews: