2
تاحــِّشرُملا فيظنتو لادبتــسا تاــيلمعو طاّفــشلا
.قــئارحلا ببــسيو ةدــيدع راــطخأ ىــلع يوــطني
تــحت بــهللاب ماــعطلا يــهط ًاــتاب ًاــعنم عوــنمم •
.طاّفشلا
نــم حــيباصم مدختــسا حــيباصملا لادبتــسلا •
\ةــنايص مــسق يــف ةروــكذملاو ةددــحملا ةــيعونلا
.لــيلدلا اذــه يــف حــيباصملا لادبتــسا
ةــياغلل ٌراــض رــُحلا بــهللا مادختــساف
كــلذل ،قــئارحلا بِّبــسي نأ نــكميو تاحــِّشرُملاب
.لاوــحلأا عــيمج يــف كــلذب ماــيقلا بــُّنجت بــجي
صرــح لكــب مــتت نأ بــجي ةــمعطلأا يــلق ةــيلمع
دــق اــمم تــيزلا نيخــست طرــف بــُّنجتل ةــبقارُمو
.قــئارحلا ببــسي
حطــسملا يــهطلا دــقوم مادختــسا دــنع :هــبتنا
.ةنخاــس طافــشلا نــم ةــبيرقلا ءازــجلأا حــِبصُت
يــئابرهكلا راــيتلا ةكبــشب زاــهجلا لــِّصوت لا
•
.بــيكرتلا ةــيلمع نــم اــًمامت ءاــهتنلاا دــعب لاإ
ةصاخلا كــلتو ةــينفلا تاءارــجلإا صــخي اــميف
•
طفــشل اــهذاخّتا بــجي يــتلاو ةملاــسلاو نــملأاب
اــم ىــلإ اــًمئاد عوــجرلا بــجي ،ةــنخدلأا درــطو
ةــيلحملا تاطلــسلا نــيناوقو حــئاول هــيلع صــنت
.اــهب مازــتللااو نأــشلا اذــهب ةــينعملا
مــتي يذــلا ءاوــهلا درــطو هــيجوت بــجي لا
•
درــطو غــيرفتل ةمدختــسملا بــيبانلأا يــف هطفــش
يــتلا قارــتحلاا ةزــهجأ نــع ةــجتانلا ةــنخدلأا
.ىرــخأ تاــقورحم ةــيأب وأ زاــغلاب لــمعت
حــيباصم نود هــكرتت وأ طاّفــشلا مدختــست لا
•
حــيحصلا لكــشلاب اــهبيكرت بــجي يــتلاو ةءاــضإ
.ةــيئابرهكلا تاــمدصلا رــطخل ضرــعتلا بــنجتل
ةكبــش نودــب اــًقلطم طاّفــشلا مدختــست لا
•
!حــيحصلا لكــشلاب اــهبيكرت بــجي يــتلا ةــيامحلا
حطــسك طاّفــشلا مادختــسا ًاــقلطم بــجي لا
•
كــلذب حمــسُي مــل اــم هــيلع ءايــشلأا لــمحو دنــسل
.ةــحارص
يــتأت يــتلا تــيبثتلا يــغارب طــقف مدختــسا
•
،وأ بــيكرتلا ةــيلمع ماــمتلإ زاــهجلا ةــبحصب
يرتــشا ،زاــهجلا عــم يــتأت لا اــهنأ ةــلاح يــف
.ةــحيحصو ةبــسانم ةــيعون تاذ يــغارب
ةــحيحصلا لاوــطلأا تاذ يــغاربلا مدختــسا
•
.بــيكرتلا ةــيلمع لــيلد يــف اــهديدحت مــت يــتلاو
اذــه يــف كــيدل كوكــش ةــيأ دوــجو ةــلاح يــف
•
ةــمدخ زــكارم دــحأ ىــلإ عوــجرلا ىــجري رــملأا
ىــلإ وأ ةدــمتعُملا يــنفلا مــعدلا مــيدقتو ءلاــمعلا
.كــلذل لــهؤم لــمع مــقاط
!هبتنا
لكــشلاب تــيبثتلا تادــعمو ةزــهجأو يــغارب بــيكرت مدــع •
نأ نــكمي لــيلدلا اذــه يــف ةدراوــلا تاداــشرلإا يــف دَّدــحملا
.ةرــيبك ةــيئابرهك راــطخلأ كــضِّرعُي
دــعب نــع مــكحت زاــهج وأ تــقؤم ،جــمربم عــم مدختــست لا •
.اــيئاقلت هطيــشنت مــتي زاــهج يأ وأ لــصفنم
2012/19/
يــبورولأا هــيجوتلا عم قــفاوتلا ةــملاع زاــهجلا اذــه لــمحي
ةــينورتكيللإاو ةــيئابرهكلا ةزــهجلأاو تادــعملا تاــيافنب صاــخلاو ،
EC
ءاــهتنا دــعب زاــهجلا نــم صــلختلاب مدختــسملا ماــيق دــنع .)
WEEE(
كرادــت يــف مهــسُي كــلذب هــنإف ،حــيحصلا لكــشلاب يليغــشتلا هرــمع
.ةــحصلا ىــلعو ةــئيبلا ىــلع رارــضأ وأ ةيبلــس بــقاوع ةــيأ ثودــح
ةــقفرملا قــئاثولا ىــلع وأ جــتنملا ىــلع دوــجوملا
زــمرلا ريــشي
يليغــشتلا هرــمع ةــياهن يــف هــعم لــماعتلا بــجي لا جــتنملا اذــه نأ ىــلإ
ىــلإ هميلــست بــجي نــكلو ةــيداعلا ةــيلزنملا تاــيافنلا دــحأ هــنأ ىــلع
ةداــعإو ةــينورتكللإاو ةــيئابرهكلا ةزــهجلأا عــيمجتب صــتخم زــكرم
ًاــقفو يليغــشتلا هرــمع ةــياهن يــف زاــهجلا اذــه نــم صــّلخت .اــهريودت
نــم صــلختلا لاــجم يــف اــهب لوــمعملا ةــيلحملا نــيناوقلاو دــعاوقلل
جــتنملا اذــه ةــجلاعم قرــُط لوــح تاــمولعملا نــم دــيزمل .تاــيافنلا
بــتكملاب لاــصتلاا ىــجري ،هرــيودت ةداــعإو هتداعتــساو هــعم لــماعتلاو
رــجتملاب وأ ،ةــيلزنملا تاــيافنلا عــمج ةــمدخب وأ ،صــتخملا يــلحملا
.زاــهجلا اذــه هــنم تيرتــشا يذــلا
دــعاوقلل اــًقفو اًيليغــشت هراــبتخاو هــعينصتو زاــهجلا اذــه مــيمصت مــت
:ةــيلاتلا حــئاوللاو
EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2- :ةملاــسلاو نــملأا •
.31 و EN/IEC 62233
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO
:يليغــشتلا ءادلأا •
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
.
50564; IEC 62301
EN 55014-1; CISPR
:)يــسيطانغمورهكلا قــفاوتلا(
EMC
•
14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-
زاــهجلا مادختــسا ةــيفيكل تاــحارتقا .
3-2; EN/IEC 61000-3-3
ةــيلمع ءدــب دــنع :هــل يــئيبلا رــثلأا لــيلقت ضرــغب حــيحصلا لكــشلاب
هــكرت عــم ،ةعرــسلل ىــندلأا دــحلا ىــلع طاّفــشلا ليغــشتب مــق ،يــهطلا
مــق .يــهطلا ةــيلمع نــم ءاــهتنلاا دــعب قــئاقد عــضبل ًاــضيأ لــمعي
ةرــخبلأا نــم ةرــيبك تاــيمك دوــجو دــنع زاــهجلا لــمع ةعرــس ةداــيزب
يــف طــقف )دعاــسُملا(
booster
ـــلا ةــيصاخ مادختــسا عــم ،ةــنخدلأاو
نــم دــحلا ماــظن ةءاــفكو ةملاــس ىــلع ةــظفاحملل .ىوــصقلا تلااــحلا
تاحــشرم \ حــشرم لدبتــسا ،يــهطلا ةــيلمع نــع ةــجتانلا حــئاورلا
لــمع ةءاــفك ىــلع ظاــفحلل .كــلذل ةرورــضلا تــعد اــم اذإ نوــبركلا
ةءاــفكلا ىوتــسم نيــسحتل .ةرورــضلا دــنع هــفيظنتب مــق ،نوــهدلا حــِّشرُم
