background image

DE

Der Hersteller behält sich das Recht vor, an seinen Geräten ggf. Änderungen vorzunehmen, ohne 

dabei deren Haupteigenschaften zu verändern.  

Beachten Sie bei der Reinigung und Wartung 

des Gerätes die Sicherheitshinweise. 

•  Wenn Ihre Dunstabzugshaube aus rostfreiem Edelstahl 

ist, benutzen Sie bitte die speziellen Reinigungsmittel 

für dieses Material und befolgen Sie die 

Gebrauchsanweisung des Reinigungsmittelherstellers. 

•  Wenn Ihre Dunstabzugshaube lackiert ist, verwenden 

Sie lauwarmes Wasser und neutrale Seife. Vermeiden 

Sie Reinigungsmittel die ätzende oder scheuernde 

Stoffe sowie Lösungsmittel enthalten.

•  Benutzen Sie keinesfalls metallische Schwämme bzw. 

Bürsten und scheuernde oder ätzende Produkte. 

•  Trocknen  Sie  die  Dunstabzugshaube  mit  einem 

fusselfreien Tuch.

•  Der  Einsatz  von  Dampfreinigungsgeräten  ist  nicht 

empfehlenswert.

Zum Entfernen der Filter aus dem Filterrahmen üben Sie 

leichten Druck auf die Einfügevorrichtung aus und nehmen 

Sie dann die Filter heraus. 

Zur Reinigung können Sie die Filter in heissem Wasser 

mit neutraler Seife einweichen, bis sich das Fett löst und 

sie dann unter fließendem Wasser abspülen, oder Sie 

benutzen spezielle Fettlöser. Die Filter können auch in der 

Spülmaschine gereinigt werden; in diesem Fall empfehlen 

wir Ihnen, sie senkrecht zu stellen, damit keine Speisereste 

zurückbleiben. 

Der Einsatz von scharfen Reinigungsmitteln in der 

Geschirrspülmaschine kann die Metalloberfläche der Filter 

angreifen  (Einschwärzung),  ohne  dass  sich  dies  jedoch 

negativ auf die Fettabsorptionsfähigkeit der Filter auswirkt. 

Lassen Sie die Filter nach der Reinigung an der Luft 

trocknen, bevor Sie sie wieder in die Dunstabzugshaube 

einsetzen. 

Falls etwas nicht funktioniert

Falls ein Dunstabzug nach außen nicht möglich ist, kann die Dunstabzugshaube mittels Aktivkohlefiltern so betrieben 

werden, dass die Reinigung der Luft mit Umluftbetrieb über diese Filter erfolgt. 

Die  Nutzungsdauer  dieser  Aktivkohlefilter  beträgt,  je  nachdem  wie  oft  und  lange  Sie  das  Gerät  einschalten,  zwischen 

drei bis sechs Monaten. Diese Filter sind nicht wasch- oder wiederverwendbar. Sie müssen nach der Abnutzung erneuert 

werden.

Bevor Sie den technischen Service anrufen, überprüfen Sie bitte folgende Punkte:

Problem

Mögliche Ursache  

Lösung

Die Dunstabzugshaube 

funktioniert nicht. 

Das Stromkabel ist nicht an das 

Netz angeschlossen.

Kein Strom im Netz/ Stromausfall.

Schließen Sie das Kabel an.

Vergewissern Sie sich, dass das 

Stromnetz funktioniert.

Die Dunstabzugshaube saugt 

nicht genügend ab oder 

vibriert. 

Fettverstopfte Filter.

Verstopfung im Luftabzugsrohr.

Ersetzen bzw. reinigen Sie die 

Aktivkohle- oder Metalfilter.

Entfernen Sie die 

Verstopfungsursache.

 

Die Beleuchtung funktioniert 

nicht.

      Die Lampen sind defekt.

Die Lampen sind lose.

Ersetzen Sie die Lampen.

Drehen Sie die Lampen fest.

Aktivkohlefilter (Optional)

Reinigung und Wartung

Reinigung des Gehäuses 

Reinigung der Metallfilter

Lampenwechsel

•  Die Lampen für dieses Produkt sind ausschließlich für 

die Beleuchtung des Kochbereichs konstruiert.

•  Diese  Lampen  sind  nicht  für  die  Beleuchtung  des 

Wohnbereichs geeignet.

Summary of Contents for CMB1

Page 1: ...Rev 0712 Manual de Instrucciones ES Bedienungsanleitung DE Instruction Manual GB Manual de Instruções PT CMB1 ...

Page 2: ...290 170 MIN 650 20 130 80 380 ...

Page 3: ...MIN MAX ...

Page 4: ...deje los quemadores de gas encendidos sin un recipiente que los cubra La grasa acumulada en los filtros puede gotear o inflamarse por efecto del aumento de temperatura Evite cocinar debajo de la campana si no están colocados los filtros metálicos p ej mientras se están limpiando en el lavavajillas No está permitido flamear debajo de la campana Desconecte el aparato antes de realizar cualquier mani...

Page 5: ...endo las instrucciones del proveedor del producto Si su campana es pintada use agua tibia y jabón neutro Evite usar productos con sustancias corrosivas abrasivas o disolventes En ningún caso use estropajos metálicos ni productos abrasivos o corrosivos Seque la campana utilizando un paño que no desprenda pilosidades No uitilzar aparatos de limpieza por vapor para realizar esta tarea Para extraer lo...

Page 6: ...ng der Haube angegeben ist Lassen Sie niemals eine Gasflamme offen brennen ohne dass Sie ein Kochgefäss auf das Kochfeld stellen Das in den Filtern angesammelte Fett kann in die Flamme tropfen oder sich durch den Temperaturanstieg entzünden Kochen Sie nicht unter der Dunstabzugshaube ohne dass die Filter montiert sind z B wenn Sie diese im Geschirrspüler reinigen Unter der Dunstabzugshaube darf ni...

Page 7: ...angreifen Einschwärzung ohne dass sich dies jedoch negativ auf die Fettabsorptionsfähigkeit der Filter auswirkt Lassen Sie die Filter nach der Reinigung an der Luft trocknen bevor Sie sie wieder in die Dunstabzugshaube einsetzen Falls etwas nicht funktioniert Falls ein Dunstabzug nach außen nicht möglich ist kann die Dunstabzugshaube mittels Aktivkohlefiltern so betrieben werden dass die Reinigung...

Page 8: ...ATIONS This distance can be reduced if this is indicated by the manufacturer in the cooker hood instruction manual Never leave gas hobs lit if not covered by a container The fat accumulated in the filters may drip or catch fire when the temperature increases Avoid cooking under the kitchen hood if the metal filters are not fitted e g while they are being cleaned in the dishwasher You must not prod...

Page 9: ...e clean leave them to dry off and then fit them onto the kitchen hood Problem solving Proceed with the following checks before calling the Technical Service Active charcoal filters Optional When exterior gas extraction is not possible then the kitchen hood may be set to purify the air by recycling it through active charcoal filters The active charcoal filters have an active life of between three t...

Page 10: ...ificado nas instruções de instalação Nunca deixe os bicos do fogão acesos sem que tenham um recipiente a cobri los A gordura acumulada nos filtros pode escorrer ou inflamar se devido ao aumento de temperatura Evite cozinhar por baixo do exaustor se os filtros metálicos não estiverem colocados por exemplo enquanto estiverem a ser lavados na máquina de lavar a loiça Não deve flamejar debaixo do exau...

Page 11: ...ndo a no entanto não afecta a sua capacidade de retenção de gorduras Uma vez limpos deixe os filtros secar ao ar e depois volte a colocá los no exaustor Em caso de Alguma Avaria Antes de telefonar ao Serviço Técnico faça as seguintes verificações Filtros de Carbono Activo Opcional Quando não for possível a evacuação de gases para o exterior o exaustor pode ser configurado para purificar o ar fazen...

Page 12: ... ...

Reviews: