Русский
Если
что
-
то
не
работает
----------------------------------------------------
Прежде
,
чем
обращаться
в
Центр
технического
обслуживания
,
проведите
проверку
согласно
следующей
таблице
:
НЕИСПРАВНОСТЬ
ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА
РЕШЕНИЕ
Вытяжка
не
работает
Шнур
не
подключен
к
сети
Подключить
шнур
Нет
питания
в
сети
Проверить
/
восстановить
питание
в
сети
Главная
фильтр
не
установлен
Приступить
к
установке
Вытяжка
слабо
всасывает
или
вибрирует
Фильтр
забит
жиром
Очистить
или
заменить
фильтр
Закупорен
выходной
воздуховод
Устранить
препятствия
для
выхода
воздуха
Выходной
воздуховод
не
отвечает
требованиям
Связаться
с
установщиком
и
следовать
указаниям
настоящей
инструкции
Не
загорается
освещение
Перегорели
лампочки
Заменить
лампочки
Лампочки
плохо
закреплены
Закрепить
лампочки
На
данный
прибор
нанесена
манкировка
«CE»
в
соответствии
с
Директивой
2003/108/EC
Европейского
парламента
и
Совета
об
отходах
электрического
и
электронного
оборудования
(RAEE).
Правильное
уничтожение
этого
продукта
поможет
избежать
негативных
последствий
для
рынка
и
здоровья
людей
.
Пиктограмма
на
продукте
или
в
прилагаемой
к
нему
документации
означает
,
что
данный
продукт
не
может
обрабатываться
как
бытовые
отходы
.
Он
должен
сдаваться
в
специальных
пунктах
сбора
электрического
и
электронного
вторсырья
.
При
утилизации
продукта
соблюдайте
экологические
нормативы
.
Более
подробная
информация
по
обработке
,
восстановлению
и
утилизации
данного
продукта
может
быть
предоставлена
в
муниципалитете
,
службе
уничтожения
городских
отходов
или
в
магазине
,
где
этот
продукт
был
приобретен
.
TEKA INDUSTRIAL S.A.
оставляет
за
собой
право
на
любые
необходимые
или
полезные
модификации
продукта
,
не
нарушающие
его
основных
характеристик
.
Wenn das Gerät nicht funktioniert
-------------------------------------------------
Bevor Sie den Reparaturdienst verstän-
digen, führen Sie bitte die nachfolgenden
Überprüfungen durch:
FEHLER
MÖGLICHE
URSACHE
ABHILFE
Die
Dunstabzugshaube
funktioniert nicht.
Das Netzkabel ist nicht
angeschlossen.
Netzkabel anschließen.
Die Steckdose führt keine
Spannung.
Für Spannungszuführung zur Steckdose
sorgen.
Hauptfilter ist nicht
installiert
Gehen Sie es zu installieren.
Die Absaugleistung
der
Dunstabzugshaube
ist zu gering, oder
es treten
Vibrationen auf.
Der Filter ist mit Fett
gesättigt.
Filter reinigen oder auswechseln.
Das Abzugsrohr ist
verstopft.
Die Verstopfungen beseitigen.
Die Luftkanäle sind nicht
richtig dimensioniert.
Setzen Sie sich mit dem Installateur in
Verbindung und beachten Sie die
Angaben in der Bedienungsanleitung.
Die Beleuchtung
funktioniert nicht.
Die Lampen sind
durchgebrannt.
Lampen auswechseln.
Die Lampen sitzen locker.
Lampen ordnungsgemäß einschrauben
bzw. eindrücken.
In überinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2003/108/EC über
Elektro- und Elektronik-AlgerÄte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen.
Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des
Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten
Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemä
β
e Entsorgung negative
Konsequenzen nach sich ziehen.
Auf dem Produckt order der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol
einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im
normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produckt im Recyclinghof mit
einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemä
β
den
örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen
Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben,
um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses
Produkts zu erhalten
TEKA INDUSTRIAL, S.A.
Im gleichen Sinne bleibt das Recht vorbehalten, in den Geräten die
für richtig order zweckmäßig erachteten Verbesserungen bei Einhaltung der Hauptkennwerte
einzuführen.
