Русский
Уважаемый
пользователь
!
Поздравляем
Вас
с
удачным
выбором
.
Мы
уверены
,
что
этот
современный
,
практичный
и
функциональный
прибор
,
изготовленный
из
материалов
высшего
качества
,
полностью
удовлетворит
Ваши
потребности
.
Прежде
чем
приступить
к
использованию
кухонной
вытяжки
,
просим
Вас
внимательно
ознакомиться
с
содержанием
настоящего
РУКОВОДСТВА
ПО
ЭСПЛУАТАЦИИ
.
Это
позволит
использовать
прибор
с
максимальной
отдачей
и
разрешить
все
возможные
мелкие
неполадки
в
работе
,
исключив
неисправности
,
связанные
с
неправильным
обращением
.
Сохраните
это
руководство
,
оно
может
пригодиться
Вам
в
будущем
и
облегчит
работу
с
прибором
другим
людям
.
Меры
безопасности
---------------------------------------------------
*
Прежде
чем
включить
прибор
в
первый
раз
,
внимательно
ознакомьтесь
с
правилами
установки
и
подключения
к
сети
.
*
Этот
прибор
не
предназначен
для
использования
людьми
(
включая
детей
)
с
ограниченными
физическими
,
психическими
или
сенсорными
способностями
.
Он
также
не
должен
использоваться
людьми
,
которые
не
имеют
опыта
обращения
с
подобными
приборами
или
которые
не
знакомы
с
прибором
,
за
исключением
тех
случаев
,
когда
они
находятся
под
присмотром
человека
,
который
заботится
об
их
безопасности
.
*
Не
разрешайте
детям
играть
с
аппаратом
.
*
Никогда
не
тяните
за
шнур
,
чтобы
выключить
прибор
из
сети
.
*
Не
включайте
прибор
,
если
шнур
поврежден
или
если
имеются
заметные
повреждения
на
в
зоне
пульта
управления
прибором
.
*
Если
вытяжка
перестанет
работать
или
будет
работать
неправильно
,
сразу
же
отключите
ее
от
сети
и
свяжитесь
с
Центром
технического
обслуживания
.
*
Не
оставляйте
зажженными
газовые
конфорки
без
посуды
под
вытяжкой
.
*
Не
допускайте
скопления
жира
на
поверхности
вытяжки
,
особенно
на
фильтре
.
ЭТО
МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ
К
ПОЖАРУ
.
*
Не
обжигайте
блюда
под
вытяжкой
.
*
Перед
установкой
вытяжки
ознакомьтесь
с
действующими
нормативами
и
положениями
,
регулирующими
вывод
воздуха
и
дыма
.
*
Прежде
чем
подключить
прибор
к
сети
удостоверьтесь
в
том
,
что
напряжение
и
частота
электропитания
в
сети
соответствует
значениям
,
указанным
на
табличке
с
характеристиками
прибора
,
расположенной
на
внутренней
стороне
вытяжки
.
*
Если
вытяжка
имеет
штепсель
,
он
должен
оставаться
доступным
.
В
противном
случае
требуется
установить
многополюсный
выключатель
с
минимальным
расстоянием
между
контактами
3
мм
.
*
Воздух
не
должен
скапливаться
в
дымоходе
,
а
отработанный
воздух
попадать
в
виде
дыма
с
аппараты
,
содержащие
отработанный
газ
или
другое
топливо
.
Помещения
,
в
которых
наряду
с
вытяжкой
работают
приборы
,
использующие
иной
вид
энергии
,
помимо
электрической
,
должны
оборудоваться
адекватной
вентиляцией
.
*
При
очистке
внутренних
деталей
вытяжки
рекомендуется
использовать
перчатки
и
соблюдать
предосторожности
.
*
Вытяжка
,
которую
Вы
приобрели
,
предназначается
только
для
домашнего
использования
в
целях
очищения
и
удаления
газов
,
образовавшихся
в
процессе
приготовления
пищи
.
Использовать
вытяжку
не
по
назначению
опасно
.
Ответственность
за
такое
использование
возлагается
на
пользователя
.
*
Для
какой
-
нибудь
чинить
,
включая
грамматический
определенный
член
замена
яние
)
от
грамматический
определенный
член
едок
он
быть
должным
идти
к
грамматический
определенный
член
Служба
яние
)
от
квалифицировать
Технический
Уход
закрытый
,
всегда
using
ставить
или
класть
обратно
на
место
первоначальный
.
Ремонт
и
модификации
,
произведенные
другими
лицами
,
могут
привести
к
повреждению
прибора
или
опасному
нарушению
его
работы
.
Изготовитель
снимает
с
себя
ответственность
за
неправильное
использование
прибора
.
The lower part of the extractor must be
installed a minimum height of 60 cm
above the hob for electric cookers and 65
cm for gas cookers. (If the installation
instructions of a gas cooker indicate a
greater distance this must be observed.
When the extractor is working at the same
time as other non-electrical cooking
equipment, the outlet air pressure must not
exceed 4 Pa (4 x 10
-5
bar).
To achieve optimum performance the length
of the outlet hose should not exceed 4
meters, or include more than two 90º angles
(elbows).
Although venting to the outside is
recommended, activated carbon filters may
be used, which allow the gas to be returned
to the kitchen through the outlet pipe.
CAUTION: Accessible parts may become hot
when it is used with cooking appliances.
If you wish to exchange the front for one
matching the kitchen units, follow the
following instructions (Fig. 2):
* Withdraw the movable group.
* Remove the screws (T) that support the
front
* Install the new front fixing it with the same
screws that held the old one.
If something does not work
---------------------------------------------------
Before seeking technical assistance carry
out the following checks first:
