Français
Remplacement des Lampes
* Retirez la protection de cristal du spot
pour mettre à découvert les lampes
extractibles.
*
Observez les précautions suivantes:
déconnectez au préalable la hotte du
réseau électrique et assurez-vous que les
lampes à remplacer ne sont pas chaudes.
* La puissance maximale des lampes est de
20W.
Information Technique
---------------------------------------------------
Dimensions
Largeur = 600 // 900 mm
Profondeur = 300 mm
Hauteur = 343 mm
Caractéristiques électriques:
VOIR L’ÉTIQUETTE DES CARACTÉRIS-
TIQUES (Fig. 3B)
Installation
---------------------------------------------------
Pour fixer la hotte au meuble choisissez svp
une des options suivantes:
a) Sur la partie supérieure du meuble:
Vous devez utiliser le modèle de la figure
3A où est indiquée la position des trous
traversants.
b) Sur les côtés internes du meuble (sans
équerres):
Lorsque la carcasse s’ajuste à l’intérieur
du meuble, visser avec 2 vis de chaque
côté depuis l’intérieur de la carcasse, en
utilisant les trous latéraux (figure 6A).
c) Sur les côtés internes du meuble (avec
des équerres):
1.-Vissez 2 vis de chaque côté de
l’intérieur du meuble en utilisant les
modèles de la figure 6 (A ou B
dépendre one les travailler comme
mannequin et le largeur de mobilier),
puis dévissez-les d’environ 3 mm.
2.- Vissez dans la partie supérieure de la
hotte les équerres fournies, en les
ajustant à la largeur intérieure du
meuble.
3.- Déplacez la hotte verticalement depuis
la partie inférieure du meuble jusqu’à
emboîter les vis du meuble dans les
rainures des équerres.
4.-Sans lâcher la hotte, poussez-la vers le
fond du meuble jusqu’à emboîter les vis
en position stable dans les rainures.
5.-Élevez la hotte jusqu’à sa position
définitive, puis resserrez toutes les vis
des équerres.
La partie inférieure de la hotte doit être
placée à une hauteur minimale de 65cm
d’une cuisinière à gaz, et de 60cm d’une
cuisinière électrique.
Si les instructions d’installation de la
cuisinière à gaz indiquent une distance
supérieure, celle-ci doit être respectée.
Lorsque la hotte de cuisine est mise en
fonctionnement en même temps que
d’autres appareils alimentés par une énergie
autre que l’électrique, la pression de sortie
d’air ne doit pas être supérieure à 4 Pa (4x10
–5
bar).
Pour obtenir un rendement optimal, la
longueur de la tuyauterie d’évacuation
extérieure ne doit pas être supérieure à
QUATRE mètres, ni avoir plus de deux
angles (coudes) de 90º.
Bien qu’il soit recommandé que l’évacuation
de gaz se fasse à l’extérieur, il est possible
d’installer des filtres à charbon actif
permettant que les gaz puissent être
renvoyés à la cuisine à travers le tuyau de
sortie.
ATTENTION: Les parties accessibles
peuvent devenir chaudes quand il est utilisé
avec les appareils de caisson.
Si vous souhaitez remplacer le panneau
frontal original par un autre identique à votre
meuble, vous devez suivre les instructions
suivantes (Fig. 2):
* Extrayez l’ensemble extractible.
* Retirez les vis (T) qui fixent le panneau
frontal.
* Installez le nouveau panneau frontal en le
fixant de la même façon que celui que
vous remplacez.
Polski
Szanowny kliencie!
Gratulujemy wyboru. Jeste
ś
my przekonani,
ż
e te nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne
urz
ą
dzenie, wyprodukowane z materia
ł
ów
pierwszej jako
ś
ci, spe
ł
ni wszystkie Wasze
wymagania.
Przed pierwszym u
ż
yciem wyci
ą
gu prosimy
uwa
ż
nie zapozna
ć
si
ę
z INSTRUKCJ
Ą
OBS
Ł
UGI, w celu osi
ą
gni
ę
cia maksymalnej
wydajno
ś
ci tego urz
ą
dzenia i unikni
ę
cia
awarii powsta
ł
ych w skutek niew
ł
a
ś
ciwego
u
ż
ytkowania, a ponadto pozwol
ą
one
rozwi
ą
za
ć
ma
ł
e usterki.
Przechowywa
ć
te instrukcje. Zawarte w niej
wskazówki dostarcz
ą
Pa
ń
stwu w ka
ż
dej
chwili po
ż
yteczn
ą
informacj
ę
o Waszym
wyci
ą
gu i u
ł
atwi
ą
u
ż
ytkowanie innym osob
ą
.
Przepisy bezpiecze
ń
stwa
---------------------------------------------------
* Prace instalacyjne mog
ą
by
ć
prowadzone
wy
łą
cznie przez uprawnione osoby zgodnie z
niniejsz
ą
instrukcj
ą
* Urz
ą
dzenia nie mog
ą
obs
ł
ugiwa
ć
osoby
(
łą
cznie z dzie
ć
mi) o ograniczonych
zdolno
ś
ciach fizycznych, czuciowych lub
umys
ł
owych, osoby nie posiadaj
ą
ce
do
ś
wiadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy,
chyba
ż
e s
ą
one nadzorowane przez osob
ę
odpowiedzialn
ą
za ich bezpiecze
ń
stwo lub
otrzyma
ł
y od niej wskazówki dotycz
ą
ce
sposobu korzystania z urz
ą
dzenia.
* Nie nale
ż
y pozwoli
ć
dzieciom manipulowa
ć
urz
ą
dzeniem.
* Przed rozpocz
ę
ciem prac instalacyjnych
dok
ł
adnie zapozna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
.
* Nie wolno od
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia od zasilania
ci
ą
gn
ą
c za przewód zasilaj
ą
cy.
* Nie wolno w
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia w przypadku
stwierdzenia jakichkolwiek uszkodze
ń
przewodu zasilaj
ą
cego.
* W przypadku, gdy urz
ą
dzenie przesta
ł
o
pracowa
ć
lub pracuje w sposób odbiegajacy
od normalnego, nale
ż
y je niezw
ł
ocznie
wy
łą
czy
ć
i zawiadomi
ć
serwis.
* Nie pozostawia
ć
pal
ą
cych si
ę
palników ew.
W
łą
czonych pól grzejnych bez stoj
ą
cych na
nich naczy
ń
. Wysoka temperatura mo
ż
e
uszkodzi
ć
wyci
ą
g i/lub spowodowa
ć
po
ż
ar.
* Z uwagi na gromadz
ą
cy si
ę
t
ł
uszcz na
filtrach metalowych
istnieje
niebezpiecze
ń
stwo po
ż
aru
. Filtry nale
ż
y
regularnie czy
ś
ci
ć
(co najmniej raz w
miesi
ą
cu).
* Nie wolno przygotowywa
ć
pod wyci
ą
giem
tzw. „P
ł
on
ą
cych” potraw. Otwarty ogie
ń
mo
ż
e uszkodzi
ć
wyci
ą
g i/lub spowodowa
ć
po
ż
ar.
* W czasie prac monta
ż
owych nale
ż
y
przestrzega
ć
obowi
ą
zuj
ą
cych przepisów
dotycz
ą
cych wentylacji i oddymiania
pomieszcze
ń
.
* Przed przy
łą
czeniem urz
ą
dzenia do
instalacji elektrycznej nale
ż
y sprawdzi
ć
zgodno
ść
napi
ę
cia i cz
ę
stotliwo
ś
ci z danymi
na tabliczce znamionowej. Wyci
ą
g powinien
by
ć
pod
łą
czony do gniazdka z uziemieniem.
* W przypadku, gdy urz
ą
dzenie nie jest
wyposa
ż
one we wtyczk
ę
, nale
ż
y zastosowa
ć
prze
łą
cznik wielobiegunowy o odleg
ł
o
ś
ci
pomi
ę
dzy kontaktami przynajmniej 3 mm.
*
Nie nale
ż
y odprowadza
ć
oparów
przewodami oddymiaj
ą
cymi, które s
ł
u
żą
do
odprowadzania spalin urz
ą
dze
ń
nie
zasilanych energi
ą
elektryczn
ą
.
* W przypadku jednoczesnego u
ż
ywania
urz
ą
dze
ń
grzewczych nie zasilanych energi
ą
elektryczn
ą
, pomieszczenie musi by
ć
odpowiednio wentylowane.
* Zalecamy u
ż
ywanie r
ę
kawic podczas
czyszczenia wn
ę
trza urz
ą
dzenia.
* Urz
ą
dzenie jest przeznaczone do u
ż
ytku
domowego i nie mo
ż
e by
ć
u
ż
ywane do
innych celów
*
W razie konieczno
ś
ci dokonania naprawy
nale
ż
y powiadomi
ć
najbli
ż
szy punkt serwisowy.
U
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie oryginalnych cz
ęś
ci
zamiennych. Naprawy dokonane przez osoby
nieuprawnione mog
ą
spowodowa
ć
uszkodzenie
urz
ą
dzenia lub zak
ł
óci
ć
jego eksploatacj
ę
. W
ż
adnym wypadku nie podejmowa
ć
samodzielnych prób naprawy
.
* Urz
ą
dzenie mo
ż
na u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie w
stanie zabudowanym w meble kuchenne
