background image

 

 

 

Italiano 

 

Sostituzione delle lampadine 

* Rimuovere la protezione in vetro dello 

spot per poter accedere alle lampadine 
estraibili. 

* Disinserire in precedenza la cappa 

aspirante dalla rete di alimentazione e 
sostituire le lampadine quando sono 
fredde. 

* La potenza massima delle lampadine è 

pari a 20W. 

 

Dati tecnici

 

--------------------------------------------------- 

Dimensioni 

Larghezza: = 600 // 900 mm 
Profondità = 300 mm 
Altezza: = 343 mm 

 

 

 

Dati elettrici: 
VEDI TARGA DATI (Fig. 3B) 

 

Installazione 
--------------------------------------------------- 

Per fissare la cappa aspirante al mobile 
pensile, attenersi a una delle opzioni 
successive: 

 

a) Alla parte superiore del mobile: 

Utilizzare lo schema della Fig. 3A dove è 
indicata la posizione dei fori passanti. 
 

b) Sulle pareti laterali interne del mobile 

(sprovvisto di squadre): 
A inserimento avvenuto dell’intelaiatura 
all’interno del mobile, stringere 2 viti su 
ciascun lato all’interno dell’intelaiatura 
utilizzando i fori laterali (fig.6A). 
 

c) Ai lati interni del mobile pensile (provvisto 

di squadre): 
1.-Avvitare due viti su ogni lato all'interno 

del mobile utilizzando la dima della Fig. 
6 (A-B). Succesivamente, allentarle ca. 
3mm. 

2.-Avvitare le squadrette in dotazione sulla 

parte superiore della cappa, 
regolandole in funzione della larghezza 
interna del mobile pensile. 

 
3.-Far scorrere la cappa aspirante 

verticalmente partendo dal basso del 
mobile finché le viti del medesimo non 
saranno in posizione nelle scanalature 
delle squadrette. 

4.-Sostenere la cappa aspirante e 

spingerla verso il fondo del mobile 
finché le viti non saranno stabilmente in 
posizione all’interno delle scanalature. 

5.-Sollevare la cappa aspirante fino a 

posizione definitiva e stringere di nuovo 
le viti delle squadrette. 

 

La parte inferiore della cappa aspirante 
dovrà essere sistemata a un'altezza 
minima di 65 cm al di sopra del piano di 
cottura a gas e di 60 cm al di sopra del 
piano di cottura elettrico. Laddove le 
istruzioni per l’installazione di fornelli a 
gas prevedessero una distanza superiore, 
bisognerà tenerne conto. 

 

Quando la cappa aspirante si utilizza 
assieme ad altri dispositivi funzionanti a 
energia non elettrica, la pressione di uscita 
dell'aria non dovrà essere superiore a 4 Pa 
(4x10

-5

 bar). 

 

Ai fini di un rendimento ottimale, la 
lunghezza del tubo di evacuazione esterno 
non dovrà essere superiore a 4 m né avere 
più di due gomiti a 90°. 

 

Sebbene la soluzione ideale sia convogliare i 
gas all'esterno, si possono installare filtri al 
carbone attivo che consentono il ricircolo del 
gas in cucina tramite il tubo di uscita. 

 

ATTENZIONE: Le parti accessibili possono 
scaldarla quando si utilizzano apparecchi di 
cottura. 

 

Per sostituire la parte frontale originale con 
un'altra uguale al mobile, attenersi alle 
istruzioni di cui appresso (Fig. 2): 

 

*  Rimuovere il gruppo estraibile. 
*  Rimuovere le viti (T) che fissano la parte 

frontale. 

* Predisporre la nuova parte frontale 

fissandovela analogamente a quella 
sostituita. 

 

 

 

 

Czech 

 
Vážený zákazníku,

 

 
Blahop

ř

ejeme Vám k dobrému výb

ě

ru. Jsme 

p

ř

esv

ě

d

č

eni, že s 

tímto moderním, 

praktickým a funk

č

ním p

ř

ístrojem, p

ř

i jehož 

výrob

ě

 byly použity nejkvalitn

ě

jší materiály, 

budete spokojeni. 
 
Než za

č

nete spot

ř

ebi

č

 používat, prostudujte 

pe

č

liv

ě

 tento NÁVOD  NA POUŽITÍ. Dozvíte 

se, jak spot

ř

ebi

č

 správn

ě

 používat a jak 

postupovat v 

p

ř

ípad

ě

, že se vyskytnou 

drobné potíže. P

ř

edejdete tak problém

ů

m, 

které by se mohly objevit p

ř

i nesprávném 

používání spot

ř

ebi

č

e. 

 
Po p

ř

e

č

tení doporu

č

ujeme tento návod 

uschovat, nebo

ť

  m

ů

že Vám i dalším 

osobám, které budou spot

ř

ebi

č

 používat, 

kdykoliv v budoucnu posloužit jako užite

č

ný 

zdroj informací. 

 

Bezpe

č

nostní pokyny 

--------------------------------------------------- 

* Prosíme Vás, abyste se seznámili 
s p

ř

íslušnými vyhláškami a p

ř

edpisy, které 

se týkají elektrické instalace a plynového 
vedení. 

 

* Tento spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro použití 

osobám (v

č

etn

ě

  d

ě

tí) s nedostatkem 

fyzických, smyslových nebo duševních 
schopností, 

č

i nedostatekem zkušeností a 

znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo 
pou

č

ené o používání za

ř

ízení  osobou 

odpov

ě

dnou za jejich bezpe

č

nost. 

 

* D

ě

ti by m

ě

ly být pod dohledem, aby se 

zajistilo, že se nebudou hrát se spot

ř

ebi

č

em. 

 

* Ov

ěř

te si, že údaje o nap

ě

tí a proudu 

elektrické síti odpovídají údaj

ů

m, 

uvedeným na štítku uvnit

ř

 spot

ř

ebi

č

e. 

 

* P

ř

ipojení k síti musí být opat

ř

eno tavitelnou 

pojistkou pro b

ě

žný zkrat, s 

minimální 

vzdáleností kontakt

ů

 3 mm. 

 

* Poté, co kuchy

ň

skou digesto

ř

 nainstalujete, 

ov

ěř

te si, že se hlavní napájecí kabel 

nedotýká žádných ostrých, resp. žhavých 
kovových p

ř

edm

ě

t

ů

 

* Spot

ř

ebi

č

 nep

ř

ipojujte k potrubí, které se 

používá jako odvodní vedení par a kou

ř

z jiných neelektrických zdroj

ů

, nap

ř

.komín, 

boiler apod. 

 

* Pokud budete používat ventilátor odsava

č

sou

č

asn

ě

 s 

jinými neelektrickými za

ř

ízeními 

(nap

ř

. plynový va

ř

i

č

), musí být daná místnost 

dostate

č

n

ě

 odv

ě

traná. 

 

* P

ř

i nadm

ě

rném hromad

ě

ní tuk

ů

 v prostoru 

odsava

č

e a na kovových filtrech hrozí 

nebezpe

č

í stékání tuk

ů

 a jejich vznícení. 

Proto je t

ř

eba vnit

ř

ek odsava

č

e i kovové filtry 

č

istit nejmén

ě

 jednou za m

ě

síc. 

 

* Nikdy nenechávejte ho

ř

et plynový sporák 

bez umíst

ě

né nádoby. Tuk, usazený ve 

filtrech, se m

ů

že s nar

ů

stající teplotou za

č

ít 

rozpoušt

ě

t a kapat na zapálené ho

ř

áky. 

 

* Pokud nejsou v odsava

č

i nasazené kovové 

filtry (nap

ř

. když je 

č

istíte v my

č

ce), neva

ř

te 

na desce pod odsava

č

em. 

 

* Nikdy nepracujte pod odsava

č

em 

s otev

ř

eným ohn

ě

m (nap

ř

. flambování). 

 

* Vždy, když budete jakkoli manipulovat 
s vnit

ř

kem odsava

č

e (nap

ř

č

išt

ě

ní a údržba), 

vypojte nejprve spot

ř

ebi

č

 ze sít

ě

 

* P

ř

č

išt

ě

ní vnit

ř

ku odsava

č

e postupujte 

zvlášt

ě

 obez

ř

etn

ě

 a používejte gumové 

rukavice. 

 

* Váš kuchy

ň

ský odsava

č

 je konstruován 

pouze pro používání v 

domácnosti na 

odsávání a 

č

išt

ě

ní par a plyn

ů

, které vznikají 

p

ř

i p

ř

íprav

ě

 pokrm

ů

. Pokud použijete 

spot

ř

ebi

č

 k jiným ú

č

el

ů

m, je to pouze na Vaši 

zodpov

ě

dnost a m

ů

že to být nebezpe

č

né. 

Výrobce nenese žádnou zodpov

ě

dnost za 

škody, zp

ů

sobené nesprávným používáním 

spot

ř

ebi

č

e. 

 

* V p

ř

ípad

ě

 poruchy kontaktujte nejbližší 

autorizovaný servis, který používá výhradn

ě

 

originální náhradní díly. Jakékoliv opravy 
nebo úpravy, provedené nekvalifikovanými 
osobami mohou vést poškození spot

ř

ebi

č

e a 

mohou ohrozit Vaši bezpe

č

nost. 

 

 

Summary of Contents for CNL1-3000

Page 1: ...KA POLSKA SP ZO O 48 22 7383270 teka teka com pl PORTUGAL TEKA PORTUGAL S A 351 234 329 500 sacliente teka pt ROMANIA SC TEKA KÜCHENTECHNIK ROMANIA SRL 40 21 233 44 50 21 233 44 51 RUSSIA TEKA RUS LLC 7 495 101 31 08 info tekarus ru SINGAPORE TEKA SINGAPORE PTE LTD 65 67342415 tekasin pacific net sg SPAIN TEKA INDUSTRIAL S A 34 942355050 mail teka com THAILAND TEKA THAILAND CO LTD 66 2 652 2999 2 ...

Page 2: ... los cubra debajo de la campana No permitir la acumulación de grasa en ninguna parte de la campana especialmente en el filtro OCASIONA RIESGO DE INCENDIO No flamear debajo de la campana Antes de instalar esta campana consulte los Reglamentos y Disposiciones locales vigentes respecto a la normativa vigente de aire y humos Antes de conectar la campana a la red eléctrica compruebe que la tensión y la...

Page 3: ...rimera velocidad 2 Para aumentar de velocidad progresiva mente pulsar el icono tantas veces como necesite hasta llegar a la máxima velocidad 3 Para seleccionar directamente la sexta velocidad velocidad máxima con la campana parada o desde cualquier velocidad inferior mantener pulsado el icono durante 1 5 segundos 4 La sexta velocidad está temporizada por lo que la campana volverá Automáti camente ...

Page 4: ...Observaciones La limpieza en lavavajillas con detergentes agresivos puede ennegrecer la superficie metálica sin que afecte a su capacidad de retención de grasas Atención La limpieza de filtros debe efectuarse como mínimo una vez al mes dependiendo de la utilización de la campana Se debe tener en cuenta que al cocinar hay deposición de grasas en la campana y en el filtro aunque aquella no se ponga ...

Page 5: ...rior del mueble hasta encajar los tornillos del mueble en las ranuras de las escuadras 4 Sin soltar la campana empujarla hacia el fondo del mueble hasta encajar los tornillos en una posición estable dentro de las ranuras 5 Elevar la campana hasta su posición definitiva y reapretar todos los tornillos de las escuadras La parte inferior de la campana deberá colocarse a una altura mínima de 65 cm de ...

Page 6: ... producto TEKA INDUSTRIAL S A se reserva el derecho de introducir en sus aparatos las correcciones que considere necesarias o útiles sin perjudicar sus características esenciales Ако нещо не работи Преди да потърсите техническа помощ при възникнал проблем моля проверете Проблем Вероятна причина Решение Абсорбаторът не работи Захранващият кабел не е свързан Свържете кабела към електрическото захран...

Page 7: ...nen Außerdem ist Ihnen diese Bedienungsanleitung bei der Lösung kleiner Probleme behilflich Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf sie gibt Ihnen jederzeit nützliche Informationen und erleichtert auch die Bedienung durch andere Personen Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte vor der erstmaligen Inbetriebnahme die Anweisungen hinsichtlich Installation und Anschluß der Dunstabzugshaube Dieses ...

Page 8: ...drückt bis die Motoren abschalten oder schließen Sie die Blende Der Stop Delay Timer Modus ist kompatibel mit den Funktionen der manuellen oder automatischen Beleuchtung c Когато уреда е в режим на отложено изключване скоростта на аспирация може да се настройва посредством бутона или 3 Отказване на функцията отложено изключване a Натиснете и задръжте бутона докато моторите се изключат и затворете ...

Page 9: ...ie manuelle oder automatische Beleuchtung kann eingestellt werden indem man das Symbol für 2 Sekunden drückt Das Umschalten von manuell auf automatische Funktion wird durch drei Blitze des LED Lichtes bei Stufe 1 angezeigt Das Umschalten von automatischer auf manuelle Funktion wird durch drei Blitze des LED Lichtes auf Stufe 6 angezeigt In beiden Fällen schaltet das Licht augenblicklich an und wir...

Page 10: ... Frontabdeckung in gleicher Weise wie die ausgebaute befestigen Български Уважаеми клиенти Най напред искаме да Ви благодарим че избрахте нашия продукт Ние сме напълно сигурни че този модерен и практичен уред изработен от най висококачествените материали ще отговори напълно на Вашите очаквания Моля прочетете внимателно ЦЯЛОТО РЪКОВОДСТВО преди инсталирането и първоначалната употреба на абсорбатора...

Page 11: ...l ist nicht angeschlossen Netzkabel anschließen Die Steckdose führt keine Spannung Für Spannungszuführung zur Steckdose sorgen Hauptfilter ist nicht installiert Gehen Sie es zu installieren Die Absaugleistung der Dunstabzugshaube ist zu gering oder es treten Vibrationen auf Der Filter ist mit Fett gesättigt Filter reinigen oder auswechseln Das Abzugsrohr ist verstopft Die Verstopfungen beseitigen ...

Page 12: ...cause it to malfunction and risking your safety The manufacturer cannot be held liable for inappropriate use of the apparatus Description of the apparatus Fig 1 A Motor controls three speeds CNL1 B Light switch independent of the motors C The Electronic panel enables the selection of six speeds and the control of the light CNX D Lighting by means of lamps E Filters located over cooking area easily...

Page 13: ...указаниям по установке в обратном порядке Instructions for use To achieve better extraction we recommend switching on the extractor a few minutes before starting to cook 3 5 minutes so that the air flow is continuous and stable when extracting the fumes Likewise keep the extractor switched on for a few minutes when cooking is complete to allow all fumes and odours to be expelled CNL1 By pressing t...

Page 14: ... to the top part of the hood keeping the internal furniture width 3 Hold and rise the hood until the slots of their brackets fit in the screws step 1 of the furniture 4 Keeping the appliance hold push it towards furniture s bottom until screws fits into a stable position inside the slots 5 Rise the hood a little until a definitive position is obtained and tight the loosen four screws to the bracke...

Page 15: ... выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм Воздух не должен скапливаться в дымоходе а отработанный воздух попадать в виде дыма с аппараты содержащие отработанный газ или другое топливо Помещения в которых наряду с вытяжкой работают приборы использующие иной вид энергии помимо электрической должны оборудоваться адекватной вентиляцией При очистке внутренних деталей вытяжки рекоменд...

Page 16: ...orms for remainders elimination In order to obtain detailed information about the treatment recovery or recycling of this product put yourselfe in contact with the city council with the elimination service of urban remainder or with the store where you acquired the product Jeśli coś nie działa Przed zwróceniem się do obsługi serwisowej sprawdzić poniżej wymienione punkty USTERKA MOŻLIWY POWÓD ROZW...

Page 17: ...nservez ce manuel car il vous donnera des informations utiles à tout moment en ce qui concerne votre hotte et facilitera son usage par d autres personnes Instructions de sécurité Avant la première mise en service veuillez observer attentivement les instructions d installation et de branchement Cet appareil ne peut pas être utilisée par des personnes y compris des enfants avec des capacités physiqu...

Page 18: ...minutes 6 voyants allumés b 5 secondes après la dernière pulsation de la touche ou le clignotement des voyants devient intermittent lent mode temporisé c En Mode temporisé la vitesse des moteurs peut être réglée en appuyant sur la touche ou 3 Anulowanie timera a Naciskać przycisk do momentu aż silniki wyłączą się lub zamknąć szufladę wyciągu W trybie timer oświetlenie można włączyć ręcznie naciska...

Page 19: ...rage automatique et éclairage manuel L éclairage manuel consiste de contrôler la lumière en pressant sur l icone L éclairage automatique consiste à contrôler l éclairage en poussant ou en tirant sur le tiroir de la hotte Le contrôle du mode de fonctionnement de l éclairage en automatique ou en manuel se règle en restant appuyer sur l icone pendant 2 secondes Le changement du mode de fonctionnement...

Page 20: ...oru Jesteśmy przekonani że te nowoczesne funkcjonalne i praktyczne urządzenie wyprodukowane z materiałów pierwszej jakości spełni wszystkie Wasze wymagania Przed pierwszym użyciem wyciągu prosimy uważnie zapoznać się z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI w celu osiągnięcia maksymalnej wydajności tego urządzenia i uniknięcia awarii powstałych w skutek niewłaściwego użytkowania a ponadto pozwolą one rozwiązać małe u...

Page 21: ...Spoločnosť TEKA INDUSTRIAL S A si vyhradzuje právo na zmenu a úpravu spotrebičov ak takýto postup považuje za nevyhnutný a užitočný bez toho aby sa tieto zmeny či úpravy dotkli základných čŕt spotrebičov En cas de panne Avant de solliciter le service de réparations veuillez effectuer les vérifications suivantes PANNE CAUSE POSSIBLE SOLUTION La hotte ne fonctionne pas Le câble n est pas connecté au...

Page 22: ...ão e purificação dos gases procedentes da preparação de alimentos A utilização para outros usos é da sua responsabilidade e pode ser perigosa Para qualquer conserto dirija se ao Serviço de Assistência Técnica qualificado mais próximo usando sempre sobresselentes originais Os consertos ou alterações realizados por outro pessoal podem provocar danos ao aparelho ou um mau funcionamento pondo em perig...

Page 23: ...ť V takom prípade starý filter vyberte a postupujte opačne ako v prípade inštalácie Descrição do aparelho Fig 1 A O controlo do motor permite a selecção de 3 posições CNL1 B O interruptor de luz é independente dos motores C O painel electrónico permite a selecção de seis velocidades e o controlo da iluminação CNX D A iluminação é feita através de lâmpadas halogéneas E Os filtros localizados sobre ...

Page 24: ... dependendo das condições particulares de utilização Os filtros de carvão activo não podem ser lavados nem regenerados Uma vez deteriorados têm de ser substituídos Para substituir os filtros pelos novos retire os antigos na ordem inversa à instalação Popis spotrebiča obr 1 A Ovládače motora možno zvoliť tri pozície CNL1 B Vypínač osvetlenia nezávislý od motora C Elektronický riadiaci panel umožňuj...

Page 25: ...ý používa výhradne originálne náhradné diely Opravy či úpravy uskutočnené inde by mohli prístroj poškodiť alebo dokonca zničiť zároveň tým riskujete vlastnú bezpečnosť Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom Troca de lâmpadas Em primeiro lugar é necessário desligar da alimentação eléctrica e ter a certeza que a lâmpada que vai ser substituída não se enc...

Page 26: ... recuperaçao e a reciclagem deste produto contacte o Departamento na sua localidade o seu serviço de eliminaçao de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto TEKA INDUSTRIAL S A Reserva se o direito de introduzir nos seus aparelhos as correcções que considerar necessárias ou úteis sem prejudicar as suas características essenciais Když něco nefunguje Dříve než vyhledáte technický ser...

Page 27: ...spirante in qualsiasi momento e ne agevolerà l uso da parte di altre persone Istruzioni di sicurezza Precedentemente al primo avvio del dispositivo tener conto delle istruzioni di installazione e connessione Questa apparecchiatura non è pensata per l uso da parte di persone inclusi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza salvo il caso in cu...

Page 28: ...tà temporizzata c Nella modalità temporizzata si potrà regolare la velocità dei motori premendo il tasto o Osvětlení Můžete si vybrat mezi manuálním a automatickým osvětlením U manuálního ovládaní osvětlení se žárovky zapínají stisknutím tlačítka U automatického ovládaní osvětlení se žárovky ovládají prostřednictvím řídícího panelu odsavače Manuální anebo automatické osvětlení lze nastavit stisknu...

Page 29: ...pure chiudere il vano Il funzionamento nella modalità temporizzata è compatibile con la selezione manuale oppure automatica dell illuminazione Illuminazione L illuminazione si attiva premendo il tasto L operazione di accensione è veloce mentre quella di spegnimento è progressiva Si potrà passare dall illuminazione auto matica azionata dal micro del vassoio a quella manuale azionata dal tasto preme...

Page 30: ...ahopřejeme Vám k dobrému výběru Jsme přesvědčeni že s tímto moderním praktickým a funkčním přístrojem při jehož výrobě byly použity nejkvalitnější materiály budete spokojeni Než začnete spotřebič používat prostudujte pečlivě tento NÁVOD NA POUŽITÍ Dozvíte se jak spotřebič správně používat a jak postupovat v případě že se vyskytnou drobné potíže Předejdete tak problémům které by se mohly objevit př...

Page 31: ...ztasson ott ahol azt szükségesnek vagy hasznosnak tartja anélkül hogy az alapvető termékjellemzők megváltoznának In caso di guasto Prima di richiedere l intervento di un tecnico effettuare le verifiche di cui sotto GUASTO CAUSA EVENTUALE SOLUZIONE La cappa non funciona Mancato inserimento del cavo nella rete di alimentazione Collegare il cavo alla rete La spina non è in tensione Ispezionare Ripara...

Page 32: ... yakın Teka yetkili servisine başvurun ve orijinal yedek parça kullanıldığından emin olun Yetkili servis harici tamirler sizin zarar görmenize sebep olabilecek aparatların hasar görmesine ya da cihazın ayarlarını bozabilir Üretici firma aparatların yanlış kullanımından sorumlu değildir Az égők cseréje Mindenekelőtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és győződjön meg arról hogy az iz...

Page 33: ...szűrők a használat intenzitásától függően 3 6 hónapig használhatóak Az aktívszén szűrők nem moshatóak és nem regenerálhatóak Amikor elhasználódtak ki kell cserélni a szűrőket Az elhasználódott szűrő újra történő cseréjéhez húzza a régi szűrőt a beszereléssel ellentétes irányba Aparatların tanımı Şekil 1 A 3 farklı güç seçmeye yarayan kontroller CNL1 B Motordan bağımsız çalışan ışık düğmesi C Elekt...

Page 34: ...eri değiştirmek için takarken yaptığınız işlemleri ters sırayla yaparak filtreleri çıkarınız ve yerlerine yenilerini takınız A készülék leírása 1 ábra A Motor kapcsolók amelyek három pozíció beállítását teszik lehetővé CNL1 B Világítás kapcsoló ami független a motortól C A kezelőpanel segítségével választhat a 6 sebességfokozat közül valamint be és kikapcsolhatja a világítást CNX D Világítás halog...

Page 35: ...on a legközelebbi engedélyezett műszaki szervizhez és ragaszkodjon eredeti alkatrészek beszereléséhez Más által végzett szerelések és módosítások a készülék meghibásodásához és hibás működéséhez vezethetnek és veszélyeztethetik a készülék biztonságos működését A gyártó és a forgalmazó nem vállal semmilyen felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használata esetén Ampulleri değiştirilmesi İlk y...

Page 36: ...νική υποστήριξη για κάποιο πρόβλημα παρακαλούμε ελένξ τε τα παρακάτω Πρόβλημα Πιθανή Αιτία Επίλυση Ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί Το καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο Συνδέστε το καλώδιο στην παροχή ρεύματος Δεν υπάρχει ρεύμα στην πρίζα Ελένξτε επισκευάστε την πρίζα Κεντρική φίλτρο δεν είναι εγκατεστημένο Προχωρήστε για να το εγκαταστήσετε Η απορρόφηση δεν είναι ικανοποιητική Τα φίλτρα έχουν γεμίσει λ...

Page 37: ...υσκευή κατασκευασμένη με υλικά πρώτης ποιότητας θα ικανοποιήσει πλήρως τις ανάγκες σας Παρακαλούμε πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις ενότητες αυτού του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τον απορροφητήρα σας και να αποφύγετε τις βλάβες που μπορουν να προκύψουν από την κακή χρήση Επίσης σας παρέχει οδηγίες για να ξεπ...

Page 38: ...ε την μετώπη Η μετά λειτουργίας είναι συμβατή με τις επιλογές του χειροκίνητου ή του αυτόματου φωτισμού Φωτισμός Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στον χειροκίνητοή στον αυτόματο φωτισμό Ο χειροκίνητος φωτισμός ενεργοποιείται πιέζοντας το εικονίδιο Ο αυτόματος φωτισμόςενεργοποιείται τραβώντας και σπρώχνοντας την μετώπη του απορροφητήρα Ο χειροκίνητος ή ο αυτόματος φωτισμός μπορεί να ρυθμιστεί πιέζοντα...

Reviews: