Teka DVL, Instruction Manual

If your kitchen hood is made of stainless steel, 
use proprietary cleaners mentioned in the 
product instructions.

✁

✂ ✄

☎✆✝ ✞

✟✠ ✡☛☞ ✌✍

☞ ✆ ✆✎

✠ ✏

✑✒✠ ✍ ✡ ✌✎✓

✝ ✏✌

✔

✝ ✟ ✌✕

✒ ✞ ✖

water and a neutral soap. 

✁

✗ ✌✘✌ ✞

✝ ✏✌

✖ ✌✡✒ ✔ ✔

✠

☛

✏

☛ ✆

✝

✞ ✌✞ ✏

✓

✍

✆✞

✒ ✙ ✞

✒

✏

✠ ✘✌

✆ ✞

corrosive products.

✁

✚

✞ ☎

✡☞ ✌

✟✠ ✡

☛☞

✌

✍

☞ ✆ ✆✎

✝ ✏

✠ ✍

✛

✒

☛ ✔ ✆✡

☞

✡

☞ ✒ ✡

✎ ✆✌✏

✍

✆✡

produce fibres.

✁

✚

✆

✍ ✆ ✡

✝ ✏✌

✘

✒

✑✆

✝

✞

☛ ✔ ✌

✒ ✍ ✌ ✞✏

✜

To remove the filters from their fittings, press lightly 
on the locks and then pull them off.

The metal filters can be cleaned by soaking them 
in hot water with neutral detergent until the fat 
dissolves and then rinsing them under the tap 
or using special anti-grease products. They can 
also be washed in a dishwasher. In this case, it 
is advisable to stack them vertically to avoid food 
residues to stick to them.
Cleaning in a dishwasher may damage the metallic 

✏

✝ ✞ ✄

✒ ☛ ✌

✢

✙✔

✒ ☛✟ ✌

✍ ✠

✍

✛

✠ ✡

✣

✓

✒

✔

✡☞ ✆✝

✛

☞

✡

☞ ✠ ✏

✕

✠ ✔ ✔

✍ ✆ ✡

✒ ✄ ✄✌

☛ ✡

its fat retention capacity.
Once clean, leave them to dry off and then fit them 
onto the kitchen hood.

The manufacturer reserves the right to make changes and corrections to its products as it deems 
necessary, without altering their basic characteristics.

Problem solving

Proceed with the following checks before calling the Technical Service:

✤✥✦✧★✩

✥✪✫✬✥✭✫✮

✯

✧✮✦✩✬ ✰

✱✲✳✦✧✭✴✫✮✵

When exterior gas extraction is not possible, then the kitchen hood may be set to purify the air 
by recycling it through active charcoal filters.

The active charcoal filters have an active life of between three to six  months, depending on 
the individual conditions of use. These filters cannot be washed nor regenerated. They must be 
replaced once their useful life comes to an end.

GB

Problem

Possible  cause                           

 
 Solution

The kitchen hood does not 

work.       

The mains cable is not 

connected  to  the  network.        

There is no current in the netw

ork.

Connect the mains cable to the 

network.

Provide current to the network.

The kitchen hood does 

not extract sufficiently or 

vibrates.

Filters  are  saturated  with  fat.     

Obstruction in the air outlet.

Change or clean the active 

charcoal and/or metal filters.

Remove the obstruction.

✤✶✷✸ ✰

✦✹✩✴✦

✭ ✯

✦✪✩

✥✮✭✥ ✺

During cleaning and maintenance work, make sure 
the safety instructions are complied with

.

Cleaning the hood body

Cleaning and maintenance

✻ ✼

✽✾ ✿❀

❁

❀ ❂

❃ ❄

❅ ❃

❆ ❆ ❇

❈ ✾ ❁ ❁ ❃ ❄

❆ ❃

❉

❊

✿❂ ❋ ❃ ❄

● ✿❍

■ ✼

❏● ❑ ✾

✿ ❁

❁

❀

❂

❀ ❃

✾

❉

●

▲ ▼

▲

❁ ✿

❈ ◆

❖

❉❂

✿✿▲ ❄ ▼

P ◗ ❇

❃

❉

P ❘ ❇

❍

❊ ✼

✽✾ ✿❀

❁

❀ ❂

❃ ❄

❅ ❃

❆ ❆ ❇

❈ ✾ ❁ ❁ ❃ ❄

❙ ▼ ❙

▲

❄

❍

❚ ✼

❏● ❑ ✾

✿ ❁

❁

❀

❂

❯▲

❄ ✾

❁

❂

●

▲ ▼

▲

❁ ✿

❈ ◆

❖

❉❂

✿✿▲ ❄ ▼

P ◗ ❇

❃

❉

P ❘ ❇

❍

5) After 3 seconds your settings are saved 
automatically.

Cleaning the metal filters

Changing light bulbs

For changing the light bulbs please contact the 
manufacturer’s nearest Technical  Service.

Filter saturation indicator “F”

When the sign ‘Saturation of the filters’ is on, the filters 
should be cleaned.

After cleaning the filters, simultaneously push “+” and 
“-” for at least 3 seconds whereupon the sign will be 
switched off.