HU
Tisztelt Vásárló!
✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆
✝✞
✟
✠ ✡ ☛ ☞
✌
✍ ✎
✏ ✑ ✒
✍ ✓✞
✝☎ ✞ ✑ ✏
✔
✕✖ ✌
✂✄
✏ ✡✏ ✏ ✌
✗
✘
✎✄ ✏ ✡
✂✌ ✞
vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik
✌
✖ ✑☛✆ ✡✙✙
✌☎☞ ✌☛✡✞ ✙✚✖
✞
✓✂
✄
✝
✖ ✏ ✟
✞ ✎✑✖ ✓
☛ ✛
✏ ✎
✍✎
☎ ✜✑☎
✎
☛ ✓☎☞ ✓
✏ ✗
✢
✣
✕
✒ ✌✑✖
✂
✄
✛
✔✚
✑✖ ✂
✤
✠✌ ✂✄☎ ✕
✖ ✌✏✌
✑ ✖
✤
✏✏
✞ ✓
✒ ✆ ✝
✞
✟
✥
✎☛☞✑✖
✍
✑ ✂✑☎
✡✖ ✔✌ ✂ ✂
✌
✔
✓
☛ ✎☛
✌
✦✢✧★ ✩✪✫ ✢✬
✭
✮✬
✯✰ ✬ ✢✬
✱
✍✎☎✜✑☎
✥
✑✆✑✄ ✑✏ ✓
✏ ✟
✠ ✡☛☞
✌
✞
✓✂✄ ✝
✖
✓
✞✞ ✑✖
✌
✖✑☛✆ ✡✙✙
✑✒✑ ✜ ✍✓
☎☞ ✏
✓
✒ ✠✑ ✂ ✂
✑
✑✖
✓✂
✑✖ ✞✑ ✒ ✝
✖ ✆✑
✌✄
✡ ✖☞✌ ☎
✠
✎
✙ ✕
✞ ✌✏ ✟
✌ ✍
✑✖☞ ✑✞
✌
✞
✓✂
✄
✝
✖ ✓
✞
✂✄✌ ✞ ✂✄✑✒
✲
✏✖ ✑☎
✠ ✌ ✂
✄ ☎ ✕
✖✌ ✏ ✕
✙✚✖
✑ ✒✑✜☎ ✑✞ ✗
✢
✠✌ ✂✄☎
✕
✖✌✏ ✎
✳
✏ ✍
✴
✏✌✏✚
✑✄ ✑☎
✞
✛
✔ ✝✖
✂✑☛ ✛
✏
✌✄
✌
✣
✒ ✚✙✙
hibák megoldásában is.
✢
✄
✡
✣
✏
✎✍✕
✖
✎✂
✏✑✖✆ ✑ ✂✛
✏ ✍ ✓
☎☞
✑✖
✓
✒
✓✂
✑
✓✒✜✑ ✞ ✓
✙✑☎
✌
✞ ✝
✖
✂
✤
✑✖ ✔✑ ✄✑✏
✤
✵
✂
✤
☎ ✑ ✍
✖✑✠ ✑✏
✩
✶✷ ✸
✯✶ ✬
✹ ✺✩
✶ ✫
✠✡ ✂✂✄✌✙ ✙ ✟
✓✂
☎✑
✍
✖✑✠✑✏
✒ ✌✆ ✏✌
✞ ✑✏✏
✤
☎
✓
✖
✏✁✙✙
✻✼ ✽✾
✞✡ ✂
☛✁✒✙
✝
✖✑✏
✓✂
✌✄
✕✏ ✍✓
✒
✤
✆ ✓
☎✑ ✞
✖✑☛✌ ✖ ✕
✙✙
Ø120mm-nek kell lennie.
Biztonsági utasítások
✿
❀❁ ❂❃ ❄
❁
❅ ❆
❁ ❇
❆❈ ❆❉
❃ ❂ ❊❋ ❊ ❄
● ❍ ❇
❃❁ ❂❃ ❍ ❄
■
❉
❏ ❄❇❑❈
❏
❉❆❉
és a páraelszívó beszerelésére vonatkozó
❏ ❂▲❏ ▼◆❅ ❆ ▼
❈ ❏▲ ❖
●
❆
❈ ◆■
❆❈ ❖P ❂ ❍❄❊ ❉
❁❃ ◗
✿
❘◆ ❖ ❇❖ ❙❚ ❯
▼
❋ ❆❱
❁
❂ ❂❲❈ ❳
●
❊❱◆
❁
❇
❍ ❂❁ ❋●
❍❈ ❲❇❁❃
❨
❆ ❄❇ ❑❈ ❃
❄
❏
❱
❆
❏
❄
❨
❂ ❆ ❉▲ ❆ ▼ ❩■ ❍❚ ❁
❋ ❆❱
❆❱ ◆
❆ ❇
■
❉❬
❆
❁
❉❏
❄ ❇
❑ ❈ ❏
❉
❅
❆ ❈
❄ ❆ ❚ ❏
❅
❆
▼
❃ ❁
❈
❍ ❈ ●
❁
❃
❲
❃ P
❭
❪
❄
❩P
❋
❉❏
▼
megadott adatokkal!
✿
❫ ❇
❆
❈ ❈ ❍
❃
❲
❉❍
❅
❆
❈
❄
❏ ❂ ❑
❈ ❏
❄❆
❆❄❆❃❏
▼❳
❁
▲ ❆ ❄❇
❏❈ ◆ ❆❉
elkerülése érdekében, azt csak a gyártó, a
▲
❆ ▲
❖
❄
❇
❊ ❈
❱
❍
❈
❁
❃
▲
❁
❱
◆
❋
❆ ❱
❨
❆
❈
❆
❈
❖
❆
▼
❉ ❏
❭
❇
❆
❃
❃
szakember cserélheti ki.
✿
❫ ❋ ❆ ▼ ▼◆ ■ ❅
❆▼
❁
❭
❍ ❂❁
❆
❈
❄❇
P ▲ ❲
▼■ ▼ ❩❄
❨
❆❈ ❄❇ ❆ ❂ ❆❈ ▲ ❆
az áramhálózathoz való, csatlakoztató
dugóval, vagy az a normál használat közben
▼❆ ❋
●
❊❇❇❍❨❏
❂
●
❆
❃ ❖ ❳
❨ ❆❈
❉❆
❈ ❈
❄❇❆❂ ❆
❈ ▼
■
❆❱◆
❉❑❈
❯
▼
leválasztó berendezést a helyi áramszolgáltató
beszerelési irányelvei szerint.
✿
❘◆ ❖ ❇❖❙
❚ ❯
▼
❋ ❆
❱
❁
❋ ❆❱❨ ❆❈ ❆
❈ ❖
❨ ❯❈ ❙❆❈
❃
❩❄
❁❃ ❈
❁
❉❊❇
❃❁
-
❃ ❍ ❄❂❲❈
❴ ❉
■ ▲❏ ❃ ❆
❈
❁
❵❵
❊❄❇
❃ ❍❈ ◆❛
❉
❏
❄❇❑
❈ ❏
❉❆❉❳
❁ ❋ ❆
❈ ◆ ❆❉
❃P❭ ❪ ❄❩
P ❋ ❉
❏ ❚
❏
▼
❁
❚ ❆
❈ ❇
❏ ❄
❈ ❍
❃● ❁❃ ❲❜ ❝
✿
❫
❉
❏ ❄❇❑❈
❏
❉
❅
❆❄❇❆ ❂ ❆
❈ ❏ ❄❆
❪ ❃ ❍ ▼
❱◆ ❖ ❇❖❙❚
❯
▼
❋ ❆
❱
arról, hogy az elektromos kábel nem érintkezik
❄❆
●
❊
❈
❏❈ ❆❄
❨❏ ❋ ❄❇❆❱❏❈ ◆ ❆ ❉❉❆
❈ ◗
✿
❞
❆
❩
❄ ❁
❃
-
lakoztassa a páraelszívót nem elektromos
❉❏
❄ ❇ ❑❈ ❏
❉ ❆
❉
❨
❑
❄❃ ❚ ❏
▼ ❆
❉
❆❈ ▲
❆
❇ ❆ ❃ ❏
❄❏
❂
❆
● ❁
❄ ❇ ▼
❍❈ ❃
❆
❈ ▲ ❆ ❇❆
❃ ❖
❩❄❖ ❂❆ ◗
✿
❫ ❋ ❆▼ ▼
◆■ ❅ ❆ ▼
❁
❭
❍❂❁ ❆❈ ❄❇
P ▲ ❲
❃
❆
❱ ◆■ ❙❆
❚ ❡❈ ❆❱
❋ ❍❄❳
▼ ❆
❋
❆❈
❆
❉❃
❂
❊ ❋
❊
❄
❉❏
❄ ❇ ❑❈ ❏
❉ ❉ ❆ ❈
● ❁
❄ ❇ ▼
❍❈ ❚ ❁
❳
❭ ❈ ❝
❱ ❍ ❇
❃ ❡❇
●
❆
❈ ◆ ❳
❄
❃❅❝
❳
❅ ■ ❇
❃
❊❄
P❃
❄
❁
❁
● ❆❈ ◆■ ❄
❏ ❱
❋❆❱❨ ❆❈ ❆
❈ ❖
❄❇❆
❈ ❈ ❖❇
❏
❄
❏❃ ◗
✿
❫ ❋ ❆▼ ▼
◆■ ❅ ❆ ▼
❃❛❈
❄❊ ❉
❇❄
P ❂
❂
❁
❉❲❙■ ❉
❈ ❆
❁
❭
❍❂❁
❆
❈
-
❄❇
P▲ ❲❅❁ ▼
▲❁❱◆
❁
❨❏
❋❄❇❡ ❂ ❖❉
❯
▼❳
❇❄
P ❂
❩❄❆❭ ❆❱●
❆
❃
❈
❆ ❳
▲ ❁ ❱ ◆
❃
❡ ❇
❉ ❆❈
❆❃
❉❆
❇●
❆ ❃ ❝
❢
▼ ▼
❆ ❉
❆ ❈
❉ ❆ ❂
❑❈ ❏
❄ ❆
érdekében legalább havonta egyszer tisztítsa
❋❆❱
❁
❭ ❍ ❂
❁
❆
❈ ❄❇
P▲ ❲
❅
❆
❈ ❄❆❚
❏ ❃
❏ ❄
❁
❨❏ ❋ ❄❇❡❂ ❖❉❆❃ ◗
✿
❫
❭
❍
❂❁
❆❈
❄ ❇P ▲
❲
❁ ❈
❄ ❲
❄ ❇ ❆ ❱ ❏
❈ ◆
❆
❏
❄
❁
❃
❡
❇●
❆ ❈ ◆
közötti minimális távolságnak gáz- és kombinált
❃ ❡ ❇
● ❆
❈ ◆ ❆ ❉
❆ ❄❆
❃❏
▼
❈ ❆
❱ ❁❈ ❍
❅ ❅
❣ ❤
❩❋ ❬ ▼❆ ❉
❉❆❈
❈
❈ ❆ ▼▼■ ❆
❝
❀❫
✐ ❀ ❥❫
❦ ❢
❫
❧♠ ♥♠ ♦ ❫ ♣
❘ q r
✐
❀ s
❢ ✐ ✐ ❢
VONATKOZÓ UTASÍTÁSAIT!
✿
❥
❊ ●
❁
▼
❆
●
❁
❱
◆ ❚
❊
▼
❅
❆
❉ ❁
❭
❩
❄
❊ ❈ ▲
❁
❱
❍
❇ ❏
❱
❖ ❃
❂
❍
●
❆
❈
◆
❆
❇
❆ ❃
❃
❆
❙ ❏
▼ ◆
▼ ❏
❈
❉
❑ ❈
◗
❫
❄
❇
❡
❂
❖
❉ ❅
❆
▼
❯ ❄❄❇❆❱◆ ❡❈
❃
❇❄
P ❂
❁
❈ ❍ ▼
❱ ❅❁
❩❄
❯❭ ❯❱ ● ❆❃
▲❁❱ ◆
❁
●
❖
❋
❏
❂
❄
❏
❉
❈
❆
❃
▼
❯
▲
❆
❉
❆
❙
❏
❄
❉
❯
▲
❆
❃
❉
❆
❇
❃
❏
❅
❆
▼
❳
❋ ❆
❱ ❱ ◆❪ ❈ ❈ ❁
❙
● ❁ ❃ ◗
❢❇
❁
❃ ❍▲ ❊❈ ❄❍❱
❩❄
❯
❉❉❆ ▼❃●
❆❃ ❖ ❳
amennyiben ezt a gyártó a beszerelési
❛❃ ❋❪❃ ❁❃ ❲❅❁
▼
❚ ❆
❈ ❇
■ ❝
✿
❞
❆
❨ ❖❇❇
❯
▼
❁
❭
❍❂❁ ❆❈ ❄❇
P ▲ ❲
❁❈ ❁ ❃❃
❁ ❉❉❊ ❂❳
● ❁
❁
❨❏
❋
❄❇❡ ❂ ❖ ❉
▼■ ▼ ❩❄❆ ▼ ❆ ❉
❅
❆❄ ❇❆ ❂ ❆❈ ▲ ❆ ❳
❭ ❈ ❝
●❁
❆ ❇❆ ❉❆❃
❏❭ ❭ ❆ ▼
❁
❋ ❊ ❄❊
❱ ❁❃ ❲❱❏ ❭❅
❆▼
❃■ ❄❇
❃P ❃❚ ❁ ◗
✿
❫
❭
❍❂❁
❆
❈ ❄❇
P▲ ❲
❁❈ ❁ ❃❃
▼❆ ❋
❄❇
❁❅ ❁ ❙
❨❈ ❁
❋
❅ P ❂ ❊❇▼■ ◗
✿
t
■ ▼❙■ ❱
❄❇
❁ ❉
P❃
❄
❁
❋❆❱
❁ ❇
❍ ❂❁ ❋ ❆
❈ ❈ ❍
❃ ❍ ❄
❃ ❳
❋
■ ❆❈ ❖❃❃
❁
❉
❏
❄❇❑
❈ ❏ ❉
❅ ❆❈ ❄❆❚ ❏❅
❆
▼◆❛❈ ❳
❭ ❈ ❝
❃■ ❄❇
❃P ❃ ❍❄
▲❁ ❱◆
❉
❁ ❂❅❁
▼
❃❁
❂❃ ❍❄
❆
❈ ❖
❃ ❃ ◗
✿
✉
❏
❄ ❇
❑ ❈ ❏
❉
❅
❆ ❈
❄ ❆ ❚
❏
▼
❆
❉
❃
■
❄
❇❃
P
❃
❍
❄❁
❉
❊
❂
▲ ■
❄
❆ ❈ ❚
❆
▼
❉❆❄❇
❃◆ ❡❃
❏ ❄
❲
▲❁❃
❊❄
❁
▼
❚ ❍ ❂❚ ❊ ▼
❆
❈ ◗
✿
❢
❇
❁
❭
❍
❂
❁
❆
❈
❄
❇ P
▲
❲
❉
■
❇
❍
❂
❲
❈
❁
❱
●
❍
❇ ❃
❁
❂
❃
❍
❄
■
használatra alkalmazható és kizárólag
❏❈ ❆
❈ ❋■ ❄❇❆❂
❉
❏
❄❇
P❃❏
❄
❏❅
❖
❈
❄❇❍❂ ❋❁ ❇❲
❨ ❖ ❇
❏ ❄
■
❱ ❖ ❇
❯ ❉
elszívására használható. Minden más használat
❄
❁❚ ❍
❃
❨ ❆
❈ ❆❈ ❖ ❄❄
❏❱
❂ ❆
❃❯
❂❃❏ ▼■ ❉
❏ ❄
▲ ❆ ❄❇
❏❈ ◆ ❆ ❄
❈ ❆● ❆❃❝
❫
❱◆ ❍❂❃ ❲
❄❆ ❋ ❋
■ ❈ ◆ ❆▼
❨
❆
❈ ❆
❈ ❖❄❄
❏ ❱ ❆❃
▼❆ ❋
▲ ❍
❈ ❈ ❁❈
❁
❉
❏ ❄❇❑❈
❏
❉
❄❇
❁
❉❄❇❆❂ ❡
❃❈ ❆ ▼
❏
❄
▼ ❆❋
❂ ❆▼ ❙❆
❈ ❃ ❆❃❏
❄❄❇❆❂ ❡
használata esetén.
✿
t
■ ▼❙ ❆▼
❄❇❆ ❂❆❈ ❏ ❄
■
❋❪ ▼ ❉❍
❈ ❁ ❃
❆❈
▲❏ ❱ ❇
❏
❄
❏●
❆❇
❉
❏ ❂❚ ❑❉❳
❨ ❊❂ ❙
❪ ❈ ❚ ❊ ▼
❁
❈ ❆❱ ❉
❯
❇❆
❈ ❆❅❅ ■
✈
❆
▲ ❖ ❄❇❊
❈ ❱
❍
❈ ❁❃ ● ❊ ❇
❏ ❄
❂
❁ ❱❁
❄❇❉❊❙❚ ❊ ▼
❆ ❂❆ ❙❆❃■
❁❈ ❉
❁❃
❂
❏
❄❇❆❉
● ❁ ❄❇▼ ❍
❈ ❁❃
❍
● ❊ ❇◗
❞
❆ ❋
❄❇
❁ ❉❆ ❋
❅
❆❂
❍
❈ ❃❁ ❈
▲❏❱
❇❆
❃❃
❚
❁ ▲P❃ ❍ ❄❊❉
▲❁ ❱◆
❋ ❲
❙ ❊
❄P ❃
❍ ❄ ❊
❉
❉ ❍
❂ ❊
❄P ❃ ●
❁
❃ ❚
❍ ❉
❁
❉❏
❄ ❇ ❑❈ ❏
❉ ❆❃
❏
❄
●■ ❅
❍ ❄
❋ ❡❉❯ ❙❏
❄
●
❆❇
▲
❆❇ ❆
❃ ● ❆❃ ▼ ❆ ❉❳
❁
❋■
❁ ❇
✇
▼
biztonságát is veszélyeztetheti.
Használati utasítások
①②
③④⑤
② ⑥⑦⑧⑤⑨
⑨
⑩❶❷❸❹❷❸❺
❻ ③
❼❹❽❾❹❸❺❽② ⑧⑤
❸
❿
➀ ➁ ➂
➃ ➄ ➅
➆ ➇ ➈ ➉
➊
➋ ➌ ➍ ➎
➏ ➐
➊ ➐ ➑
➃ ➇
➒
➇ ➄➓
➄ ➅ ➑
➄➑
➔
→ ➣ ➓ ↔ ➣ ➎
➆➄→➈
➑
➆
↕→
↕➉ ➄➅
➓ ➙
➎ ➛➜
➑
➄
➑ ➝➄
➑ ➐
➃➇
➁↔➂➁➍
➅➁➑ ➝➃
➑ ➊
➓ ➊➜
➣➍➞
➟ ➃➍ ➁
➏ ➆
➣
➆
➃
➎ ↕
➆➇➒
➅↕ ➎
➄➑
➍↕
➝➁ ➍ ➠
➀
➄➂
➏➏ ➄ ➅
➃
➋
➔ ➇
↕
➆
➓
➄ →➎
➄ ➇
➜↕
➆ ➄
➄ ➅
➔➑ ➑
↔
➄➎
➃➀
➏ ➆➣
➅ ➍
➐ ➡
➄ ➇➁
➅ ➑
➃ ➅
➃
➋ ➔ ➇↕
➆
➓
➄
→➎
➄ ➇ ➜ ↕
➆ ➄➎
➣ ➂
➃
➅
➄➉
➄ → ➔➁ ➂
➃➓
➅
➃➑
➃
➀
➁ ➂ ➁
➑
➓
➁ ➂
➋
➣ ➅ ➠➃
➓ ➃
➑➣ ➆➃
➍
↕➆
➄→➠➄
➍ ➅➄
➑ ➄➆➄
➍
➆➇➈
➉ ➢ ➃
➄➅➞
➤ →➠➃
➍ ➈ →➠
➡
➝➃→➠➢ ➃
↔ ➄
➎ ➃
➀ ➏➆
➣ ➅
➉ ➃
➃
➎↕ ➆➇
➒ ➅↕➎ ➄
➑
➃
➋➔➇
↕ ➆
↔ ➄➋➄➢ ➄
➇
↕ ➆➄
➌➑ ➁➍
➓↕ →
➍↕ ➝
➁
➍ ➠
➀ ➄
➂
➏➐→
➥➦➧➨
➀➄
➂
➏
➩➡
➝
➣ →➠
↔ ➐➇
➑ ➣ ➆➈
➑
➆➃
➃
➀➁➂ ➃
↕➆
➆➇➃→
➣➎
➎ ➈
➉➒ ➅➂ ➄
➑
➛
➂➑ ↕➍➔
➑ ➄➅ ➢➄➆
elszívását! Így elkerülheti, hogy a szag, zsír és füst
➉ ➐➆➆➇➃
➁➂
➃
➓ ➣ ➅➢➣➍➞
➫
➩
➭
➃
➀ ➏➆
➣ ➅ ➢➃
↔ ➄
➃
➀➁➂ ➃➄➅➆➇➈➉ ➊
➑
↕ ➆
➉➁ ➅➃➆➆➇➃
➎ ➐
➃
➎ ➈➉➁➍
➑
elszívási sebességet!
➯
➩
➲ ➠
➣➓
➢➃
➓
➄→
➃➇
➳➵ ➜➔
➓↕➂
➔
➸
→
➣➓ ↔➣➑ ➺
➦
➩
➻
➅ ➅ ➈
➑ ➆➃
↔ ➄
➃
➎ ➈➉➁➍➑
➐➜➔
➑ ➃
➂ ➑ ➃
➓➣➑
➫
➧
➑
➔➅
➼➼
➀ ➄
➂ ➏➐ →
➃
➳
➽
➸
↕ ➆
‘-’ gombok használatával!
➾
➩
❿
➎↕ ➆➇
➒ ➅
↕➎
➋➄➅➉➁ ➅
➑ ➉ ➃
➢ ➄➅➇➐
➎ ➐
➃➇
➄➅ ➆➇➈
➉➁ ➆➐
➆➄
↔ ➄➆➆
↕ →➄
➑
↕ ➆
➃
➋➄
➍➍➓ ➃
➂ ➃➜➊
➀➂➣ →
➂ ➃
➓
➐➜➔
➑ ➞
A maximális elszívási sebességet ‘H’ csak manuálisan
lehet beállítani, és körülbelül 10 perc elteltével a készülék
automatikusan átvált a második sebességi fokozatra.
✎✆✑✖ ✄✁
A választott funkció növelése
A választott funkció csökkentése
Világítás
✘✑ ➚
✞
✎✗
Summary of Contents for DVL
Page 1: ...Вытяжки Teka DVL 90 Ethos Инструкция пользователя ...
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 17: ...GR P q r r s s t ...
Page 35: ... BG P qrst ...
Page 37: ...AR ...
Page 38: ......
