Teka DVL Instruction Manual Download

Page: 7 / 42

Estimado cliente:
Le felicitamos por su elección. Estamos seguros que este
aparato, moderno, funcional y práctico, construido con
materiales de primera calidad, ha de satisfacer plenamente
sus necesidades.
Lea todas las secciones de este MANUAL DE
INSTRUCCIONES antes de utilizar la campana por
primera vez, a fin de obtener el máximo rendimiento del
aparato y evitar aquellas averías que pudieran derivarse
de un uso incorrecto, permitiéndole además solucionar
pequeños problemas.
Para obtener un rendimiento óptimo el conducto al exterior
no deberá ser superior a CUATRO METROS, tener más
de dos ángulos de 90°, y su diámetro debe ser al menos
Ø120.

Instrucciones de Seguridad

✁ ✂✄☎✂✆ ✂

✝ ✞✄

✟✠ ✄☎✡✄

✠ ☛✠ ✡☞✂✄

✝

✡

☛ ✞

✝ ✂✄

✌

✠ ✍✂☞✆ ✂✄

✂☞

☛✎✞☞✆ ✡

a instalaciones eléctricas domésticas y evacuación de
gases.

✏ ✡✑ ☎

✒✎ ✂

✓ ✂

✔

✎ ✂

✝

✞

✆ ✂☞✄

✠ ✕☞

✖

✗✒

✂

☛✎ ✂☞

☛✠

✞

✟ ✂

✝

✞

✒ ✂

✟

corresponden con las indicadas en la etiqueta situada
en el interior de la campana.

✘ ✠

✂

✝

☛ ✞

✓✝

✂

✟ ✂

✞

✝✠

✑✂☞✆✞

☛✠

✕☞

✂✄✆

✙

✟ ✞

✚ ✞

✟✡✛

✟ ✂

✓ ✂

✄✂

✒

sustituido por el fabricante, por su servicio postventa ó
por personal cualificado con el fin de evitar un peligro.

✘ ✠

✄

✎

✞

☎✞

✒

✞

✆ ✡

☞✡

✟✠

✄☎✡☞

✂

✟ ✂

☛✝ ✞✌

✠ ✜ ✞

☎✞

✒ ✞

☛ ✡☞✂

✢✠ ✕☞

✞

la red de alimentación o no se encuentra accesible
en uso normal, se debe incorporar un medio de

✟ ✂✄

☛ ✡☞

✂

✢✠

✕☞

✞

✝

✞

✠ ☞✄✆ ✞

✝ ✞

☛✠

☞

✗✠ ✜ ✞

✟ ✂

✞

☛✎ ✂

✒✟ ✡

☛ ✡☞

✝

✞✄

reglamentaciones de instalación.

✣ ✂

✓ ✂

☛ ✡☞✂

☛ ✆✞

✒

✄✂

✞

✎ ☞✞

✓✎ ✂☞✞

✆✡✑✞

✟ ✂

✆

✠

✂

✒✒ ✞

✤ ✂

✢☛ ✂☎

✆ ✡

los aparatos de clase II, marcados con

en la placa

de características).

✥ ☞✞

✌✂

✦

✠

☞✄✆✞

✝

✞

✟ ✞

✝

✞

☛ ✞✑ ☎

✞☞✞

✞✄✂

✍✧✒ ✂✄✂

✟ ✂

✔

✎ ✂

✂

✝

cable de alimentación a la red no está en contacto con
aristas metálicas vivas.

★ ✝

✞

✠ ✒ ✂

✂✌✞

☛✎ ✞

✟ ✡

☞✡

✟ ✂

✓ ✂

✄✂

✒

✂☞✌

✠ ✞

✟ ✡

☎✡

✒

☛ ✡☞

✟

✎☛ ✆ ✡✄

que se utilicen para evacuar los humos de aparatos
alimentados por gas u otro combustible.

✩ ✞

✪✞

✓✠ ✆ ✞

☛✠ ✕☞

✟ ✂

✓ ✂

✂

✄✆ ✞

✒

☎

✒

✡✌

✠ ✄✆ ✞

✟ ✂

✎ ☞✞

✌✂☞✆

✠ ✝

✞

☛✠

✕☞

adecuada si se va a utilizar la campana simultánea-
mente con aparatos alimentados por energía diferente

✞

✝

✞

✂

✝ ✫

☛ ✆✒✠ ☛ ✞

✬

☎

✬

✂

✜ ✭

☛ ✡

☛✠ ☞✞✄

✞

✍ ✞✄

✬

✩ ✞

✞

☛✎ ✑✎

✝

✞

☛✠ ✕☞

✂

✢☛ ✂✄

✠ ✌✞

✟ ✂

✍✒ ✞✄✞

✂☞

✝

✞

☛ ✞✑☎✞☞✞

✖

filtros metálicos origina riesgo de incendio y goteo, es
por ello necesario lavar el interior de la campana y los
filtros metálicos una vez al mes como mínimo.

✩ ✞

☎✞

✒

✆✂

✠ ☞

✗ ✂

✒ ✠ ✡

✒

✟ ✂

✝ ✞

☛ ✞✑☎✞☞✞

✟ ✂

✓ ✂

✄

✠ ✆✎ ✞

✒ ✄✂

☛ ✡✑✡

mínimo a 65cm de las encimeras a gas o mixtas.
OBSERVE LAS INDICACIONES MÍNIMAS DEL
FABRICANTE DE LA ENCIMERA. Esta distancia
puede ser reducida si así se indica en las instrucciones
de instalación de la campana extractora.

✮✎ ☞

☛ ✞

✟ ✂

✜

✂

✝ ✡✄

✔

✎✂✑ ✞

✟ ✡

✒

✂✄

✟ ✂

✍ ✞✄

✂☞

☛ ✂☞

✟✠✟ ✡✄

✄

✠

☞

un recipiente que los cubra. La grasa acumulada en
los filtros puede gotear o inflamarse por efecto del
aumento de temperatura.

★ ✌

✠ ✆ ✂

☛ ✡

☛✠

☞✞

✒

✟ ✂

✓ ✞

✜

✡

✟ ✂

✝

✞

☛

✞✑☎✞☞✞

✄

✠

☞✡

✂✄✆✙ ☞

☛ ✡

✝ ✡

☛ ✞

✟ ✡✄

✝ ✡✄

✗✠ ✝ ✆✒ ✡✄

✑ ✂✆

✙✝ ✠☛ ✡✄✛

☎

✬

✂

✜ ✬

✑

✠

✂☞✆

✒ ✞✄

✄✂

✂

✄✆✙ ☞

✝✠

✑☎

✠

✞☞

✟✡

✂☞

✂

✝

✞

✌✞✌✞

✜ ✠✝ ✝ ✞✄

✬

✮ ✡

✂✄✆

✙

☎✂

✒

✑

✠ ✆✠✟ ✡

✗✝

✞✑✂✞

✒

✟ ✂

✓ ✞

✜

✡

✟ ✂

✝

✞

☛ ✞✑☎✞☞✞

✬

✣ ✂✄

☛ ✡☞✂

☛ ✆✂

✂

✝

✞

☎✞

✒

✞✆✡

✞☞✆✂✄

✟ ✂

✒

✂✞

✝✠ ✦ ✞

✒

☛✎ ✞

✝ ✔

✎✠

✂

✒

✑✞☞

✠

☎

✎✝

✞

☛✠ ✕☞

✂☞

✄

✎

✠

☞✆✂

✒ ✠ ✡

✒✬

☎

✬

✂

✜ ✬

✟✎✒ ✞☞✆✂

✝ ✞

✝✠

✑☎

✠

✂

✦ ✞

✡

el mantenimiento.

✩

✂

✒

✂☛

✡ ✑ ✂ ☞✟

✞ ✑ ✡ ✄

✎

✄ ✞✒

✍ ✎

✞ ☞ ✆ ✂ ✄

✖

✂✢

✆ ✒

✂ ✑ ✞✒

✝

✞

precaución cuando limpie el interior de la campana.

✘ ✎

☛ ✞✑☎✞☞✞

✂✄✆

✙

✟✂✄✆✠ ☞✞

✟ ✞

☎✞

✒ ✞

✂

✝

✎ ✄✡

✟✡✑ ✫✄✆

✠ ☛ ✡

✖

✧ ☞

✠☛ ✞✑✂☞✆ ✂

☎✞

✒ ✞

✝

✞

✂

✢ ✆

✒ ✞

☛☛✠

✕☞

✖

☎

✎✒✠ ✗✠ ☛ ✞

☛✠ ✕☞

✟ ✂

✝

✡✄

gases provenientes de la preparación de alimentos.

★ ✝

✂✑☎

✝

✂✡

☎✞

✒

✞

✡✆✒ ✡✄

✎ ✄✡✄

✂✄

✓✞

✜

✡

✄

✎

✒ ✂✄☎✡☞✄✞

✓✠ ✝✠ ✟ ✞

✟

y puede ser peligroso. El fabricante no se responsabi-
liza de los daños originados por un uso indebido del
aparato.

✯

✞

✒ ✞

☛✎ ✞

✝

✔

✎✠ ✂

✒

✒ ✂☎✞

✒ ✞

☛✠ ✕☞

✟ ✂

✓ ✂

✟✠✒ ✠✍✠ ✒ ✄✂

✞

✝

✘

✂

✒ ✌

✠ ☛✠ ✡

✟ ✂

Asistencia Técnica del fabricante más cercano, usando
siempre repuestos originales. Las reparaciones o
modificaciones realizadas por personal no cualificado
pueden ocasionar daños al aparato o un mal funciona-
miento, poniendo en peligro su seguridad.

★

✄✆✂

✞☎✞

✒ ✞✆✡

☛✎ ✑ ☎

✝ ✂

☛ ✡☞

✝ ✞

✣ ✠✒

✂

☛ ✆

✠

✌✞

✂

✎✒

✡☎

✂✞

✰✱✱✰✲✳✴✲

CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada
como “Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos”.
La directiva proporciona el marco general válido en
todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y
reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos
y electrónicos,

★

✄✆✂

✞

☎✞

✒

✞✆✡

☞

✡

✂✄✆

✙

✟ ✂✄✆

✠

☞✞

✟ ✡

☎✞

✒ ✞

✄✂

✒

✎ ✄✞

✟ ✡

☎✡

✒

☎✂

✒ ✄✡☞✞✄

✤✠ ☞

☛✝ ✎

✠ ✟ ✡✄

☞

✠ ✚ ✡✄

✵

☛✎✖ ✞✄

☛ ✞

☎✞

☛✠ ✟ ✞

✟ ✂✄

✗ ✶ ✄

✠☛ ✞✄✛

sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan
de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido
supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato
por una persona responsable de su seguridad. Los
niños deberían ser supervisados para asegurar que no

✜✎ ✂

✍ ✞☞

☛ ✡

☞

✂

✝

✞☎✞

✒

✞✆✡

✬

SOLO CHILE: “El enchufe macho de conexión, debe ser

conectado solamente a un enchufe hembra de las
mismas características del enchufe macho en materia”