ES
Si algo no funciona
Antes de llamar al Servicio Técnico haga las siguientes comprobaciones:
✁✂✄☎✆✝
✞✟
✠✡☎☛☞✌
✍✎ ✄✁
✏ ✆
✑✒✓
✎ ✁✆✌✡✂✔
Cuando no sea posible la evacuación de gases al exterior, la campana puede configurarse para
purificar el aire recirculándolo a través de filtros de carbón activo.
La duración de los filtros de carbón activo es de tres a seis meses, dependiendo de las condiciones
✕✖✗ ✘✙✚ ✛✜
✖ ✗✢ ✣
✤✢
✛✣✥ ✦
✧ ✣ ✘✥ ✣
★✙✜ ✘
✗✥
✣
✩
✥
✣
✥ ✩
✜✖✪✖ ✫✜✢ ✣
✩✙
✗✢ ✬
✢
✩
✢✗✖ ✫✜✢ ✣ ✦
✭ ✩
✖
✪ ✢✮
✖ ✬✥ ✘✖✤✖
✣ ✛
✪✙✤ ✖
✯ ✘✙✜
deberán reemplazarse.
El fabricante se reserva el derecho de introducir en sus aparatos las correcciones que
considere necesarias sin perjudicar sus características esenciales.
Problema
Posible causa
Solución
✰✱
✲✱ ✳✴✱ ✵
✱
✵
✶
✷✸ ✵
✲✹✶ ✵
✱ ✺
El cable de alimentación de la
campana no está contactado
a la red.
No hay corriente en la red.
Conecte el cable de
alimentación a la red.
✻ ✼✽ ✾
✿❀✽ ✼✽
❁✽
❂✸
✽
❃✱
❀✽❁
❄✽
✵✾
✱
corriente.
✰✱
✲✱ ✳✴✱ ✵
✱
✵
✶
✱
✼
✴✹❀✱
❃✶
suficiente o vibra.
Filtros saturados de grasa.
Obstrucción en el conducto de
salida de aire.
Sustituya o limpie los filtros de
carbón activo y/o metálicos.
Elimine la obstrucción.
✻ ❃
❀✽ ✱ ❃
✹
❅
✱❀
❃
✱
❆
✶❀✽
✼
❁✽
❃
✹✳ ✴
✹ ✽
❅
✱
❇
✳ ✱ ✵
❄ ✽ ✵
✹✳✹✽
✵
❄✶
✱
✼✽
✾✿ ❀ ✽
✼ ✽
❁✽
✲
✸ ✳ ✴
❃✹ ❀
❃✱
✼
❈
✵ ✼ ❄ ❀ ✸ ✲
✲ ✹ ✶
✵✽
✼
❁ ✽
Seguridad indicadas.
Si su campana es de acero inoxidable, utilice
limpiadores especializados para este material
siguiendo las instrucciones del proveedor del
producto.
❉
❊ ❋
●❍
■❏❑ ▲ ❏▼ ❏
◆ ●
▲ ❋
▼❖ ❏P ❏◗
❍ ●◆
❏❘ ❍ ❏
❖ ❋
❙ ❋ ❏
❚
❯ ❏
❙ ❱ ▼
neutro. Evite usar productos con sustancias
corrosivas, abrasivas o disolventes.
❉
❲ ▼
▼ ❋
▼❘ ❳ ▼
■❏●❨
❍ ●◆
◆●
❖ ❩ ❨▲ ❏
❯ ❨ ●
❑
◆
❖ ❬❭ ❋
■❨ ●
▼ ❋
productos abrasivos o corrosivos.
❉
❊ ◆❪ ❍ ◆
❭ ❏
■❏❑
▲❏▼ ❏
❍
❖
❋
❭ ❋
❫ ❏▼P ❨
❍ ▼
▲❏❴ ❨
❪ ❍ ◆
▼❨
desprenda pilosidades.
❵ ✖ ✗ ✖
✢ ❛
✘✗ ✖ ✢ ✗
✜ ✥
✣
★ ✙✜
✘✗ ✥
✣
✤ ✢
✣ ✛✣
✖ ✜✥
❜✖ ❝ ✙✢
✩ ✘✥
✣
haga una leve presión sobre los dispositivos de
enclavamiento y luego tire de ellos.
❞✥ ✣
★✙✜ ✘
✗ ✥ ✣
❝ ✢ ✘❡✜✙✚✥ ✣
✣✢
✕✛
✢✤ ✢ ✩
✜✙❝ ✕✙
✖ ✗
✤✢ ❜
❡ ✩✤✥✜✥ ✣
en agua caliente y detergente neutro hasta que
✣
✢
✤✙ ✣✛✢✜✪✖
✜✖
✬✗✖ ✣✖
❢
✤✢ ✣ ✕✛❣ ✣
✖✚✜✖✗ ✖ ✩
✤✥
✫✖
❜
✥
el grifo o utilizando productos específicos para
grasa.
❤✖❝ ✫✙ ❣✩
✣✢
✕✛✢✤✢ ✩
✜
✙❝ ✕
✙✖ ✗
✢ ✩
✜✖✪ ✖✪ ✖ ❜
✙✜✜
✖
✣✦
✧
✩
✢ ✣✘✢
✚ ✖ ✣
✥ ✐
✢ ✣
✖✚✥
✩✣
✢
❜
✖✫✜✢
✚ ✥✜✥✚ ✖✗✜✥ ✣
✢ ✩
✕
✥ ✣✙✚✙ ❥✩
vertical para evitar que se depositen restos de
comida sobre los mismos.
❞✖
✜✙
❝ ✕
✙✢ ✮✖
✢ ✩
✜✖✪ ✖✪✖
❜
✙
✜✜✖ ✣
✕✛
✢✤ ✢
✤ ✢ ✘✢✗✙✥✗ ✖✗
✜✖
✣✛✕✢✗ ★✙✚✙✢
❝ ✢ ✘❡✜✙✚✖
❦✢ ✩✩✢ ✬
✗✢ ✚✙ ❣✩✤✥✜✖ ❧
✣
✙ ✩
♠✛✢
esto afecte a su capacidad de retención de
grasas.
✭✩
✖
✪✢ ✮
✜✙❝ ✕
✙✥ ✣
✤ ❣ ❜
✢ ✜✥ ✣
✣
✢✚ ✖✗
✜✙
✫ ✗✢❝ ✢ ✩ ✘
✢
❢
✕
✥ ✣
-
teriormente colóquelos en la campana
♥
✁
♦
✓✁
✟
♣
✡
✞✟ ✂
✎
q
✟ ☎✓✆
✞✟
✂✡
✎ ✡
♦
✓✡✌✡
♥
✁
♦
✓✁
✟
♣
✡
r
s
✡✌✄
✟ ✌✁
✟
♦
✁
✟ ✌✄✆
t✉
✈ ✇
① ②③
④⑤⑥④ ⑦⑦
⑧✇⑨⑩
⑤ ❶ ③
❷
②③❸✇
⑤ ⑧
④ ②❹
❺✉
❻
① ❼ ❽⑩
① ⑩
❾④ ⑨
⑩
❿
④⑤
➀➁➂
➃
➀ ➄➂ ❹
❷
✉
➅
✇③
①
➆
⑩
⑩
➇
✇
① ②
⑩ ⑨
④⑤⑥④ ⑦ ⑦❹
➈✉
❻
① ❼ ❽⑩
① ④②
➉❼ ⑤ ✇❶
④ ②
❿
④⑤
➀➁➂
➃
➀ ➄➂ ❹
➊
✉
➋
① ④ ②
❷
②③❸
✇
⑤ ⑧
④ ②
③
①
⑨③
①④ ❽
➌
✇③⑧
⑩
⑩ ❽ ✇②❶
⑩ ⑧
④ ❹
✍
➍ q
✝✄
✟
✞✟
➎
✆☎✡
✞✟ ✂
☎
✟ ✂✆
➍
♥
✁
♦
✓✁
✟
♣
✡
✞✟
✁✂✄☎✆✝
s
✟ ✄
➏
✂✁
✎ ✆✝
Para el cambio de luces debe dirigirse al
Servicio de Asistencia más cercano.
✠✡
♦
☛✁✆
✞✟
♥q
✎✟ ✝
Indicador saturación de filtros “F”
1) Cuando el indicador de saturación de filtros se
encienda, proceda a la limpieza de los mismos.
2) Pulse “+” y “-” simultaneamente durante 3 segundos
y el indicador se apagará.
Summary of Contents for DVL
Page 1: ...Вытяжки Teka DVL 90 Ethos Инструкция пользователя ...
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 17: ...GR P q r r s s t ...
Page 35: ... BG P qrst ...
Page 37: ...AR ...
Page 38: ......
