Fran
ç
ais
Cher Client,
F
é
licitations pour votre choix. Nous sommes
s
û
rs que cet appareil, moderne, fonctionnel
et pratique, qui a
é
t
é
construit avec des
mat
é
riaux de premi
è
re qualit
é
, vous satisfera
pleinement.
Avant d
’
utiliser la hotte pour la premi
è
re fois,
nous vous prions de lire toutes les sections
de ce MANUEL D
’
INSTRUCTIONS afin
d
’
obtenir le rendement maximum de
l
’
appareil et d
’é
viter des pannes qui
pourraient
ê
tre caus
é
es par un usage
incorrect ; il pourra aussi vous r
é
soudre
quelques petits probl
è
mes.
Conservez ce manuel car il vous donnera
des informations utiles
à
tout moment en ce
qui concerne votre hotte, et facilitera son
usage par d
’
autres personnes.
Instructions de s
é
curit
é
---------------------------------------------------
* Avant la premi
è
re mise en service, veuillez
observer attentivement les instructions
d
’
installation et de branchement.
* Ne tirez jamais sur le c
â
ble pour d
é
-
brancher la hotte. D
é
branchez-la en tirant
sur la fiche.
* Ne faites pas fonctionner la hotte si le c
â
ble
du courant
é
lectrique est d
é
t
é
rior
é
ou s
’
il
pr
é
sente des coupures ou si l
’
appareil
pr
é
sente des signes de d
é
t
é
rioration visibles
sur la zone des commandes.
* Si la hotte arr
ê
te de fonctionner ou si elle
fonctionne de fa
ç
on anormale, d
é
connectez-
la du courant
é
lectrique ( en la d
é
branchant)
et communiquez-le au Service d
’
Assistance
Technique.
* Ne laissez pas les br
û
leurs
à
gaz allum
é
s
sous la hotte si aucun r
é
cipient n
’
est pos
é
dessus.
* Ne laissez pas la graisse s
’
accumuler. Sur
aucune partie de la hotte et tout sp
é
cialement
sur le filtre. CELA POURRAIT PROVOQUER
UN INCENDIE.
* Ne faites pas flamber d
’
aliments sous la
hotte.
* Avant d
’
installer cette hotte, consultez les
R
é
glementations et les dispositions locales
en vigueur en ce qui concerne la normative
en vigueur sur l
’
air et les fum
é
es.
* Avant de connecter la hotte au courant
é
lectrique, v
é
rifiez que la tension et la
fr
é
quence du r
é
seau correspondent
à
celles
qui sont indiqu
é
es sur l
’é
tiquette de
caract
é
ristiques situ
é
e
à
la partie inf
é
rieure
de celle-ci.
* Dans les caisson
à
piquet esta ought
cr
é
ature
faisable,
ou
installer
une
intervertirde encoche omnipolar,
à
une
rupture plus petit dans
–
entre influences de
3 mm
* L
’
air
é
vacu
é
ne doit pas
ê
tre envoy
é
par
des conduits qui sont utilis
é
s pour
é
vacuer
les fum
é
es d
’
appareils aliment
é
s par un gaz
ou un carburant diff
é
rent. La pi
è
ce doit
ê
tre
pourvue d
’
une ventilation ad
é
quate si on
utilise en m
ê
me temps la hotte et d
’
autres
appareils aliment
é
s par une
é
nergie autre
que l
’é
nergie
é
lectrique.
* Nous vous recommandons d
’
utiliser des
gants et de prendre toutes les pr
é
cautions
n
é
cessaires
au
moment
de
nettoyer
l
’
int
é
rieur de la hotte.
* Votre hotte est destin
é
e
à
l
’
usage
domestique et doit servir uniquement
à
l
’
extraction et
à
la purification des gaz
provenant de la pr
é
paration des aliments. Si
vous l
’
employez pour d
’
autres usages, il
faudra le faire sous votre responsabilit
é
.
Cela peut
ê
tre dangereux.
* Pour toute r
é
paration, adressez-vous au
Service d
’
Assistance Technique qualifi
é
le
plus proche, et utilisez toujours des pi
è
ces
de rechange d
’
origine. Les r
é
parations ou
les modifications r
é
alis
é
es par un autre
personnel
peuvent
occasionner
des
dommages ou un mauvais fonctionnement
à
l
’
appareil, mettant en danger votre s
é
curit
é
.
Le fabricant n
’
est pas responsable des
dommages caus
é
s par un mauvais usage de
l
’
appareil.
Descri
çã
o do aparelho
(Fig. 1)
---------------------------------------------------
A
Controlo do motor, o qual permite
seleccionar
tr
ê
s
velocidades
ou
desligar qualquer uma delas.
B
Interruptor de luz independente do
funcionamento dos motores.
C
Indicador
de
funcionamento
dos
motores.
D
A ilumina
çã
o
é
feita atrav
é
s de
l
â
mpadas halog
é
neas.
E
Filtros situados sobre a zona de
cozedura, facilmente extra
í
veis para
serem lavados.
F
Corpo e suporte do filtro.
G-H
Alhetas
anti-retorno
que
ser
ã
o
colocadas na boca de sa
í
da, situando
os extremos nos orif
í
cios dispostos
para tal (Fig. 2).
Instru
çõ
es de uso
---------------------------------------------------
Premindo o comando que indica a figura 1
poder
á
controlar as fun
çõ
es do exaustor.
Para conseguir uma aspira
çã
o mais eficaz,
recomendamo-lhes p
ô
r em funcionamento o
exautor alguns minutos antes de cozinhar
(entre 3 e 5 minutos) para que o fluxo de ar
seja cont
í
nuo e est
á
vel no momento de
aspirar os fumos.
Do mesmo modo, mantenha o exaustor a
funcionar uns minutos depois de cozinhar
para o arrasto total de fumos e odores para
o exterior.
Limpeza e manuten
çã
o
---------------------------------------------------
Antes de efectuar qualquer opera
çã
o de
limpeza e manuten
çã
o, certifique-se de que
o aparelho est
á
desligado da rede.
Para realizar trabalhos de limpeza e
manuten
çã
o, cumpra com as Instru
çõ
es de
Seguran
ç
a. O risco de fogo existe caso que
aquele a limpeza n
ã
o ocorre de acordo com
as instru
ç
õ
es.
Limpeza do filtro
Para extrair os filtros dos seus alojamentos,
aja sobre os dispositivos de fixa
çã
o.
Proceda
à
sua limpeza, quer introduzindo-os
na m
á
quina de lavar loi
ç
a, (ver observa
çõ
es)
ou deixando-os mergulhados em
á
gua
quente o tempo necess
á
rio para facilitar a
elimina
çã
o de gorduras, ou se preferir
mediante o uso de sprays espec
í
ficos
(protegendo as partes n
ã
o met
á
licas).
Finalizada a limpeza, proceda
à
sua
secagem.
Observa
çõ
es:
A limpeza na m
á
quina de
lavar loi
ç
a com detergentes agressivos pode
escurecer a superf
í
cie met
á
lica sem afectar
a sua capacidade de reten
çã
o de gorduras.
Aten
çã
o:
A limpeza de filtros deve ser
realizada uma vez por m
ê
s, no m
í
nimo,
dependendo da utiliza
çã
o do exaustor. Deve
levar-se em considera
çã
o que ao cozinhar
h
á
deposi
çã
o de gorduras no exaustor e no
filtro, mesmo quando aquele n
ã
o estiver em
funcionamento.
Limpeza do corpo do exaustor
Recomenda-se a utiliza
çã
o de
á
gua com
sab
ã
o, aproximadamente a 40
º
C. Utilizar-se-
á
um pano humedecido nessa
á
gua para a
limpeza
do
exaustor,
incidindo
especialmente nas fendas. Posteriormente,
enxugar-se-
á
perfeitamente com um pano
seco que n
ã
o desprenda p
ê
los.
Aten
çã
o
:
* N
ã
o usar nunca esfreg
õ
es met
á
licos nem
utilizar
produtos
abrasivos
que
possam
estragar a superf
í
cie.
* N
ã
o raspe a superf
í
cie com objectos duros,
tais como facas, tesouras, etc.
Filtro de carv
ã
o activo
* Para instalar os filtros de carv
ã
o activo,
pressione os pontos de fixa
çã
o em cada
lado do motor e rode no sentido dos
ponteiros do rel
ó
gio.
* Os filtros de carv
ã
o activo t
ê
m dura
çã
o de 3 a
6
meses
dependendo
das
condi
çõ
es
particulares de utiliza
çã
o.
* Os filtros de carv
ã
o activo n
ã
o podem ser
lavados
nem
regenerados.
Uma
vez
deteriorados, t
ê
m de ser substitu
í
dos.
* Para substituir os filtros pelos novos, retire os
antigos na ordem inversa
à
instala
çã
o.
