Teka HF LUX 50 4G AL BUT, Installation Instructions And Recommendations For Use And Maintenance

Page 1: ...RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO COCINAS CRISTAL GAS GB_61401134_en qxd 05 03 2015 11 11 Page 1 P20995R05 HF LUX 60 4G AL NAT HF LUX 60 4G AL BUT HF LUX 50 4G AL NAT HF LUX 50 4G AL BUT HLX 60 4G AL NAT HLX 60 4G AL BUT HF LUX 50 4G Al AL CI NAT HF LUX 50 4G Al AL CI BUT HF LUX 60 AI AL CI NAT HF LUX 60 AI AL CI BUT ...

Page 2: ...16 16 17 17 17 18 19 20 GB Presentación Guía de Uso Instalación Emplazamiento de las encimeras de cocción Emplazamiento del horno Anclaje de la encimera de cocción Conexión del gas Conexión eléctrica Transformación del gas Información técnica Dimensiones y potencias Datos técnicos Uso y Mantenimiento Elementos de un quemador Encendido de los quemadores Sistema antigiro accidental en mandos de gas ...

Page 3: ...ner 860 Kcal h 1 kW 5 Burner operating controls All the burners have a grid Maximum calorific power 6 450 Kcal h 7 5 kW 1 Quemador semi rápido de 1 500 Kcal h 1 75 kW 2 Quemador semi rápido de 1 500 Kcal h 1 75 kW 3 Quemador rápido de 2 580 Kcal h 3 00 kW 4 Quemador auxiliar de 860 Kcal h 1 kW 5 Mandos de accionamiento de los quemadores Todos los quemadores llevan parrilla Potencia calorífica máxi...

Page 4: ...e installation and connection instruc tions These hob models may be installed in the same kitchen furniture units as TEKA brand ovens For your safety installation should be carried out by an authorised technician and should comply with existing installa tion standards Likewise any internal work on the hob should only be done by TEKA s technical staff including the change of the flexible supply cab...

Page 5: ...d by the gas supply company are followed and that the supply tap is turned off when the hob is not in use If a gas smell is noted the gas intake to the hob should be shut off and the room ventilated The gas ins tallation and the hob should also be checked by a specia lised technician In the event of the burner flames being accidentally extinguished turn off the bur ner control and do not attempt t...

Page 6: ...ater than this you should follow this advice The unit where the hob and oven will be located will be suitably fixed Warnings When hobs are handled before being installed care should be taken in case there is any protruding part or sharp edge which could cause injury When installing units or applian ces above the hob the hob should be protected by a board so that the glass cannot be damaged by acci...

Page 7: ... figure 3 Depending on the thickness of the cabinet it may be necessary to use the self tapping screws that are provided as compliments for securing insert them in the circular holes of the bracket The thread of this hole will be made when the screw is inserted inside of it The thread should be made before faste ning the bracket to the hob Hob is mounted by inserting the quick nuts into the holes ...

Page 8: ...tandards for residential premises TEKA assumes no responsibility for any malfunction or damage that arises from an incorrect or faulty installation In order that the hob is not damaged by tightening the nut on the gas connection pipe a maximum torque of 300 cm Kgf should be applied When the gas connection has been made the installation should be checked to ensu re that it is completely sealed If t...

Page 9: ...to dangerous over heating The connection is made via an omnipolar switch or plug where accessible which is suitable for the intensity to be tolerated and which has a minimum gap of 3 mm between its contacts which will ensure disconnection in case of emergency or when cleaning the hob It should also be correctly earthed in line with current stan dards The connection should include correct earthing ...

Page 10: ...TR_61401134_en qxd 13 10 2014 16 17 Page 11 9 ...

Page 11: ...jectors have been changed th s s how to adjust the m n mums 1 Turn the burners on to the r m n mum 2 Pull the taps controls f rmly upwards to remove them 3 Use a sl m grooved screwdr ver to turn the screw located to the r ght or n the centre of the gas tap s shaft the flame ncreases when you turn to the left and decreases when you turn to the r ght 4 When properly adjusted check that the flame doe...

Page 12: ...F LUX 60 4G AL 1 Dimensions in mm Length Width Height Glass thickness Dimensions of the space in the unit mm Length L Width W Depth Power per burner and hotplate Rapid gas burner 3 kW Semi rapid gas burner 1 75 kW Auxiliary gas burner 1 kW Electrics Nominal power W for 230 V Supply voltage V Frequency Hz Gas Nominal Calorific Consumption kW HLX 60 4G AL 580 500 90 553 473 65 1 2 1 7 5 50 60 0 6 7 ...

Page 13: ...combustion products It should be installed and con nected in compliance with the current ins tallation standards Special attention should be paid to the regulations applying to ventilation A gas cooking appliance produ ces heat and moisture at the site where it is installed The kitchen should be provided with suitable ventilation natu ral ventilation sources should be kept clear a window opened or...

Page 14: ...till the gas igni tes Keep it pressed down for between 2 and 5 seconds so that the safety ther mocouple can take effect Set the control to the position required The ignition ceramic and electrode should be cleaned regularly and care fully in order to avoid ignition problems Check too that the grooves in the bur ners have not become obstructed Use and Maintenance fig 7 Grid Diffusing cover Diffusin...

Page 15: ...for your own safety get quickly in touch with technical assis tance in order to resolve this fault Safety system components On hobs with the safety feature those models which have the letters AL the gas cut off device is made up of these ele ments The safety tap The safety thermocouple next to the burner The thermocouple tap connection The thermocouple sends an electric signal to the tap which ide...

Page 16: ...t onto the kitchen unit worktop With four burner models use the grid accessory with this sort of pan Suggestions for using the burners effectively Rapid burners should not be used with pans that have a small diameter becau se part of the flame will spread away from the pan thus reducing performan ce significantly See fig 13 The burners should not be operated wit hout there being a pan on them or g...

Page 17: ...and the burners are wor king properly the hob needs to be inspec ted by specialised Technical Service per sonnel at least once every year Note Any alteration or adjustment needed by the appliance should be made by aut horised technical personnel Environmental considerations The symbol on the product or on its packaging indicates that this pro duct may not be treated as household waste Instead it s...

Page 18: ...mits of the apliance for not damaging the work surface Do not use utensils that reflect a lot of heat down wards directly onto the grid When using roasting dishes clay pots or pans that reflect heat downwards use the grid accessory Do not use sharp objects on the cooker When the grids have been used they should be cle aned when they have cooled down Do not use heavy weights or hit the cooker with ...

Page 19: ...ot stand or lean on the glass as it might break and cause damage To clean and care for other compo nents follow these guidelines The grids should be cleaned with a non abrasive scourer when they have cooled down The burners the grooves in particular should be cleaned at regular intervals they should be put into warm soapy water and cleaned with a scourer or a stiff brush Do not clean the enamel bu...

Page 20: ... following checks There is a spark but the burner is not igniting The spark plug and the part of the burner where the spark should be is soiled or greasy Clean the end of the spark plug and the burner Do not light the gas burners Gas is not coming through to the hob Check that the gas cylinder tap is properly open If it is piped gas open the gas tap The burner ignites but when you stop holding dow...

Page 21: ... 58 7 Rear Left 56 8 Front Center Rear Center Front Right Rear Right 56 8 Energy efficiency for the gas hob EE gas hob 57 4 PRODUCT INFORMATION Model description incl version HLX 60 4G AL HLX 60 4G Al AL Type of hob Gas Hob Number of cooking zones and or areas 4 Energy efficiency per gas burner EE gas burner Front left 54 2 Rear Left 55 5 Front Center Rear Center Front Right Rear Right 55 5 Energy...

Page 22: ...os de encimeras de cocción pueden instalarse en los mismos módulos del amueblamiento que los hornos de la marca TEKA Por su seguridad la instalación deberá ser realizada por personal autorizado y de acuerdo a las normas de instalación en vigor Asimismo cualquier manipulación interna de la encimera deberá ser realiza da únicamente por personal del servicio técnico de TEKA incluida la sustitución de...

Page 23: ...onar durante más de 15 segundos Si durante este tiempo el quemador no se enciende deje de actuar sobre él y abra la puerta de la estancia y o espere al menos un minuto antes de intentar encender el quemador de nuevo En el caso de una extin ción accidental de las llamas del quemador cierre el mando de accionamiento del mismo y no intente encender lo de nuevo durante al menos un minuto El uso de un ...

Page 24: ...entemente fijado Advertencias Cuando se manipulan las enci meras antes de instalarlas debe hacer se con precaución por si pudiera haber alguna zona o esquina que produjera cortes Durante la instalación de mue bles o aparatos sobre la encimera esta se debe proteger mediante una tabla para evitar la rotura del vidrio a causa de golpes o un peso excesivo En caso de rotura o fisura del vidrio la encim...

Page 25: ...te riores y otras dos posteriores Existen dos alternativas para el posicionamiento de las grapas tal y como se muestra en las figuras 3 y 4 Dependiendo del espesor del mueble es posible que necesite utilizar los tornillos autorroscantes que se suministran como complemento de sujeción insertándolos en el orificio circular de la grapa La rosca de este orificio se irá creando al insertar el tornillo ...

Page 26: ...la nor mativa vigente La conexión de la toma de gas de la placa de cocinar a la red debe realizarse siguiendo las normas básicas de instala ción de gas en edificios habitados TEKA no se responsabiliza de las averías o daños producidos por una mala o defec tuosa instalación Para no dañar la encimera al apretar la tuerca del tubo de la conexión de gas debe utilizarse un par de apriete máximo de 300 ...

Page 27: ...alizará a través de un interruptor de corte omnipolar o clavija siempre que sea accesible adecuado a la intensidad a soportar y con una apertura mínima entre contactos de 3 mm que asegure la desconexión para casos de emergencia o limpieza de la encimera La conexión debe realizarse con una correcta toma de tierra siguiendo la normativa vigente La conexión debe realizarse con una correcta toma de ti...

Page 28: ...TR_61401134_en qxd 13 10 2014 16 17 Page 11 Caja de Conexsiones Marrón Blanco Generador de chispa 27 ...

Page 29: ...n cambiado los inyecto res para regular los mínimos se proce derá de la siguiente manera 1 Encender los quemadores al mínimo 2 Extraer los mandos de los grifos tirando firmemente hacia arriba 3 Mediante un destornillador fino de ranu ra actuar sobre el tornillo que está a la derecha o en el centro del vástago de la llave de gas giro a la izquierda más llama y giro a la derecha menos llama 4 Una ve...

Page 30: ...0 500 90 553 473 65 1 2 1 7 5 50 60 0 6 Dimensiones en mm Largo Ancho Alto Espesor del vidrio Dimensiones del emplazamiento en el mueble mm Largo L Ancho A Profundidad Potencias por quemador y placa Quemador gas rápido 3 kW Quemador de gas semi rápido 1 75 kW Quemador de gas auxiliar 1 kW Eléctrico Potencia nominal W para 230 V Tensión de alimentación V Frecuencia Hz Gas Consumo calorífico nominal...

Page 31: ...e que las condiciones de distribución local naturaleza y presión del gas y el reglaje del aparato son compatibles b Las condiciones de reglaje de este apa rato están inscritas sobre la etiqueta o la placa de características c Este aparato no debe conectarse a un dispositivo de evacuación de los produc tos de combustión Su instalación y cone xión se realizará de acuerdo con las nor mas de instalaci...

Page 32: ...s encimeras con la estrella se debe realizar el encendido en la posición de máximo Mantenerlo pulsado entre 2 y 5 segundos para que permita actuar el termopar de seguridad Situar el mando en la posición deseada Debe limpiar periódicamente y con mucho cuidado el encendedor cerámi ca y electrodo para evitar problemas de encendido Verifique también las ranuras de los quemadores no estén obstruidas Us...

Page 33: ...vía una señal eléctrica al grifo detectando la presencia o no de llama en el quemador Durante el encendi do debe mantener presionado el grifo al menos durante 5 segundos hasta que el termopar se haya calentado y envíe la señal eléctrica suficiente al grifo En caso de que el quemador se apague la falta de llama es detectada por el termopar que hace que el grifo de seguridad corte el paso de gas Man...

Page 34: ... te o para mantener calientes los alimen tos Su utilización supone una pérdida de rendimiento en el quemador Si se observa rotura o agrietamiento en el vidrio poner todos los mandos de la placa de cocina en posición cerrado apagado además de cerrar la llave de paso del gas y finalmente desconectar la corriente eléctrica Póngase en con tacto con el Servicio Técnico de TEKA No utilizar la superficie...

Page 35: ...quemadores están funcio nando no deben estar expuestos a corrientes de aire fuertes pues además de la pérdida de potencia calorífica se tiene el peligro de que se apague la llama en las cocinas sin sistema de seguridad AL con lo que el gas se escapará pudiendo producir cualquier accidente Esto se debe tener en cuen ta sobre todo al funcionar con los que madores a potencia mínima Si el quemador ahu...

Page 36: ...eciclables Los componentes de plástico se identifican con marcados PE LD EPS etc Deseche los materiales de embalaje como residuos domésticos en el conte nedor correspondiente de su municipio ES_Maquetación 1 05 03 2015 11 33 Page 17 35 Consideraciones medioambientales El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios nor males del hogar Este p...

Page 37: ... utilizar utensilios que reflejen calor excesivo hacia abajo directamente sobre la parrilla Para utilizar planchas de asado cazuelas de barro recipientes que reflejen calor hacia abajo utilizar el complemento de parrilla No colocar los recipientes directamente sobre el quemador Colocar los recipientes sobre la parrilla No utilizar objetos punzantes sobre la cocina Después de utilizar las parrillas...

Page 38: ...eden pro ducir daños irrepararables al mismo No derramar líquidos fríos sobre el vidrio y los quemadores cuando están calientes No pisar ni apoyarse sobre el vidrio puede romperse y provocar daños Para la limpieza y conservación de otros componentes actuar como sigue Las parrillas deben limpiarse con un estropajo que no sea abrasivo una vez que se hayan enfriado Los quemadores deben limpiarse peri...

Page 39: ...obaciones indicadas a continuación Salta chispa pero no enciende el quemador Está sucia o engrasada la bujía y la zona del quemador donde debe saltar la chispa Limpiar el extremo de la bujía y el quemador No encienden los quemadores de gas No llega gas a la encimera Comprobar que está correctamente abierto el regulador de la bombona Abrir la llave de paso si se trata de gas canalizado El quemador ...

Page 40: ...gética para encimera a gas HF LUX 60 4G AL HF LUX 60 Al AL CI HF LUX 50 4G AL HF LUX 50 4G Al AL CI 4 58 7 56 8 56 8 57 4 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Descripción del modelo incluyendo la versión Tipo de encimera Encimera a gas Número de zonas de cocción y o áreas La eficiencia energética por quemador de gas Frente izquierda Posterior izquierda Frente central Posterior central Frente derecho Posterior...

Page 41: ......