Teka HSB Series, User Manual

Page 1: ...ES PT EN FR DE NL EL User Manual HBB HSB HSB E www teka com...

Page 2: ...s included in your oven may vary from those shown in the pictures FRaN aIs Avant la premi re utilisation de votre four veuillez lire attentivement les instructions d installation et d entretien fourni...

Page 3: ...geraci n 9 Fijaci n al mueble 10 L mpara 11 Puerta HoRNo EsT TICo 1 Frente de mandos 2 Resistencia de grill 3 Soporte de bandejas 4 Parrilla 5 Bandeja 6 Bisagra 7 Cristal interior 8 Salida de aire de...

Page 4: ...exi n encimera Indica que alguno de los fuegos el ctricos de la placa de encimera est conectado 1 Selector de funciones 2 Selector de temperaturas 3 Mando temporizador minutero 4 Piloto de calentamien...

Page 5: ...10 HsB 615 modelo HBB 615 GD modelo HsB 625 E Funciones del horno DEsCoNExI N DEl HoRNo CoNvENCIoNal GRIll solERa CoNvENCIoNal CoN TURBINa maxIGRIll CoN TURBINa ECo DEsCoNGElaCI N pRECalENTamIENTo R p...

Page 6: ...a y una funci n de cocinado 3 Ponga los mandos en posici n para apa gar el horno Funcionamiento Temporizado del Horno Permite cocinar durante un tiempo previamente seleccionado Para ello 1 Elija la fu...

Page 7: ...gente suave para vajilla en el vaso de agua antes de verterlo sobre la bayeta 3 Gire el selector de funciones a la posici n 4 Regule el selector de temperatura a 90 C 5 Programe una duraci n de 4 minu...

Page 8: ...rigera o 9 Fixa o ao m vel 10 L mpada 11 Porta FoRNo EsT TICo 1 Painel de comandos 2 Resist ncia do grill 3 Apoio dos tabuleiros 4 Grelha 5 Tabuleiro 6 Dobradi a 7 Vidro Interior 8 Sa da de ar de refr...

Page 9: ...de cozinha 6 Piloto de funcionamento da placa Indica que algum dos discos el ctricos da placa de cozinha est ligado 1 Selector de fun es 2 Selector de temperaturas 3 Comando temporizador de minutos 4...

Page 10: ...oDo ECol GICo DEsCoNGEla o pR aQUECImENTo R pIDo HYDRoClEaN INFoRma o Para obter uma descri o da utiliza o de cada uma das fun es consulte o guia de cozinhados fornecido com o seu forno s mbolos do se...

Page 11: ...fun o e uma temperatura de cozinhado 3 Coloque os comandos na posi o para desligar o forno Funcionamento do forno com temporiza o Permite cozinhar durante um per odo de tempo previamente seleccionado...

Page 12: ...nte suave para a loi a no copo de gua antes de o verter no pano 3 Rode o selector de fun es para a posi o 4 Regule o selector de temperatura para 90 C 5 Programe uma dura o de 4 minutos no tem porizad...

Page 13: ...Glass 8 Air cooling outlet 9 Unit mounting 10 Lamp 11 Door sTaTIC ovEN 1 Control panel 2 Grill element 3 Tray support 4 Grid shelf 5 Tray 6 Hinge 7 Inner Glass 8 Air cooling outlet 9 Unit mounting 10...

Page 14: ...the hob 6 Cooker indicator light It indicates that one or more of the electric hotplates are on 1 Function selector 2 Temperature control dial 3 Minute timer dial 4 Heating indicator light Indicates t...

Page 15: ...B 610 HsB 615 models oven functions ovEN sWITCH oFF CoNvENTIoNal GRIll loWER ElEmENT CoNvENTIoNal WITH FaN maxIGRIll WITH FaN ECo DEFRosTING FasT pREHEaTING HYDRoClEaN INFoRmaTIoN For a description of...

Page 16: ...g 2 Select a temperature and a cooking function 3 Set the controls to the position to turn off the oven oven Timer operation This function allows the cooking time to be pre set To do so 1 Select a coo...

Page 17: ...sults add a teaspoon of mild washing up detergent to the glass of water before pouring onto the cloth 3 Turn the control dial to position 4 Set the temperature to 90 C 5 Programme a duration of 4 minu...

Page 18: ...issement 9 Fixation au meuble 10 Ampoule 11 Porte FoUR sTaTIQUE 1 Panneau de commande 2 R sistance du gril 3 Support des plaques 4 Grille 5 Plaque 6 Charni re 7 Vitre int rieure 8 Sortie d air de refr...

Page 19: ...cuisson 6 Voyant lumineux de connection la plaque de cuisson Il indique qu un des feux lectriques de la plaque de cuisson est allum 1 S lecteur de fonctions 2 S lecteur de temp ratures 3 Commande minu...

Page 20: ...moDE ECo D CoNG laTIoN pR CHaUFFaGE RapIDE HYDRoClEaN INFoRmaTIoN Consultez le guide de cuisson fourni avec votre four pour conna tre l utilisation d taill e de cha cune des fonctions symboles du s le...

Page 21: ...tion de cuisson 3 Pour teindre le four placez les commandes sur la position Fonctionnement minuterie du four Elle permet de cuire pendant une dur e pr ala blement programm e Pour ce faire 1 S lection...

Page 22: ...uit nettoyant doux pour vaisselle dans le verre d eau avant de le verser sur le chiffon 3 Placez le s lecteur de fonctions sur la position 4 R glez le s lecteur de temp rature sur 90 C 5 Programmez le...

Page 23: ...luftaustritt 9 Befestigung am Einbauschrank 10 Lampe 11 T r sTaTIsCHER BaCKoFEN 1 Bedienblende 2 Grillwiderstand 3 Blechtr ger 4 Rost 5 Backblech 6 Scharnier 7 Innenscheibe 8 K hlluftaustritt 9 Befest...

Page 24: ...te Kochfeld 6 Kontrolleuchte Einschaltung Kochfeld zeigt den Betrieb von Kochstellen des Kochfelds an 1 Funktionswahlschalter 2 Temperaturwahlschalter 3 Minutenzeitschalter 4 Heizanzeige Zeigt an dass...

Page 25: ...B 605 HsB 610 HsB 615 Backofenfunktionen aUssCHalTEN DEs BaCKoFENs NoRmal GRIll UNTERHITzE NoRmal mIT UmlUFT maxIGRIll mIT UmlUFT ECo aUFTaUEN sCHNEllaUFHEIzUNG HYDRoClEaN HINWEIs In der zu Ihrem Back...

Page 26: ...halter auf die Ausschaltstel lung des Backofens zeitschaltfunktionen des Backofens Erm glicht das Garen w hrend eines vorein gestellten Zeitraums Gehen Sie daf r wie folgt vor 1 W hlen Sie die Funktio...

Page 27: ...ie dem Glas Wasser einen Teel ffel mildes Geschirrsp lmittel hinzuf gen bevor sie es ber das Tuch gie en 3 Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Position 4 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter au...

Page 28: ...oelluchtuitlaat 9 Bevestiging aan meubel 10 Lamp 11 Deur sTaTIsCHE ovEN 1 Bedieningspaneel 2 Grillweerstand 3 Plaathouder 4 Braadrooster 5 Plaat 6 Scharnier 7 Binnenglas 8 Koelluchtuitlaat 9 Bevestigi...

Page 29: ...dieningspaneel 1 2 1 3 2 4 5 Regelknoppen voor de kookzones 6 Bedrijfsindicatie kookzones 1 Functieschakelaar 2 Temperatuurschakelaar 3 Timerknop 4 Verwarmingslampje Geeft aan dat de oven warmte naar...

Page 30: ...Ill mET TURBINE ECo oNTDooIEN sNEl vooRvERWaRmEN HYDRoClEaN INFoRmaTIE Kijk voor een beschrijving van het gebruik van alle functies in de bij uw oven meegeleverde bakgids symbolen van de functieschake...

Page 31: ...teer een baktemperatuur en functie 3 Zet de knoppen in stand om de oven uit te zetten Werking oventimer Hiermee kan gedurende een vooraf geselec teerde tijd worden gebakken Doe het volgen de 1 Kies de...

Page 32: ...en beter resultaat een lepeltje mild afwasmiddel in het glas water voordat u het over het keukendoekje giet 3 Draai de functieschakelaar in stand 4 Stel de temperatuurschakelaar in op 90 C 5 Programme...

Page 33: ...33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 9 11 4 5 6 7 2 3 8 10 1 9 8 11 12 13 14 4 5 6 7 2 3 10...

Page 34: ...34 1 2 1 3 2 4 1 1 1 2 3 4 1 5 5 5 5 2 4 6...

Page 35: ...35 HBB 435 HBB 490 HBB 510 HBB 535 HBB 445 HBB 605 HSB 610 HSB 615 AEPA MA I AEPA Eco HYDRocLEAN HBB 615 GD HsB 625 E...

Page 36: ...36 1 2 1 2 3 1 2 120 3 4...

Page 37: ...37 Teka Hydroclean TEKA HYDRocLEAN 3 4 90 C 5 4 6 4 7 8 20 Hydroclean 9 Hydroclean Hydroclean 1 2 200 ml...

Page 38: ...kWh cycle kWh cycle L 0 81 72 95 3 1 23 kg HBB 435 HBB 490 HBB 445...

Page 39: ...kWh cycle kWh cycle L 0 83 76 95 4 1 24 kg HBB 535 HBB 510...

Page 40: ...kWh cycle kWh cycle L 0 72 0 77 70 85 7 1 25 kg HBB 605...

Page 41: ...kWh cycle kWh cycle L 0 71 0 82 70 84 5 1 26 kg HSB 615 HSB 610...

Page 42: ...kWh cycle kWh cycle L 0 75 0 84 70 89 3 1 26 kg HBB 615 GD...

Page 43: ...kWh cycle kWh cycle L 0 77 0 84 70 91 7 1 25 kg HSB 625 E...

Page 44: ...www teka com Cod 3371052 00...