Teka HSC Series, User Manual

Page 1: ...User s guide Model HSC www teka com ES Gu a de Uso PT Guia de Utiliza o EN User s guide FR Guide d Utilisation DE Bedienanleitun www teka com...

Page 2: ...r the first time please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it Depending on the model the accessories included in your oven may vary from those shown in the pic...

Page 3: ...Salida de aire de refrigeraci n 10 Fijaci n al mueble 11 L mpara 12 Panel trasero 13 Turbina 14 Junta de horno 15 Puerta 1 10 12 13 14 15 5 6 8 3 2 4 9 11 7 Frontal de mandos 1 Selector de funciones...

Page 4: ...s del horno DESCoNExI N DEl HoRNo CoNVENCIoNal GRIll MaxIGRIll SolERa MaxIGRIll CoN TURBINa CoNVENCIoNal CoN TURBINa ECo DESCoNGElaCI N HYDRoClEaN pIRolISIS pRECalENTaMIENTo R pIDo INFoRMaCI N Para un...

Page 5: ...ya indicado Fin del Cocinado BloQUEo DE REloJ Indica que las te clas touch del reloj est n bloqueadas evi tando la manipulaci n por parte de ni os peque os otras funciones CalENTaMIENTo Indica que el...

Page 6: ...modo de iluminaci n noc turna de forma que disminuir la intensidad de luz de la pantalla entre las 00 00 y las 6 00 horas aTENCI N En caso de un corte de suministro el ctrico se borrar toda la program...

Page 7: ...en la pantalla programaci n de la Hora de Finalizaci n del Cocinado 1 Toque el touch o hasta que parpa dee el s mbolo en la pantalla y pulse En la pantalla se ver la hora actual 2 Seleccione el tiempo...

Page 8: ...ni os el horno no cocinar aunque seleccione una funci n de cocinado Si mientras cocina con el horno activa esta funci n s lo bloquear la manipulaci n del re loj electr nico Para desactivar la funci n...

Page 9: ...mejor resultado a ada una cucha radita de detergente suave para vajilla en el vaso de agua antes de verterlo sobre la bayeta 3 Gire el selector de funciones a la posici n 4 A continuaci n se oir una...

Page 10: ...ci n y mantenimiento que se entrega con su horno aTENCI N Retire del interior cualquier derrame o resto exccesivo de suciedad ya que durante la pi rolisis podr an inflamarsee corriendo peligro de ince...

Page 11: ...el interior de la cavidad reti rando la ceniza producida durante el ciclo de limpieza En zonas de dif cil acceso del interior del horno ser necesario limpiar con alg n estropajo de fibra no met lica 1...

Page 12: ...do grill 4 Apoio dos tabuleiros 5 Grelha 6 Tabuleiro 7 Dobradi a 8 Vidro interior 9 Sa da de ar de refrigera o 10 Fixa o ao m vel 11 L mpada 12 Painel traseiro 13 Turbina 14 Junta de forno 15 Porta p...

Page 13: ...MaxIGRIll RESIST NCIa INFERIoR MaxIGRIll CoM TURBINa CoNVENCIoNal CoM TURBINa MoDo ECol GICo DESCoNGEla o HYDRoClEaN pIR lISE pR aQUECIMENTo R pIDo INFoRMa o Para uma descri o da utiliza o de cada um...

Page 14: ...Io Indica que as teclas touch do rel gio est o bloqueadas evitando a sua manipula o por parte de crian as pequenas Indica que as teclas touch do rel gio est o bloqueadas evitan do a sua manipula o por...

Page 15: ...odar o seletor Assim que a temperatura for selecionada o rel gio volta a ser apresentado automatica mente no ecr Poder verificar que o s mbolo se ilumina durante o cozinhado para indicar a trans miss...

Page 16: ...stando para tal premir ou at que o s mbolo comece a piscar rapidamente De seguida prima para alterar o tempo NoTa Com a fun o Dura o de cozinhado o tempo restante ser permanentemente exi bido no visor...

Page 17: ...SEGURaN a paRa CRIaN aS Esta fun o pode ser selecionada a qualquer momento durante a utiliza o do forno Para ativar a fun o prima as teclas e simultaneamente de modo prolongado at que soe 1 sinal son...

Page 18: ...iza o da fun o IMpoRTaNTE N o poss vel alterar a dura o desta fun o Para finalizar antes do tempo estabelecido rode o seletor de fun es para a posi o 4 Assim que for atingida a hora de finaliza o o fo...

Page 19: ...rrendo pe rigo de inc ndio 1 Rode o comando seletor de fun es de co zinhado para a posi o Pir lise 2 Ap s alguns segundos o s mbolo ilumi nar se no visor do rel gio e ser poss vel ler a indica o P2 pr...

Page 20: ...o IMpoRTaNTE Caso detete algum problema durante a programa o ou manuseio desta fun o consulte o guia de instala o e manuten o fornecido com o seu forno CaNCElaMENTo Da pIR lISE A pir lise uma fun o au...

Page 21: ...ls 3 Grill element 4 Tray supports 5 Grid shelf 6 Tray 7 Hinge 8 Inner Glass 9 Air cooling outlet 10 Unit mounting 11 Lamp 12 Back Wall Panel 13 Fan 14 Oven Seal 15 Door Control panel 1 Function contr...

Page 22: ...s oven functions oVEN SWITCH oFF CoNVENTIoNal GRIll MaxIGRIll loWER ElEMENT INFoRMaTIoN For a description of how to use each of the features see the cooking guide that comes with your oven MaxIGRIll W...

Page 23: ...K TIMER loCK Indicates that the touch keys for the clock timer are locked preventing modifications by small children Indicates that the touch keys for the clock timer are locked preventing modificatio...

Page 24: ...has been set and the clock will start counting down from the selected time The sym bol will flash slowly 3 Once the time has expired an acoustic sig nal will sound for 90 seconds and the symbol will...

Page 25: ...time by touching or until the symbol starts to flash quickly Now press to change the time NoTE With the Cooking Time function the remain ing time will show permanently on the dis play You cannot see t...

Page 26: ...t any time while using the oven To activate the function touch and hold the and keys at the same time for sever al seconds until you hear a beep and the symbol appears on the display The clock timer i...

Page 27: ...plete the cycle will appear on the dis play IMpoRTaNT The duration of this cycle cannot be changed To stop the cycle before it is finished turn the control dial to the position 4 When the cycle is fin...

Page 28: ...irt from the inside as these could ignite during the py rolysis and create a fire hazard 1 Turn the cooking control dial to the Pyrolysis position 2 TAfter a few seconds the symbol will light up on th...

Page 29: ...the program ming or use of this function consult the in stallation and maintenance guide included with your oven CaNCEllING THE pYRolYTIC FUNCTIoN Pyrolysis is an automatic function and there fore it...

Page 30: ...gril 4 Support plaques 5 Grille 6 Plaque 7 Charni re 8 Vitre int rieure 9 Sortie dair de refroidissement 10 Fixation au meuble 11 Ampoule 12 Panneau du fond 13 Turbine 14 Joint de four 15 Porte panne...

Page 31: ...tions du four aRR T DU FoUR CUISSoN TRaDITIoNNEllE GRIl MaxI GRIl SolE MaxI GRIl aVEC TURBINE CUISSoN TRaDITIoNNEllE TURBINE MoDE ECo D CoNG laTIoN HYDRoClEaN pYRolYSE pR CHaUFFaGE RapIDE INFoRMaTIoN...

Page 32: ...es de l horloge sont verrouill es afin d viter que les enfants en bas ge ne puissent les utiliser Il indique que les touches tactiles de l horloge sont verrouill es afin d viter que les enfants en bas...

Page 33: ...ndication 00 00 2 S lectionnez le temps apr s lequel vous souhaitez que l horloge sonne en appuyant sur ou 2 bips sonores cons cutifs sont alors mis titre de confirmation et le compte rebours s affich...

Page 34: ...uyant sur ou jusqu ce que le symbole se mette cli gnoter rapidement Ensuite appuyez sur pour modifier la dur e REMaRQUE Avec la fonction Avertisseur le temps restant s affiche sur l cran de mani re pe...

Page 35: ...ENFaNTS Cette fonction peut tre s lectionn e tout moment pendant l utilisation du four Pour activer la fonction appuyez de fa on si multan e et prolong e sur les touches et jusqu ce qu un bip sonore r...

Page 36: ...ssus se termine s affiche l cran IMpoRTaNT La dur e de cette fonction ne peut pas tre modifi e Pour arr ter le processus avant la fin placez le s lecteur de fonctions sur la position 4 l heure de fin...

Page 37: ...d clencher un incendie durant la pyrolyse 1 Placez le s lecteur de fonctions de cuisson sur la position Pyrolyse 2 Au bout de quelques secondes le symbole s allume et l indication P2 programme P2 de...

Page 38: ...e probl me dans la programmation et l utilisation de cette fonction reportez vous au guide d uti lisation et d entretien fourni avec votre four aNNUlaTIoN DE la pYRolYSE La pyrolyse est une fonction a...

Page 39: ...llwiderstand 4 Blechhalterungen 5 Rost 6 Backblech 7 Scharnier 8 Innenscheibe 9 K hlluftaustritt 10 Befestigung am Einbauschrank 11 Lampe 12 R ckwand 13 Umluft 14 Backofendichtung 15 T r Bedienfeld 1...

Page 40: ...5 p Backofenfunktionen aUSSCHalTEN DES BaCKoFENS NoRMal GRIll MaxIGRIll UNTERHITZE MaxIGRIll MIT UMlUFT NoRMal MIT UMlUFT ECo aUFTaUEN HYDRoClEaN pYRolYSE SCHNEllaUFHEIZUNG HINWEIS In der zu Ihrem Bac...

Page 41: ...SpERRE Zeigt an dass die Touch Tasten der Schaltuhr gesperrt sind um zu verhindern dass sie von Kleinkindern manipuliert werden k nnen Zeigt an dass die Touch Tasten der Schaltuhr gesperrt sind um zu...

Page 42: ...ird Nachdem die Temperatur ausgew hlt wurde erscheint wieder automatisch die Uhrzeit auf der Anzeige Sie sehen dass das Symbol w hrend des Garens leuchtet um die W rme bertragung auf das Essen anzuzei...

Page 43: ...ie k nnen jederzeit die restliche Gardauer ndern indem Sie oder ber hren bis das Symbol schnell blinkt Ber hren Sie anschlie end um die Zeit zu ndern aNMERKUNG Bei der Gardauerfunktion wird die verble...

Page 44: ...n SICHERHEITSSpERRE F R KINDER Diese Funktion kann w hrend des Backofen betriebs jederzeit gew hlt werden Um die Funktion zu aktivieren ber hren Sie gleichzeitig die Tasten und und halten diese gedr c...

Page 45: ...gezeigt die bis zum Ende der Funktion verbleibt WICHTIG Die Dauer dieser Funktion kann nicht ge ndert werden Um sie vorher zu beenden m ssen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position stellen 4 Na...

Page 46: ...entz nden und Brandgefahr verursachen 1 Drehen Sie den Garfunktionswahlknopf auf Position Pyrolyse 2 Nach ein paar Sekunden leuchtet auf dem Schaltuhrdisplay das Symbol auf und man sieht die Anzeige...

Page 47: ...Sie das eine Besonderheit bei der Programmierung oder Bedienung dieser Funktion feststellen m ssen Sie das im Einbau und Wartungshandbuch das zum Lieferumfang Ihres Backofens geh rt nachlesen aBBRUCH...

Page 48: ...utilizamos papel reciclado Our contribution to enviromental protection we use recycled paper Notre contribution la protection de l environnement nous utilisons du papier recycl Unser Beitrag zum Umwel...