Teka LSI5, User Manual

Page 1: ...User s guide Models LSI5 www teka com ES Guía de Uso PT Guia de Utilização EN User s guide ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...lectronic Equipment WEEE WEEE contains both polluting substances which can cause negative consequences for the environment and basic components which can be re used It is important to have WEEE subjected to specific treatments in order to remove and dispose properly all pollutants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an ...

Page 4: ...nd persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision l Children should be supervised to ensure th...

Page 5: ... waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the washer dryer l Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the washer dryer l Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric soften...

Page 6: ...iance to unplug the machine l Do not expose the washing machine to rain direct sunlight or other weather elements Protect from possible freezing l When moving do not lift the washing machine by the knobs or detergent drawer during transport never rest the door on the trolley We recommend two people lift the washing machine l In the event of fault and or malfunction turn off the washing machine clo...

Page 7: ...2 or 4 transportation screws A on the back and remove the 2 or 4 flat washers rubber bungs and plastic spacer tubes B as illustrated in figure 1 l If the washing machine is built in unscrew the 3 or 4 transportation screws A and remove the 3 or 4 flat washers rubber bungs and plastic spacer tubes B l During the removal of the screws occasionally spacer tubes fall inside the product these can be re...

Page 8: ...ions then drill out these positions l Fix the hinges in place with the 4 screws provided A l Fix the magnet B in place using screw C l Mount the plate D on the right or left hand side depending on your installation requirements Place the plastic support E under the plate and fix it in position with screw F l Snap mount cap G in the lower position A D E G F B C Instructions for mounting the furnitu...

Page 9: ...oot and replace these with the 5 mm nuts supplied Raise the feet to your desired height and then fully tighten the lock nut to the base of the washer 570 596 600 min 600 H I 820 min 825 min We suggest mounting the furniture door so that it opens towards the left which is the same direction as the porthole door This will leave more space when you are loading washing into the appliance l Place the w...

Page 10: ...t containment sheath B will contain water to permit the washing cycle to complete At the end of the cycle contact the Customer Service Centre to replace the supply tube The washing machine should be installed in its final position such that the water fill hose is not kinked or trapped The corrugated drain hose should be inserted into suitable drain pipe of between 50 cm and 85 cm height above the ...

Page 11: ...ments as illustrated in figure 8 l compartment 1 for prewash detergent l compartment for special additives softeners starch fragrances etc l compartment 2 for washing detergent 2 1 WARNING contact the Customer Service Centre should the power cord need replacement Detergent drawer WARNING only use liquid products the washing machine is set to automatically dose additives at each cycle during the la...

Page 12: ...ried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme Save up to 50 energy by using a 60 C wash programme Before using a drying programme l SAVE energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water content in laundry before using a drying programme Load tips Helpful suggestions for the user When washing heavily soiled whites we recommend using cotton ...

Page 13: ...y A small amount of water will come out of the filter as you remove it this is normal l Turn the filter counter clockwise to the limit stop l Remove and clean the filter when finished replace it turning it clockwise The filter handle will be locked when it is not possible to turn any further and the handle is horizontal Smearing a small amount of liquid soap on the filter seal will help refitting ...

Page 14: ...roximately 1 litre of water in 10 seconds Spin r p m See rating plate Power input Power current fuse amp Supply voltage See rating plate 6 CONTROLS AND PROGRAMS A D C E F G B H L I MNO P A Programme selector with OFF position B START PAUSE button C DELAY START button D DRYING SELECTION button E RAPID STAIN LEVEL button F TEMPERATURE SELECTION button G SPIN SPEED button F G KEY LOCK H Digital displ...

Page 15: ...mme set the selector to the OFF position l Wait 2 minutes until the safety device unlocks the door l This button allows you to pre programme the wash cycle to delay the start of the cycle for up to 24 hours l To delay the start use the following procedure Select the required programme PROGRAMME selector with OFF position The programme selector must be returned to the OFF position at the end of eac...

Page 16: ...rogramme starts please press repeatedly the button until the lights go off or reposition the programme selector to the OFF position l Drying only cycle select via the knob the desired drying programme in conjunction with your fabrics by pressing this button it is possible to select a degree of dryness that is different to the default one except for the wool drying programme l To cancel the cycle d...

Page 17: ...it is possible to use the maximum spin expected in the program l To reactivate the spin cycle press the button until you reach the spin speed you would like to set l It is possible to modify the spin speed without pausing the machine l Pressing simultaneously the buttons TEMPERATURE SELECTION and SPIN SPEED for about 3 seconds the machine allows you to lock the keys In this way you can avoid makin...

Page 18: ...tor light is illuminated when the door is fully closed l When START PAUSE is pressed on the machine with the door closed the indicator will flash momentarily and then illuminate l Wait until the DOOR LOCKED light has gone out before opening the door 4 Kg LOAD INDICATOR LIGHT function active only on certain programmes l During the first minutes of the cycle the Kg LOAD indicator will remain on whil...

Page 19: ...mbalance 5 KEY LOCK INDICATOR LIGHT The indicator light show that the keys are locked 6 WASH TEMPERATURE INDICATOR LIGHTS This shows the washing temperature of the selected programme that can be changed where allowed by the relevant button If you want carry out a cold wash all the indicators must be off 7 SPIN SPEED INDICATOR LIGHTS This shows the spin speed of the selected programme that can be r...

Page 20: ... 60 Eco 20 C 4 6 6 7 8 8 9 20 Mix 2 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 60 Delicate 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 40 Rinse Spin Drain 14 1 1 1 1 5 1 5 1 5 30 Quick 3 4 30 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 40 Shirts 4 3 3 3 5 4 4 4 5 30 Wool 1 1 1 2 2 2 40 Hand Wash 1 1 1 2 2 2 30 Mixed drying 3 3 3 5 4 4 4 5 Cottons drying 4 5 5 5 6 6 Table of programmes ...

Page 21: ...CK button one of the three rapid programs available among 14 30 and 44 4 Programmes for automatic drying INFORMATION FOR THE TEST LABORATORIES Ref EN 50229 Standards Washing Use the programme with the maximum degree of soiling selected maximum spin speed and a temperature of 60 C Programme recommended also for test with a lower temperature Drying First drying with A kg a load consist pillowcases a...

Page 22: ...m has reduced periods of drum rotation during the cycle and is particularly suitable or washing delicate fabrics The wash cycle and rinses are carried out with a high level of water to ensure the best performance Rinse This program performs 3 rinses with an intermediate spin which can be reduced or excluded by using the appropriate button It is used for rinsing any type of fabric for example after...

Page 23: ...easing Mixed Low Heat Low temperature drying programme recommended for synthetics and mixed fibres always refer to the laundry care label Cotton High Heat High temperature drying programme recommended for cottons and linen items always refer to the laundry care label WARNING Dispensers used for concentrated powders and liquid detergents must be removed from the drum before commencing the tumble dr...

Page 24: ... for cotton synthetic mixes l Only dry pre spun laundry l Open the door l Fill with the laundry not exceeding the maximum drying load indicated in the programme table For large items e g sheets or very absorbent items e g towels or jeans it is a good idea to reduce the load l Close the door l Turn the programme dial to the more suitable drying programme for your laundry l The washer dryer can perf...

Page 25: ...econds In order to ensure the correct operation of the appliance it is advisable not to interrupt the drying phase unless it is absolutely necessary WARNING Do not dry woollen garments or articles with special padding e g quilts quilted anoraks etc and very delicate fabrics If garments are drip dry load less items as to prevent creasing The appliance calculates the time to the end of the selected ...

Page 26: ...isplay will show the drying time remaining l When the programme is finished the word End will appear on the display After 5 minutes the appliance will go into standby mode on certain models the display will show two lines l Switch off the machine by turning the programme selector to the OFF position l Open the door and remove the laundry l Turn off the tap CANCELLING THE DRYING PROGRAMME l To canc...

Page 27: ...allowing water to flow through without obstruction Try to drain the water in the sink E4 with display 4 flashes of the LEDs without display There is too much foam and or water Ensure the correct amount of detergent is being used and the detergent is designed for use in a washing machine E7 with display 7 flashes of the LEDs without display Door problem Make sure the door is correctly closed Make s...

Page 28: ...of the speed of spin to decrease vibrations and noise The spin cycle aborting to protect the machine and load If this is experienced remove the load de tangle it reload it and restart the spin program This could be due to the fact that water has not been completely drained wait a few minutes If the problem persists see Error 3 section Some models include a no spin function make sure it is not sele...

Page 29: ...se to eliminate these effects it will not help at all We suggest conducting a maintenance wash using a proprietary cleaner If the problem persists or if you suspect a malfunction immediately contact an Authorised Customer Service Centre It is always recommended to use original spare parts that are available at our Authorised Customer Service Centres The manufacturer declines all responsibility for...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos con el objeto de extraer y eliminar de forma adecuada todos los agentes contaminantes Igual de importante es recuperar y reciclar todo el material posible La gente puede desempeñar una función importante a la hora de asegurarse de que los RAEE no se convierten en un problema medioambiental es crucial seguir algunas normas básicas l Los ...

Page 32: ...s por una persona encargada de velar por su seguridad o hayan sido instruidas en su utilización de manera segura Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Los niños no deben ocuparse del mantenimiento ni de la limpieza del electrodoméstico salvo que estén supervisados una persona encargada de velar por su seguridad l Vigile a los niños de manera que se asegure que no juegan con el aparato l...

Page 33: ...lavarse en agua caliente con extra de detergente antes de secarlas en la lavadora secadora l Piezas lavables tales como gomaespuma látex cortinas de ducha impermeables artículos engomados y prendas o almohadas con látex no deberían secarse en la lavadora secadora l Los suavizantes o productos similares han de utilizarse como se especifique en las instrucciones de los mismos l Los artículos que con...

Page 34: ...a de carga l No desenchufar la lavadora tirando del cable de alimentación ni del aparato l No instalar la lavadora en el exterior ni exponerla a la lluvia a los rayos del sol o a otros factores ambientales l Para transportar la lavadora no levantarla sosteniéndola de los mandos ni de la cubeta del detergente y no apoyarla sobre la puerta de carga Para levantar lalavadora se recomienda la colaborac...

Page 35: ...trucciones l Para lavadoras de encastre después de cortar las cintas de la manguera extraer los 3 o 4 tornillos A y los 3 o 4 seguros de transporte B l En ciertos modelos 1 o más seguros de transporte pueden caer dentro de la lavadora Para quitarlos inclinar el aparato hacia delante de modo de poder cogerlos Obstruir los orificios que quedan tras retirar los tornillos con los tapones que se encuen...

Page 36: ...sagras en su posición con los 4 tornillos suministrados A l Fije el imán B en su posición con el tornillo C l Monte la placa D en el lado derecho o izquierdo según sus necesidades de instalación Coloque el soporte de plástico E debajo de la placa y fíjelo en su posición con el tornillo F l Coloque la tapa G en la posición inferior A D E G F B C Instrucciones para el montaje de la puerta del mueble...

Page 37: ... por las tuercas de 5 mm suministradas Eleve las patas a la altura deseada y ajuste completamente la tuerca de seguridad a la base de la lavadora 570 596 600 min 600 H I 820 min 825 min Se aconseja montar la puerta del mueble de modo que se abra hacia la izquierda que es la misma dirección en que lo hace la puerta de la lavadora Esto dejará más espacio cuando cargue la lavadora l zócalo en la part...

Page 38: ...na A que indica que debe reemplazarse el tubo Para extraer la tuerca presionar el dispositivo de bloqueo unidireccional B l AQUAPROTECT TUBO DE ALIMENTACIÓN CON PROTECCIÓN fig 5 Si el tubo principal A pierde agua el depósito transparente B contiene agua que permite que se complete el ciclo de lavado Al finalizar el ciclo solicitar al Servicio de Atención al Cliente el reemplazo del tubo de entrada...

Page 39: ...para el prelavado l compartimento otros productos líquidos como suavizantes almidón fragancias etc l compartimento 2 detergente para el lavado 2 1 ATENCIÓN si es necesario reemplazar el cable de alimentación solicitar la asistencia del Servicio de Atención al Cliente Cubeta para detergente ATENCIÓN sólo deben emplearse productos líquidos La lavadora está configurada para dosificar automáticamente ...

Page 40: ...mperatura Seleccionando el programa de lavado a 60ºC se puede ahorrar hasta un 50 de energía Antes de utilizar un programa de secado l AHORRE energía y tiempo seleccionando una velocidad de centrifugado elevada para reducir el contenido de agua en la colada antes de utilizar un programa de secado A continuación se proporciona una guía rápida con consejos y recomendaciones sobre el uso de detergent...

Page 41: ...recoja el agua en un contenedor l Antes de extraer el filtro se recomienda colocar un paño absorbente en el suelo para evitar que se moje l Girar el filtro en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se detenga en la posición vertical l Extraer el filtro limpiarlo y volver a colocarlo girándolo en el sentido de las agujas del reloj l Para volver a colocar todo en su sitio repetir los...

Page 42: ...rios del fusible de la red Tension ver tarjeta de datos 6 CONTROLES Y PROGRAMAS A D C E F G B H L I MNO P A Selector de programas con posición OFF B Tecla INICIO PAUSA C Tecla INICIO DIFERIDO D Tecla SELECCIÓN DE SECADO E Tecla RÁPIDOS NIVEL DE SUCIEDAD F Tecla SELECCIÓN TEMPERATURA G Tecla SELECCIÓN CENTRIFUGADO F G BLOQUEO DE TECLA H Display digital I Indicadores SELECCIÓN DE SECADO L Indicador ...

Page 43: ...iciarlo con una posterioridad de hasta 24 horas l Para diferir el inicio del ciclo Introduzca el programa deseado Pulse el botón una vez para activarlo h00 aparece en la pantalla y luego pulse de nuevo para fijar un intervalo de 1 hora h01 aparece en la pantalla El retardo preestablecido aumenta en 1 hora cada vez que se pulsa el botón hasta que aparezca h24 en la pantalla y en ese momento al puls...

Page 44: ... acuerdo con los tejidos presionando este botón es posible seleccionar un grado de secado diferente al predeterminado excepto para el programa de secado de lana l Para cancelar el ciclo durante la fase de secado por favor presionar el botón durante unos 3 segundos l Abrir la puerta después de visualizar la palabra End fin en la pantalla y se apague la luz de SEGURIDAD PUERTA Esta tecla permite esc...

Page 45: ...l Para reactivar el ciclo de centrifugado pulsa la tecla hasta alcanzar la velocidad de centrifugado deseada l Es posible modificar la velocidad de centrifugado sin detener la lavadora l Pulsando simultáneamente las teclas SELECCIÓN TEMPERATURA y SELECCIÓN CENTRIFUGADO durante 3 segundos la lavadora te permitirá bloquear las teclas De esta forma si pulsas accidentalmente alguna de las teclas en el...

Page 46: ... la composición de la carga 3 INDICADOR SEGURIDAD PUERTA l El icono indica que la puerta está cerrada l Cuando INICIO PAUSA se presiona con la puerta cerrada el indicador se parpadeará y luego de manera fija l Esperar hasta que la luz SEGURIDAD PUERTA se haya apagado antes de abrir la puerta 4 INDICADOR Kg LOAD esta función solo se activa con algunos programas l Durante los primeros minutos del ci...

Page 47: ...uier desequilibrio 5 INDICADOR BLOQUEO DE TECLA El indicador muestra que las teclas están bloqueadas 6 INDICADORES SELECCIÓN TEMPERATURA Los indicadores muestran la temperatura de lavado del programa seleccionado que puede cambiarse si está permitido con la tecla correspondiente Si deseas lavar con un programa frío todos los indicadores deben estar desconectados 7 INDICADORES SELECCIÓN CENTRIFUGAD...

Page 48: ...Eco 20 C 4 6 6 7 8 8 9 20 Mixto 2 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 60 Delicado 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 40 Aclarado Centrifugado Desagüe 14 1 1 1 1 5 1 5 1 5 30 Rápido 3 4 30 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 40 Camisas 4 3 3 3 5 4 4 4 5 30 Lana 1 1 1 2 2 2 40 A mano 1 1 1 2 2 2 30 Mixto secado 3 3 3 5 4 4 4 5 Algodón secado 4 5 5 5 6 6 Tabla de programas ...

Page 49: ...nar con la tecla RÁPIDOS uno de los tres programas rápidos disponibles entre el 14 30 y 44 4 Programas de secado automático INFORMACIÓN PARA LOS LABORATORIOS DE PRUEBA Ref Normas EN 50229 Lavado Utilice el programa seleccionando el grado máximo de suciedad centrifugado a velocidad máxima y temperatura a 60 C Programa recomendado también para pruebas con temperaturas más bajas Secado Primer secado ...

Page 50: ...icado Este programa se alterna entre momentos de lavado con momentos de pausa y es particularmente adecuado para el lavado de prendas delicadas El ciclo de lavado y aclarado se llevan a cabo con un alto nivel de agua para asegurar el mejor rendimiento Aclarado Este programa realiza 3 aclarados con un centrifugado intermedio que puede ser reducido o excluido mediante la opción correspondiente Se ut...

Page 51: ...lo de secado para minimizar arrugas Mixtos Programa de secado baja temperatura recomendado para tejidos sintéticos y mixtos consulte siempre la etiqueta Algodón Programa de secado caliente recomendado para algodón y ropa de hogar consulte siempre la etiqueta ATENCIÓN Antes de poner en marcha el programa de secado ha de retirarse del tambor el dispensador de detergente en polvo o líquido ...

Page 52: ...chaquetas etc de poliéster o poliamida así como mezcla de algodón sintético l Secar sólo prendas que se hayan centrifugado previamente l Abra la puerta l Introduzca la colada teniendo en cuenta que no exceda la carga máxima de secado indicada en la tabla de programas En caso de prendas grandes por ejemplo sábanas o prendas muy absorbentes por ejemplo toallas o vaqueros es recomendable reducir la c...

Page 53: ...r el programa de secado mantenga pulsado la tecla SELECCIÓN DE SECADO durante unos 3 segundos Para el correcto funcionamiento de la lavadora secadora es preferible no detenerla durante la fase de secado salvo que sea realmente necesario ATENCIÓN No seque prendas de lana ni con relleno especial por ejemplo edredones abrigos de plumas etc ni tejidos muy delicados Si las prendas gotean o están secas ...

Page 54: ...se de lavado la pantalla mostrará el tiempo de secado restante l Cuando haya terminado el programa aparecerá en la pantalla la palabra End Final Después de 5 minutos la lavadora secadora entrará en modo reposo en algunos modelos la pantalla será de dos líneas l Apague la lavadora secadora poniendo el selector de programa en la posición OFF l Abra la puerta y saque la colada l Cierre el grifo CANCE...

Page 55: ...l sistema de desagüe no esté bloqueado y que permita al agua fluir sin obstrucciones Intenta drenar el agua en el lavadero E4 con display 4 parpadeos de las LEDs sin display Hay mucha espuma y o agua Asegúrate de no haber utilizado una cantidad excesiva de detergente o de un producto no adecuado para lavadoras E7 con display 7 parpadeos de las LEDs sin display Problema con la puerta Asegúrate de q...

Page 56: ... la lavadora Asegúrate de que la carga está equilibrada De lo contrario desenrédala vuelve a meterla y continúa con el programa Esto puede deberse al hecho de que el agua no se haya drenado completamente espera unos minutos Si el problema persiste ir a la sección de Error 3 La mayoría de los modelos incluyen una función de no centrifugado asegúrate de que no está activada Asegúrate de que no tiene...

Page 57: ...pa en estos casos no conlleva ningún beneficio Si el problema persiste o sospechas de la existencia de una avería contacta inmediatamente con el Servicio de Atención al Cliente autorizado Se recomienda siempre utilizar las piezas de recambio originales que están disponibles en el Servicio de Atención al Cliente autorizado El fabricante no se responsabiliza por eventuales erratas de imprenta conten...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ... classificado de acordo com a Directiva Europeia 2012 19 UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE REEE contém substâncias poluentes que podem trazer consequências negativas para o meio ambiente e componentes básicos que podem ser reutilizados É importante ter os REEE submetidos a tratamentos específicos a fim de remover e eliminar adequadamente todos os componentes p...

Page 60: ...amiliar mesmo que o aparelho esteja localizado em casa não são cobertas pela garantia dada por lei l Este electrodoméstico não deve ser usado por crianças com menos de 8 anos nem por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou pessoas que tenham falta de experiência e não saibam operar com o aparelho a menos sejam supervisionadas por alguém com experiência e que supervisione...

Page 61: ...oupas que tenham sido limpas com produtos químicos l Não seque aqui peças de roupa que não foram lavadas l Peças que se tenham sujado com substâncias como óleos de cozinha acetona álcool petróleo querosene tira nódoas aguarrás ceras e removedores de ceras devem ser lavadas em água quente e com uma quantidade extra de detergente antes de serem secas na máquina l Roupas ou outros itens em borracha o...

Page 62: ...de que não existe água no tambor antes de abrir a porta l Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar a máquina l Não exponha a máquina a chuva luz directa do sol ou outro tipo de elementos ambientais l Quando quiser movimentar a máquina não a puxe pelos botões ou gavetas de detergente Durante o transporte nunca se encoste ou se apoie na porta É aconselhável que sejam pelo menos duas pessoas a ...

Page 63: ... de lavar for de encastre depois de cortar as tiras da mangueira desaparafuse os 3 or 4 parafusos A e remova os 3 ou 4 calços B l Em alguns modelos 1 ou mais calços podem cair dentro da máquina incline a para os remover Feche os orifícios utilizando as tampas fornecidas l Coloque a folha de polionda no fundo na base como é demonstrado na imagem 2 de acordo com o modelo considere a versão A B ou C ...

Page 64: ...e nessas posições l Fixe as dobradiças no local certo com os 4 parafusos fornecidos A l Fixe o íman B no local certo utilizando o parafuso C l Monte a placa D no lado direito ou esquerdo dependendo dos seus requisitos de instalação Coloque o suporte em plástico E sob a placa e fixe o na posição correta com o parafuso F l Ajuste a tampa de montagem G na posição mais inferior A D E G F B C Instruçõe...

Page 65: ...a máquina de lavar l Os 4 pés ajustáveis permitem que a altura da máquina de lavar seja ajustada desde 820 mm até um máximo de 840 mm Para ajustar a altura deve remover as porcas localizadas em cada pé e substituí las pelas de 5 mm fornecidas Erga os pés para a altura desejada e então aperte totalmente a porca de travamento na base da máquina de lavar 570 596 600 min 600 H I 820 min 825 min Sugeri...

Page 66: ...tituído Para desapertar a porca pressione o dispositivo B de bloqueio l AQUAPROTECT TUBO FORNECIDO COM PROTECÇÃO fig 5 Caso a água escorra do tubo interno primário A a protecção de contenção transparente B vai reter a água para permitir que o ciclo de lavagem seja concluído No fim do ciclo entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica para que o tubo seja substituído l Cuidado ao instalar...

Page 67: ...8 l compartimento 1 para detergente de pré lavagem l compartimento para aditivos especiais como amaciador fragrâncias perfumadas etc l compartimento 2 para detergente de lavagem 2 1 ATENÇÃO Contacte o serviço de Assistência Técnica se o cabo de alimentação necessitar de ser substituído Gaveta do detergente ATENÇÃO Use apenas produtos líquidos a máquina de lavar está programada para definir automat...

Page 68: ...dade de um programa de lavagem a quente para que as nódoas sejam removidas Antes de iniciar um programa de secagem l Poupe energia e tempo seleccionando uma alta velocidade de centrifugação para reduzir ao máximo a quantidade de água nas roupas e para que estas sejam mais fáceis de secar Segue se um guia rápido com dicas e recomendações sobre que detergente usar a várias temperaturas Em qualquer c...

Page 69: ... sistemas de drenagem l Apenas disponível em alguns modelos puxe a mangueira ondulada retire o bujão e despeje a água para um recipiente l Antes de desencaixar o filtro recomendamos que use um pano absorvente para que o chão não fique molhado com a água que se possa espalhar l Rode o filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até o ter no limite da posição vertical l Remova e limpe o ...

Page 70: ...vel Tensão verifique a placa de identificação 6 CONTROLOS E PROGRAMAS A D C E F G B H L I MNO P A Selector de programas com posição OFF B Botão INÍCIO PAUSA C Botão de INÍCIO DIFERIDO D Botão de SELECÇÃO DE SECAGEM E Botão RÁPIDOS NÍVEL DE SUJIDADE F BotãodeSELECÇÃODATEMPERATURA G Botão de SELECÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO F G TRANCA H Painel Digital I Indicadores luminosos de SELECÇÃO DE SECAGEM L Indica...

Page 71: ...FF l Espere 2 minutos até que o sistema de segurança permita destrancar a porta l Este botão permite lhe pré programar um ciclo de lavagem adiando até um máximo de 24 horas l Para retardar o início de um ciclo siga os seguintes procedimentos Seleccione o programa pretendido SELECTOR DE PROGRAMAS com posição OFF Quando o selector de programas está accionado o painel mostra por indicadores luminosos...

Page 72: ...io do programa por favor pressione repetidamente o botão até que as luzes se apagarem ou o seletor de programas tenha sido reposto na posição OFF l Fazer apenas um ciclo de secagem após a seleção pelo botão direito dos programas de secagem selecionando de acordo com o tipo de tecido pressionando este botão é possível selecionar um grau de secagem que pretende que é diferente da definição padrão qu...

Page 73: ...ima prevista para o programa l Para reactivar o ciclo de centrifugação pressione o botão até chegar à velocidade de centrifugação que gostaria de definir l É possível alterar a velocidade de centrifugação sem parar a máquina l Pressionar simultaneamente os botões SELECÇÃO DA TEMPERATURA e SELECÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO durante cerca de 3 segundos a máquina permite bloquear as teclas Desta forma pode ev...

Page 74: ...O ícone indica que a porta está fechada l Quando o botão INÍCIO PAUSA é pressionado e a porta da porta é fechada o indicador luminoso vai piscar momentaneamente e ficar iluminado l Espere até que a luz de SEGURANÇA DA PORTA se apague antes de abrir a porta 4 INDICADOR LUMINOSO Kg LOAD esta função só pode ser ativada em certos programas l Durante os primeiros minutos do ciclo o indicador do Kg LOAD...

Page 75: ...DICADOR LUMINOSO TRANCA O indicador luminoso indica que os botões estão trancados 6 INDICADORES LUMINOSOS DE SELECÇÃO DA TEMPERATURA Esta mostra a temperatura de lavagem do programa seleccionado pode ser alterada nos casos em que é permitido pelo respectivo botão Se quiser realizar uma lavagem a frio todos os indicadores devem estar desligados 7 INDICADORES LUMINOSOS DE SELECÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO M...

Page 76: ... Eco 20 C 4 6 6 7 8 8 9 20 Misto 2 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 60 Delicado 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 40 Enxaguar Centrifugar Drenar 14 1 1 1 1 5 1 5 1 5 30 Rápido 3 4 30 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 40 Camisas 4 3 3 3 5 4 4 4 5 30 Lãs 1 1 1 2 2 2 40 Manual 1 1 1 2 2 2 30 Mistos secagem 3 3 3 5 4 4 4 5 Algodão secagem 4 5 5 5 6 6 Tabela de programas ...

Page 77: ...ector de programas e escolha um dos 3 programas rápidos disponíveis 14 30 e 44 4 Programas de secagem automática INFORMAÇÃO PARA TESTES LABORATORIAIS Ref EN 50229 Padrões Lavagem Use o programa com o nível máximo de sujidade seleccionado maxima centrifugação e temperatura de 60 C Programa recomendado também para testar a baixa temperatura Secagem Primeira secagem com A kg a carga consiste em almof...

Page 78: ...lterna entre momentos de lavagem mais enérgica com momentos mais delicados sendo particularmente indicado para tecidos delicados O ciclo de lavagem funciona com um elevado nível de água para assegurar excelentes desempenhos Enxaguar Este programa realiza 3 enxaguamentos com uma centrifugação intermédia que pode ser reduzida ou excluída usando o botão adequado para tal O programa é utilizado para a...

Page 79: ...ecomendados para acrílicos sintécticos e tecidos mistos verifique sempre primeiro a etiqueta da roupa Algodão Programas de alta temperatura recomendados para algodões e linhos mas certifique se sempre primeiro na etiqueta da roupa se pode ser seca em secador ATENÇÃO Os dispensadores pequenos recipientes que se colocam dentro da máquina junto com a roupa de detergente que se usam para os ciclos de ...

Page 80: ...r poliamida bem como tecidos com fibras mistas naturais e sintécticas l Apenas roupa que tenha sido centrifugada l Abra a porta l Encha a máquina com a roupa tendo em consideração não exceder a carga máxima de secagem indicada na tabela de programas No caso de se tratarem de peças muito grandes por ex edredões ou que tenham elevado nível de humidade que sejam muito absorventes como toalhas turcas ...

Page 81: ...ELECÇÃO DE SECAGEM Para um correcto funcionamento da máquina é aconselhável nunca interromper os ciclos de secagem a menos que seja estritamente necessário ATENÇÃO Não seque artigos de lá nem peças de roupa com tecidos ou forros especiais como mantas blusões acolchoados etc bem como tecidos muito delicados Se as peças de roupa estiverem já muito secas ou pelo contrário com muita humidade reduza a ...

Page 82: ...essione o botão INÍCIO PAUSA l No fim da fase de lavagem o mostrador vai mostrar quanto tempo falta respeitante à fase de secagem l Quando o programa terminar a palavra End vai aparecer no monitor display Depois de 5 minutos a máquina entra no modo standby em certos modelos o display pode mostrar isto em duas linhas l Desligue a máquina girando o botão selector de programas para a posição OFF l Ab...

Page 83: ... trancado Verifique se o sistema de drenagem de sua casa não está bloqueado e permite que a água flua sem obstruções Tente drenar a água na pia para se certificar que esta está desimpedida E4 com display 4 a piscar nos LEDs sem display Há muita espuma ou água Verifique se não está a utilizar detergente a mais ou produtos que não sejam adequados para a máquina E7 com display 7 a piscar nos LEDs sem...

Page 84: ...roupa é equilibrada se não é excessiva se a roupa não está enrolada Se assim for arrume as melhor volte a carregar a máquina e reinicie o programa Isto pode dever se ao facto da água não ter sido completamente drenada aguarde alguns minutos Se o problema persistir consulte a secção de erro 3 Alguns modelos têm uma opção não centrifugar verifique se não estará ligada Verifique se não estão seleccio...

Page 85: ...a eliminar este efeito isso não vai ajudar Se o problema persistir ou se suspeitar de uma avaria contacte imediatamente um Centro Autorizado de Atendimento ao Cliente É sempre recomendável usar peças suplentes originais da marca que estão disponíveis na rede de Centros de Atendimento ao Cliente Autorizados O fabricante declina qualquer responsabilida de por erros de impressão no folheto e manual q...

Page 86: ...fkhldsk ...

Page 87: ...fkhldsk ...

Page 88: ...lo 670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskogo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Square C Cajo 17 364 8 Sri Ayuttaya Road Phayathai Ratchatavee Büyükdere Cad 24 13 86 e Bozhenko Str 2nd floor 4th entrance Building LOB 16 Office 417 Bin Khedia Centre Ctra Petare Santa Lucia km 3 El Lim...